tag you're it

NC-17
Завершён
3
Размер:
4 страницы, 1 316 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

...

Настройки
Комнаты, сплошь состоящие из зеркал никогда не внушали доверия. Зеркалами покрыто все — стены, пол, потолок, многочисленные коридоры в этом странном помещении. Я потерял счет времени. Сколько я здесь нахожусь? Становится невыносимо каждую секунду озираться по сторонам в надежде найти выход или, хотя бы, больше не видеть свое отражение. Оно пугает, ведь теперь больше не двигается. Становится слишком страшно. Наверное, я больше никогда не посмотрю на себя в зеркало. Когда наступает ночь — все вокруг чернеет с каждой минутой все больше и больше. Любые предметы, поверхности, существа — все погружается во мрак. Где-то вдали, наверное, в конце этого вечного, по ощущениям лиминального, пространства слышны раскаты грома. Нагоняет панику. Я чувствую, как кто-то или что-то за мной наблюдает. Не хочу смотреть по сторонам, выискивая это нечто. Почему то сразу ясно, что вскоре оно само меня найдет и я уже никогда не смогу убежать.

Looking at me through your window.

Boy, you had your eye out for a little.

Так и произошло. Стоило только уронить такую безобидную мысль — и вот с зеркала на тебя уже смотрят два глаза. Шутки от судьбы были бы смешными, если бы я наблюдал все это с чьей-либо другой стороны, но прямо сейчас мне хочется кричать. Хочется сбежать. Не смотреть. Нельзя останавливаться. Эхо громких шагов гулом отражается от стеклянных поверхностей. Первый поворот, второй, третий... Я не знаю, куда именно меня приведут мои ноги, я иду, интуитивно заворачивая в разные коридоры, но почему то мне все еще хочется верить, что я смогу выбраться. Слышу чей-то хрип позади и перехожу на бег. Стараюсь не думать о плохих вещах, но мысли упрямо и настойчиво сами набиваются в голову. Все это неправда. Ничего не случится. Это больной мозг придумал. И как бы быстро я не бежал — хрип слышится все ближе и ближе около меня. Внезапно, все так же убегая от неизвестности в этой гнетущей темноте, я слышу оглушающий жалобный вскрик. После же становится подозрительно тихо, но наверное, это к лучшему. Немного успокаиваясь и подумывая про себя, что все это — действительно какой-нибудь кошмарный сон, а я сейчас лежу дома в мягкой постели, удивляюсь тому, насколько у человека может быть богатое воображение. Но все эмоции тут же как будто смахивают, ведь в следующую секунду я слышу чей-то шепот:

"I'll cut you up and make you dinner".

"You've reached the end, you are the winner".

Невыносимо слушать это дальше. Существо, что я уже успел назвать "глазами" (иронично, правда?) шепчет о страшных и очень уж мерзких вещах. О том, например, как весело было бы разорвать человека на части, а после поджарить его кишки в масле. В конце-концов, глаза захотели именно меня, о чем сказали мне, начав смеяться сразу после.

Rolling down your tinted window.

Driving next to me real slow, he said:

"Let me take you for a joyride?"

"I've got some candy for you inside"

Внезапно, все мое тело будто бы онемело. Хочется снова сорваться с места, но мне не удается пошевелить даже пальцами. „Глаза” предлагают конфеты. Правда, в обмен на мой разум, но все же, если это скрасит мое пребывание здесь, можно сказать — в зеркалах, то я на все согласен. Жутко клонит в сон, но я понимаю, что если внезапно засну, то больше не проснусь, и этот страх заставляет меня держать глаза открытыми и прислушиваться. Через какое-то время мое тело начало меня слушаться. Почти одновременно с тем, как я буквально отмер, почувствовал легкий хлопок по плечу. Я обернулся и увидел чудовище.

Running through the parking lot.

He chased me and he wouldn't stop.

Я увидел себя. Другой я не был моим отражением, он был как будто бы реальнее чем я, во всяком случае, мне так казалось. Лицо второго Антона исказилось. Его кожа начинает плавиться, когда я дотрагиваюсь до него. Существо истошно вопит и заносит руку, замахиваясь на меня, но я уворачиваюсь и снова сбегаю. Я слышу его хриплое дыхание, приглушенный вой, но все это проходит сквозь мои уши почти как через вату. Меня мутит и я не знаю, как долго я смогу еще бежать, уже начиная задыхаться. Я падаю на колени и все резко затихает. Больше не видно второго Антона, но мне кажется, так даже лучше, ведь я хотя бы смогу отдохнуть и успокоить дыхание.

" — Tag, you're it, tag, tag, you're it"

Существо вновь возникает передо мной и набрасывается на меня с диким криком. Я не чувствую эмоций, почему-то я совсем не думаю о том, смогу ли я сейчас отбиться от него или все же нет, поэтому просто начинаю снова бежать. Беги. Беги. Б Е Г И. Снова спотыкаюсь и падаю. По преднему особо ничего не видно, но глаза уже привыкли к темноте и точно можно отличить для себя черты комнаты, в которой я нахожусь сейчас. Все так же сплошь из зеркал, но на этот раз она куда больше и просторней. В центре стоит лампа. Можно подумать, что в этом странном месте кто-то проводил обряд оккультизма. Все происходящее никак не вяжется с реальностью. Даже мое сердцебиение слышно, и кажется, будто меня найдут именно из-за него, уж больно громко стучит. Не успеваю даже моргнуть, меня уже тянут за плечи, швыряя в одну из стен. Зеркало разбивается и по нему расходится паутина из множества мелких трещин. Больно, даже очень. Я чувствую, как что то стекает по моей спине.

Grabbed my hand, pushed me down.

Took the words right out my mouth.

Чувствую себя тряпичной куклой. Прямо сейчас существо склонилось надо мной и с громким хохотом своими зубами разгрызает мой живот. Я не чувствую боли. Оно вгрызается во внутренние органы, с неприятным звуком отрывает печень, недолго держит ее улыбаясь, а после откидывает в сторону. Кусок меня падает на пол, пачкая его кровью и противно хлюпая. Я чувствую, как истекаю кровью. Мне кажется, что все это происходит не со мной. Бесформенная черная масса-существо встает, останавливается передо мной и смотрит прямо в мои глаза. Заливается хохотом. Зря я подумал о том, что не чувствую ничего. В один момент разрывающая боль пронзила все мое тело. От таких ранений любой другой человек уже коньки давно отбросил, но я почему-то по-прежнему жив. Существо снова бросается на меня, на этот раз хватая за ногу. – Оставь меня, не трогай! Я слышу хруст своих же суставов и костей. Оно вывернуло мою ногу. От еще большей боли я кричу. В глазах темнеет от запаха металла и осознания, что мой рот полон моей же собственной крови. Закрываю глаза, почти что отключаюсь, но кошмарное нечто сильно бьет меня по лицу. Приходится резко открыть.

"Tag, you're it, tag, tag, you're it"

У стены напротив я вижу... Меня? Внезапно до меня доходит, что существо издевается над другим мной. Оно выламывает другому Антону руки, тянет его за ноги, выбивая из искалеченного тела все новые и новые крики боли, не думает останавливаться, потрошит его, швыряя органы в разные стороны. Я чувствую его боль. Пытаюсь подойти к ним, но врезаюсь во что-то невидимое и прозрачное. Видимо, стена. Слышу стук — кусок чего-то непонятного прилетел прямо на уровне моего глаза. Мерзость. До меня медленно доходит, что в зеркале теперь я.

Can anybody hear me? I'm hidden under ground.

Can anybody hear me? Am I talking to myself?

Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"

***

– Я слышал, к нам поступил новый пациент? – Практически типичный представитель человека с шизофренией. Еще и на наркоте сидел. Симптоматика — сплошное комбо, прямо по книжкам! — Да уж, случай интересный. И он все время говорит про какие то зеркала...
Примечания:
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)