a heart fOr me

Я захожу в кафе и наклоняюсь, приветствуя двух сонбэ, уже готовых уходить. Эти два бездельника даже не могут дождаться моего прихода, но я все равно сохраняю вежливую улыбку на своем лице. — О, Тэеб, ты наконец-то пришел, мы вот уже собирались уходить, — говорит один из них уже проходя через дверь. Да, я заметил, спасибо. — Удачной смены! — добавляет второй, выходит из-за прилавка и тоже удаляется. Вот так, оба свалили, хотя я не пробыл тут и двух секунд. Только входная дверь закрывается, улыбка исчезает с моего лица. Честно, я даже не помню их имен, ибо они никогда не оставались достаточно долго, чтобы я хотя бы эти имена СПРОСИЛ. И так втечение пяти месяцев, что они работают тут. Я захожу в подсобку, переодеваюсь в униформу, торопясь и моля все высшие силы, чтобы ни один клиент не заглянул. Пока я быстро собирал волосы, звук колокольчика на двери заставил меня быстро выйти в зал чтобы увидеть сияющее лицо. Укджин, студент со второго курса музыкального направления. Я работаю с ним всего месяц, но парень буквально благословение. Он очень разговорчивый, и его болтовня обо всем произошедшем за день и медленно текущей вечерней смене спасает мой мозг от невероятной скуки. Он легко справляется со сложными покупателями, расторопный и с руками из нужного места. Все это делает его просто прекрасным партнером. — Хей! Они опять свалили рано? — Конечно. Боюсь, мир схлопнется, если они останутся. Укджин смеется и уходит в подсобку, бросив мне «сейчас вернусь». И так мы начинаем наш очередной рабочий день в кафе, расположенном прямо рядом с кампусом. Кафе «lyOn».

***

— И-и-и, это я~~ PeachieBlossoms! * И мой новый мерч уже в продаже, можете посмотреть его по ссылке в описании. Я стою и натягиваю свою лучшую улыбку, какую только могу, чертовски сильно стараясь не долбануть эту суку чем-нибудь. Честно, мне нравятся блоггеры, которые приходят и снимают. Это весело и занимательно, но только тогда, когда они вежливые...... Точно не такие, как эта. Она стоит и снимает прямую трансляцию даже не спросив разрешения! Раговаривает невероятно противно, достаточно громко, чтобы все посетители вздрогнули, и создает длинную очередь за собой… уже пять минут. Настолько долго, что даже Укджин уже перестал улыбаться и только с болью в глазах поглядывает на этот розоволосый гибрид мартышки и ящерицы. — Ита-а-ак, тут у нас прекрасный молодой человек по имени?.. — Юджон, — да, я использую это имя. Меня всегда очень бесило, когда кто-то знал мое настоящее имя и звал меня так. Собственно, поэтому я использую «псевдоним». — В общем, да, Юджон, я даю тебе… да, даю тебе шанс удивить меня напитком~~ И все, это последняя херня, которую я готов вытерпеть от этой розовой дурочки. — Я похож на твою маму? — Прошу прощения? — Нет, скажи мне, я похож на твою маму? Или на Санту, исполняющего желания? Или это место выглядит как страна чудес? По какой именно причине я должен удивлять тебя? Слушай сюда, ящерица с желе вместо мозгов, мне платят не настолько много, чтобы я разбирался с твоими хотелками. И я надеюсь твоя аудитория видит, как сильно ты докучаешь всему человеческому роду, так что скажи мне, ты будешь заказывать что-то или нет??? Я чувствую на себе кучу удивленных взглядов, даже Укджин завис с круглыми глазами. Розоволосая девушка сейчас трансформировалась в гибрид ящерицы и золотой рыбки. — Что ты сказал? — Проблемы со слухом? — Ты! Вообще-то мои фанаты смотрят! И я уверена, больше никто сюда никогда не придет! — Слушай, тыковка, студенты в кампусе выживают исключительно благодаря существованию этой кофейни, так что пожалуйста, заткнись нахуй. Она кричит и вылетает из помещения, пока Укджин покатывается со смеху где-то сзади. Я слышу, как мне начинают хлопать, и чувствую себя героем ~~ — Это было великолепно, что-то типа шоу. Я открываю глаза и вижу весьма привлекательного парня с невероятно красивой и четкой аркой купидона** и миндалевидными глазами цвета кофе-карамель, что поблескивают озорством. И очень красивым телом. Да, он достаточно красив, чтобы я привлечь мое внимание. Да и одет весьма неплохо, скажем на… девять из десяти. — Эм, ну типа. Добро пожаловать в кафе ЛайОн, что я могу вам предложить? Его губы изгибаются в ехидной полуулыбке, и он нараспев спрашивает: — Меня ударят, если я тоже попрошу удивить? — Конечно нет, но ты получишь стакан холодной воды со льдом в качестве сюрприза. — Серьезно, вода со льдом? — Сажешь, что не был бы удивлен? Теперь из его груди вырывается смешок. — В таком случае… Можно латте? — Конечно, что-нибудь еще? — Нет, только кофе. — Имя, пожалуйста? — Шин Кюбин. Шин… хммм, ему подходит. — Это будет четыре доллара пятьдесят центов. Он расплачивается и отходит, занимая столик рядом с большим окном. С этим я возвращаюсь к своей работе, пока Укджин бегает по кафе, убирая столики и подогревая брауни. Я почти на автопилоте, когда делаю латте и рисую сердечко на пене. И единственная тому причина — простота, так что чаще всего я рисую именно сердце. — Большой латте! — громко говорю я и начинаю суммировать все в реестре. Парень подходит к прилавку и забирает свой напиток. — Спасибо, — останавливается и смотрит на меня, — Ах, сердце для меня? Я наклоняю свою голову и мой взгляд медленно перемещается с экрана кассы на парня. — Эм, да? Что-то не так? Он точно что-то задумал, ибо его улыбка становится еще шире. — Сердечко для меня? Серьезно? Что ж, спасибо, очень приятно понравиться кому-то такому милому, как ты. — Погоди что? Нет, чел, нет- — Ох, я понимаю. — Нет, ты ничего не понимаешь. — Солнышко, не надо прятаться. — Я буду прятать твой труп, если не прекратишь. Хитрожопая улыбка и громкий ехидный смех — явные признаки того, что он издевается. Прежде чем я успеваю что-то сказать, заходит новый посетитель. Персиковые волосы, выглядит как зомби и удачно отвлекает меня от человекоподобного кенгуру. — Добро пожаловать в кафе ЛайОн, что я могу предложить? — Яд? Если возможно? — Прости, он закончился еще в понедельник. Сонхо очень разочарованно вздыхает. Да, я знаю его. Этот депрессивный персик — мой лучший друг и по совместительству учится со мной на одном факультете. И депрессивный он потому, что готов на что угодно, кроме как позвать своего краша на свиданку. Этот краш, кстати, тоже на нашем факультете, второкурсник. У Сонхо есть игровой канал на Ютубе и он абсолютно не знает, чего хочет от жизни. Но как бы вот одно из этого. — Один шоколадный мокка и одно Совершенное розовое блаженство (прим. переводчика: как я понял, это название напитка, не бейте) — Да, скоро будет, дединсайд. Твой за счет заведения, только помалкивай. Пока я болтал с Сонхо, заметил, как Кюбин забрал свой кофе и быстро удалился за столик. Сонхо забирает оба напитка и садится в углу, ожидая своего ненаглядного, ака Джунхена. И так проходит вечер. И пока я работал, я видел, как он строчит что-то в своем блокноте, иногда останавливаясь и с улыбкой смотря на меня. И что-то мне подсказывает, что это не последняя наша встреча.

***

Новый день, новые страдания. Я готовлю слишком уж сложный заказ, что даже заставляет испарину выступить на лбу, когда слышу голос Укджина: — Один большой латте! — Будет сделано! Отдаю Укджину предыдущий заказ и приступаю к латте. Как обычно, рисую на пене сердце и подхожу к прилавку. — Большой латте! И вновь появляется Кенгуру, чтобы я услышал: — Снова сердечко. — Нет. Завались. — Очень приятно осозновать, что нравишься Цветку университета. — Нет, серьезно, это не… — зависаю, — Погоди, ты знаешь меня? — Спрашиваешь у меня, при этом имея акккаунт в инстаграме с почти миллионом подписчиков? — он смотрит на меня, выгнув одну бровь. Мда..... кажется, я тупой… — Как я сказал, очень приятно получить сердечко… — начинает парень, качая головой Но я беру трубочку и размешиваю кофе, в то время как челюсть Кюбина драматично опускается. — Пожалуйста, хорошего дня. Он хватается руками за сердце, сминая ткань своей футболки, и делает максимально страдальческое лицо. — Охх, как больно, как невыносимо больно! Как день может быть хорошим после того, как мое сердце разбили таким чудовищным образом? Высказавшись, он забирает кофе и, сохраняя драму, уходит к своему столику. — Осторожнее, хен, у тебя сейчас лицо треснет от такой широкой улыбки, — щебечет Укджин где-то сзади. Ну все, сейчас этот засранец огребет чесночной гренкой.

***

Вчерашнее драматическое представление все еще стоит у меня перед глазами, когда сегодня он, кокетливо улыбаясь, вновь подходит к прилавку. — Большой латте, пожалуйста. — Имеешь что-нибудь против корицы? Парень удивленно смотрит на меня, в то время как я одариваю его своей самой очаровательной улыбкой из арсенала. — Ну так, тебе нравится корица? — Ну, зависит от настроения, так что ничего против… — проговаривает медленно, глядя еще более озадаченно, чем до этого, -… что ты удумал? Я опять невинно улыбаюсь. Он выглядит настолько озадаченным, что это просто уморительно. Кюбин медленно отходит, чтобы найти свободное место, а я приступаю к созданию напитка. Как обычно я делаю латте и вырисовываю сверху сердечко, но после этого заботливо добавляю посередине него трещину из молотой корицы. При помощи Укджина, конечно, ибо сам я не особо хорош в этом. — Большой латте! Я терпеливо жду, пока он достаточно скептично подходит, а когда смотрит на латте-арт сверху своего напитка, то моментально заливается громким смехом. Чувствую полное удовлетворение, серьезно. — Ох, как жестоко! Очень жестоко! Как ты можешь так поступать со мной! — Просто ты реагируешь смешнее всех. И, так как это очередной вялотекущий вечер, мы достаточно долго болтаем у прилавка. Пока Укджин трудится… да, он теперь будет припоминать мне это до самой смерти.

***

На следующий день… Кюбин не был таким ярким, в нем не было того озорства. Он казался раздраженным, а когда я обеспокоенно посмотрел на него, то просто бросил мне невероятно усталое «все в порядке». И делая его привычный заказ, видя его таким… я чувствовал себя ужасно. И хоть я и могу быть ленивым работником… я прикладываю все усилия в сегодняшний латте-арт, старательно изображая на молочной пене лебедя с сердцем. Вновь громко называю его заказ: «Большой латте!» Он подходит, потирая лоб пальцами и бубнит «спасибо», прежде чем посмотреть на кружку. И наконец-то его усталое выражение лица смягчает улыбка. — Сердечко для меня? — Сердечко для тебя. *** Я листаю Инстаграм от безделья, пока Укджин протирает прилавок. Улыбка так и прилипла, когда я увидел пост Кюбина, в котором он отметил меня — фотография латте и подпись «спасибо». У него очень впечатляющий аккаунт, я вижу его фотографии с его друзьями и наконец понимаю, что он работает над докторской диссертацией в моем универе. Тема — дизайн одежды… и это имеет смысл, разве что я ни разу с ним не сталкивался… Пока я был занят сталкерством, колокольчик над дверью звякает. Я поднимаю глаза и вижу как входит как обычно улыбающийся Кюбин. Но сегодня он придерживает дверь для другого парня. Парня, которого знает весь универ… Пак Джисон. Студент с музыкального факультета, он же президент студсовета, кого прозвали Лав из-за большого количества фанатов. Мое сердце падает куда-то в район желудка, заставляя меня отойти от прилавка, оставив работу Укджину. Они озвучивают заказ — сначала Кюбин с его латте, а потом Джисон добавляет «мне тоже». Они спорят, кто будет платить… а я просто хочу разбить кружку, которую мою, чтобы отвлечь себя. — Нет, я заплачу, Бин, ты платил в прошлый раз, так что теперь моя очередь. — Я прихожу в это кафе постоянно, так что если хочешь заплатить — заплати за мой обед. — А давайте заплатит тот, кто оставит больше чаевых? — встревает Укджин. Это никак не помогает, лишь усугубляя проблему, а я очень близок к тому чтобы ударить Кюбина по голове. Все идет своим чередом, Укджин веселится с этими двумя, но вот Джисон достает из своего кошелька маленькую ромашку и протягивает ее Укджину. Тот сразу же замолкает, краснея. Кюбин, признавая поражение, стонет, и оба посетителя уходят за свободный столик, в то время как Укджин подходит ко мне. — Кхм… два латте… — хоть его интонация обыденна, но щеки все еще пылают. — Не могу поверить, что он привел сюда своего парня! — раздраженно шепчу я, не в силах сдержаться, и это заставляет румянец сползти с лица Укджина, оставляя заместо себя слегка надутые губы. И вот мы оба заняты кофе… Укджин прекрасно проводит время, выводя ромашку на молочной пене, а я рисую череп. Укджин ставит оба напитка на поднос и относит их парочке, ставя перед Джисоном чашку с ромашкой, а перед Кюбином — с черепом, и быстро смывается обратно за прилавок. Немного удивившись тому, что не пришлось забирать напитки, — их принесли — парни смотрят на свои кружки и только Джисон начинает безудержно смеяться, в то время как Кюбин ошеломленно моргает. — Да, твоему лучшему другу достался череп, а ты смеешься! И эта фраза заставляет нас с Укджином обернуться… лучший друг… Укджин медленно оборачивается на меня с испуганными глазами, но уже через мгновение на его лице уже сияет улыбка, когда он ловит на себе взгляд Джисона, что улыбается ему в ответ. Ну зашибись теперь. Кюбин смотрит на меня щенячьими глазками все то время, пока они сидят в кофейне..... а я продолжаю игнорировать его за все его прегрешения. Но этот день заставляет меня осознать, что мне действительно нравится этот идиот.

***

Дни складываются в недели, недели — в месяц… Кюбин каждый раз приходит со своим ежедневным заказом, шутками, флиртом и странностью (видимо, он родился в год Железной Мамы*** и является Покемоном) и я вписался в эту новую рутину весьма естественно. У Сохо, моего дорогого дединсайд-персика, дела идут хорошо. Я понял это, когда Джунхен сам зашел взять ему кофе. У Укджина все стало куда сложнее — не только Джисон, но и другой парень из его окружения, Енсу, который, кажется, состоит в футбольной команде университета, тоже стал постоянным посетителем. И они пытаются утащить Укджина себе, к моему большому разочарованию, ведь это значит, что мне приходится больше работать! Тем не менее, я влюблен в свою новую Обыденность. Сегодня тоже обычный день, мы работаем с Укджином, и уже вот-вот должен прийти Кюбин, так что я начинаю готовить ему латте. Рисую по центру тюльпан, две вязи сердечек сверху и несколько сердечек снизу. Ставлю эту красоту в сторону и жду его. Жду. - Моя смена закончилась полчаса назад, и ребята, которые работают после нас, уже тут… Оба они неуклюже шарятся сзади. Укджин ждал меня, но потом ему пришлось уйти, потому что у него были планы на вечер… И сейчас я уже уверен, что Кюбин не придет. Латте, что я для него сделал, остыл уже давно, а рисунок на пене превратился в что-то неказистое. Я уже готов расплакаться от разочарования. Почему я ждал его так долго? Надо было уйти с Укджином. Стукаю рукой по прилавку и уже встаю чтобы вылить этот дурацкий кофе в раковину, когда дверь закрывается за тяжело дышащим Кюбином. Не знаю почему, но я почувствовал невероятное облегчение, когда увидел его. Глаза слезятся. Немножко. Он все еще пытается отдышаться, когда подходит к кассе. — Ты опоздал, — единственное, что у меня получается сказать. Парень виновато улыбается и кивает на чашку в моих руках. — Сердце для меня? — От него уже ничего не осталось. Он аккуратно берет напиток у меня из рук и смотрит туда, где уже ничего не осталось от рисунка, но все равно улыбается. — Это самое милое сердечко, которое ты когда-либо делал для меня. И мы стоим в тишине, пока Кюбин снова не начинает говорить: — Боюсь, что я буду так опаздывать ближайший месяц… И мое сердце останавливается… ну, вот и все… — Так что я подумал… — он вновь говорит, -… твоя смена все равно окончена, и… не хочешь выпить кофе? Думаю, удивление на моем лице слишком уж очевидное, ибо его улыбка становится шире. — Что? — Выпить кофе. Со мной. Вдох-выдох. Это самое тупое приглашение на свидание из когда-либо существовавших. — Нет, спасибо, мне кажется, на сегодня с меня достаточно кофеен. — Ох, поверь, я и сам неплохой бариста, когда дело доходит до кофе. И если дело только в месте, то как насчет моей квартиры? У меня, кстати, есть щеночек. Мне кажется, звучит как заманчивое предложение. Я смотрю прямо на него. Карамельные глаза полны надежды и немного тревожные. — Как зовут песика? — Iron pup (игра слов, выше говорилось про «Железную маму» — «Iron mam») — Ты худший хозяин в мире. Думаю, мне стоит попробовать домашний кофе.