The failed star

Пять лет спустя. POV Мартина: Зал. Шум. Незнакомые лица. Толкающиеся фанатки, говорящие что-то непонятное для меня. Я не привыкну к этому никогда, хоть последние года так четыре я часто бываю на этих концертах. Пора бы привыкнуть. Ведь ему нужна моя поддержка, а не мое недовольное лицо, которое он будет видеть в зале. Вроде бы, мне уже 25 лет, а я всё тот же ребенок, подросток, который сильно и безнадежно влюбился в красивого мальчика, который очень сильно заботился об этом самом ребенке. Хорхе уже 28, но каждый раз, когда он рядом, я чувствую, будто мы всё те же маленькие дети, которые когда-то давно, семь лет назад влюбились друг в друга. И это неимоверное счастье. Снова заиграла музыка. Хорхе поправил свой микрофон и ослепительно улыбнулся мне со сцены. Я кивнула ему, чтобы понять, что услышала всё. На парне были темные джинсы, серая рубашка и черная кожанка. Такие простые вещи, но выглядел он в них прекрасно. - Been a lot of places./ Я побывал во многих местах, I've been all around the world./ Объехал весь мир, Seen a lot of faces./ Повстречал много лиц, Never knowing where I was./ Даже не представляя, где нахожусь. On the horizon/ Знаю, Oh, well, I know, I know, I know, I know/ Что там, где мой дом, The sun will be rising/ Над линией горизонта Back home./ Взойдёт солнце... - запел Джулиан, когда ему нужно было вступить. За эти 5 лет ребята набрались опыта. Лукас за последний год ни разу не не попадал в ноту, он стал петь идеально, так же, как и играть на гитаре; Джулиан перестал быть таким скованным на сцене; Эдуардо привык ко всему и больше не высказывал претензий по поводу их стиля. Всё как нельзя великолепно. - Living out of cases,/ Живя на чемоданах, Packing up and taking off./ Пакуя вещи и взлетая, Made a lot of changes/ Я много чего изменил, But not forgetting who I was./ Но не забыл о том, кто я. On the horizon./ Знаю, Oh, well, I know, I know, I know, I know/ Что там, где мой дом, The moon will be rising/ Над линией горизонта Back home./ Взойдёт солнце... - Лука сменил своего друга. Мне нравился его голос, такой тихий, но уверенный, мягкий, но немного с хрипотцой. Что-то нереальное. - Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом, Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом. If you ever feel alone, don't./ Если тебе будет одиноко, не забывай... You were never on your own./ Ты никогда не был одинок, And the proof is in this song./ И доказательство тому - в этой песне, - все остальные присоединились к блондину. Их голоса сливались воедино, и это вызывало море визгов фанаток. - I've been away for ages/ Я в разъездах уже целую вечность, But I've got everything I need./ Зато у меня есть всё необходимое. I'm flicking through the pages/ Я перелистываю страницы I've written in my memory./ Своих воспоминаний. I feel like I'm dreaming./ Такое ощущение, будто я вижу сон. Oh, so I know, I know, I know, I know/ Я знаю, That I'm never leaving./ Что никогда не уеду, No, I won't go./ Нет, не уеду... - когда настало время соло Хорхе, шатен смотрел только на меня. Я знала, что все песни в группе пишет Бланко, и большинство из них было посвящено именно мне. - Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом, Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом. If you ever feel alone, don't./ Если тебе будет одиноко, не забывай... You were never on your own./ Ты никогда не был одинок, And the proof is in this song./ И доказательство тому - в этой песне, - и снова их голоса вызывают бурную реакцию девушек, а именно они составляли большую часть зрителей. - Lights off when they should be on./ Огни погасли, хотя должны бы гореть, - начал петь Эд. - Even stars and skies above/ Как звёзды и небеса над головой, - но тут же Диего сменил его. - Short days when the nights are long/ Когда ночи длинные, дни короткие. When I think of the days I'm gone/ Когда я думаю о днях в разъездах... Don't matter how far I've gone –/ Как бы далеко я ни был, I'll always be around./ Я всегда буду рядом, Oh-oh/ О-о... - запели два парня вместе. Голоса Диего и Эда были совершенно разными, но вместе звучали очень красиво, слаженно. Будто капля черного попала в белое, а капля белого в черное. Это создало какую-то идеальную композицию. Мне нравится это. - Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом, Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом If you ever feel alone, don't./ Если тебе будет одиноко, не забывай... You were never on your own./ Ты никогда не был одинок, Never, never, never./ Никогда... Don't forget where you belong – home./ Не забывай, где твой дом, Don't forget where you belong (don't forget it) – home./ Не забывай, где твой дом (не забывай) If you ever feel alone, don't./ Если тебе будет одиноко, не забывай... You were never on your own (you were never)./ Ты никогда не был одинок, And the proof is in this song./ И доказательство тому - в этой песне. Home./ Дом, Don't forget it./ Не забывай Home./ О доме. If you ever feel alone, don't./ Если тебе будет одиноко, не забывай... You were never on your own (you were never)./ Ты никогда не был одинок, And the proof is in this song./ И доказательство тому - в этой песне. Never forget it./ Никогда не забывай её, This song./ Эту песню. Don't forget it!/ Не забывай её! No, I never forget it./ Нет, я никогда не забываю её, This song./ Эту песню... You were never.../ Ты никогда не был...* - последние ноты парни вытянули все вместе. Зал разразился нереальными аплодисментами. Все пятеро парней очень широко и радостно улыбались. Да. Им нравилось это. - Thank you all! We love you very much! Goodbye, America! - срывающимся голосом прокричал Хорхе в микрофон американским фанаткам на их родном языке и все ребята скрылись за кулисами. Его голос насторожил меня. Да, Бланко уже не маленький, но я в любом случае волнуюсь. Он сорвал голос? Я направилась ближе к сцене. Там стояло множество фанаток, которые мечтали попасть к своим кумирам. Я протиснулась между ними к охраннику парней, Полу. Тот, даже не задумываясь, пропустил меня внутрь, так как знал, кто я такая. Жена главного солиста - это не просто что-то там. - Хорхе, - негромко позвала я, однако мой муж услышал это. Он обернулся и с улыбкой направился ко мне. Эдуардо, Анджелина (которые, кстати, сейчас встречались), Джулиан и его жена Эбигейл посмотрели на нас с улыбкой, но не пялились. Они продолжили свой разговор спустя минуту. - Милая, - ласково прошептал шатен, нежно и медленно поцеловав меня. Сейчас я не слышала того, что слышала в его голосе минуту назад. Может, показалось? - Мне показалось, или ты сорвал горло? - обеспокоенно озвучила я свой вопрос. - Тебе показалось, дорогая. Всё нормально, - мой любимый улыбнулся мне. Иногда мне кажется, что лучше и быть не может. Ведь всё идеально. Но потом я вспоминаю, что за человек мой муж, и я понимаю, что живу в сказке. В той сказке, о которой мечтала... __________________________________________ *One Direction - Don't Forget Where You Belong