so darling, play your violin. I know it's what you live for
20 ноября 2022 г., 16:17
Примечания:
so darling, play your violin
так сыграй на своей скрипке, дорогая.
I know it's what you live for
я знаю, это то, ради чего ты живешь.
она так красиво держала сигарету в руках, я смотрел на то место на ее голове, где раньше была огромная рана, и питал целый мусорный бак чувств. ее медные волосы, бровки, каблучок ботинка, что так тихо ступал или даже волокся по асфальту. воротник платья, выглядывающий из-под пальто, бахрома шарфа, развивающаяся от ветра. сережки мелко поблескивающие. всё это было сплошным потоком счастья и одновременно печали в моей голове. она говорила о лондоне, вроде бы о книгах и ещё о чём-то, но я совсем не слышал и лишь смотрел на нее рядом со мной. порой она спрашивала у меня что-то, и я лишь кивал головой, а она не долго зацикливаясь на этом продолжала говорить. я хватал каждое ее движение, как можно точнее запоминал одежду, пытался уловить любое трепетание ресниц на долгие месяцы, в которые ее рядом не будет.
она была осенью. меланхоличная: красных, бурых, охровых оттенков. бархатная, и кожа ее отдавала прохладой, какой-то чуждой, раньше такого не было, но сияние ее никуда не делось. я всё так же смотрел на искорки света, отлетающие от нее. и ловил эти искорки в баночку, чтобы поставить их потом на тумбу и искать в этом что-то большее, чем просто частицы света.
Примечания:
Because dreaming costs money, my dear — Mitski
