Под взглядом совы

PG-13
Завершён
11
автор
wersiya соавтор
Размер:
54 страницы, 24 694 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 48 Отзывы 6 В сборник

Глава 3

Настройки
      По дороге в аэропорт "Даллес" Сильвия все-таки задала мучавший ее со вчерашнего дня вопрос, когда они проезжали под эстакадой моста. - Ты ведь не удивилась, что Вудс провел вечер в любовных утехах? - обратилась она к напарнице. - Я это подозревала с самого начала, когда увидела тело, - повернулась к подруге Тернер. - Войдя в комнату я очень внимательно осмотрела тело и обстановку, - добавила она.       Мартин тут же кивнула, отлично понимая, что кроется за словами напарницы. Она очень хорошо знала, что когда та снимает очки, то увидеть может много такого, что обычный человек не заметит, а очки это так - для отвода глаз. - Но это же к делу не пришьешь? Нужны доказательства. В такое поверит… разве что Малдер. А вот агент Скалли на вскрытии дала нам факты, - пожала плечами Кристина. - Ты расскажешь Адриану? - не унималась Сильвия. - Когда-нибудь придется это сделать, - тяжело вздохнула Тернер. - Но я очень боюсь его реакции, он наверняка бросит меня. Поэтому и тяну. Про что-то такое хорошо прочесть, в той же бульварной прессе, а не быть рядом с таким человеком. Большинство людей такое пугает. Она сняла очки и бросив их на торпеду в салоне машины, потерла переносицу. - Ну, ну, он просто так от тебя не откажется! Ведь твоя мама поверила твоему отцу. - Не поверила. Просто очень любила. Поверила она позже, когда уже родилась я. Ее французская семейка Ла Рош просто возненавидели меня и отца. - Мартин недовольно насупилась. - Ну кроме Фрэнка, конечно, - улыбнулась Тернер.       Фрэнк Ла Рош, был кузеном Кристины, со стороны матери - Эжени Ла Рош. Была еще и кузина Изабелла - высокомерная, толстая, дура - какой ее считала Мартин. А вот с Фрэнком Сильвия поладила практически сразу после знакомства, которое потом переросло в близкие и теплые романтические отношения. Парой они были великолепной. - Паркуемся, - сообщила Мартин. - И нас ждет самолет.       Девушки оставили машину на стоянке, завернулись в длинные форменные плащи, накрапывал дождик и прихватив сумки с личными вещами поспешили в терминал аэропорта. Лететь предстояло чуть больше часа, и приземлятся они в аэропорту Кеннеди, в Нью-Йорке, где предусмотрительно уже заказан автомобиль.       Благополучно приземлившись и взяв напрокат машину, напарницы направились в сторону района Стейтен-Айленд. - А район-то не очень похож на обитель богачей. Обычный пригород, - заметила Мартин. - Версия с миллионером уже теряет актуальность? - подколола Тернер, сегодня она была за рулем. - Да и это мне очень не нравится. Становится все еще более странным, - настороженно произнесла Сильвия, поерзав на сидении, и с грустью поглядывая на пролетающие мимо окон небольшие домики с низкими заборами. - Прямо сельский пейзаж.       Наконец они добрались до Честити роуд, 17. Двухэтажный светло-коричневый домик с белым заборчиком и гаражом предстал их взорам. - Ну, Рикки, вперед, сегодня ты представляешься! - Кристина покинув салон автомобиля водрузила на нос очки, водила она прекрасно и без оных.       Гравийная дорожка подвела их прямо к крыльцу с белой дверью, краску на которой давно не обновляли и облезлым молоточком. На стук долго не открывали, но через какое-то время послышалось, приглушённое дверями, пошаркивание и на пороге появилась невысокая женщина лет пятидесяти, со светлыми короткими волосами, серыми глазами. Несмелые морщинки на бледном лице прятались в углах и вокруг глаз, лишь намекая на возраст, но не подчёркивая его. - Добрый день, мэм! Вы Кассандра Вудс? - начала Сильвия, обратившись к женщине. - Да, это я! - Агенты ФБР Мартин и Тернер! - девушки достали значки и удостоверения. - Нам необходимо поговорить с вами по поводу… Вашего бывшего мужа.       Лицо Кассандры сделалось еще бледнее, хотя казалось бы все оттенки были исчерпаны. Она резко отрицательно мотнула головой. - Я не хочу о нем ничего слышать! - И больше не услышите. Он был убит, - вступила в разговор Тернер. - Давайте, лучше мы пройдём в дом, чтобы не набежали любопытные соседи. Вы же не хотите их шокировать, тем что у вас на пороге агенты Бюро Расследований?       Миссис Вудс покорно и отступила под натиском и впустила девушек, даже проводив в гостиную. Вот тут на каминной полке стояли фотографии, немного. Молодая женщина с маленькой девочкой, затем девочка-студентка, гордость мамы. На одной из фотографий был и высокий темноволосый мужчина с усами.       Кассандра опустилась в кресло первая, казалось она будто сдулась как шарик или будто с ее плеч упал груз. - Мэм, мы вынуждены задать вам несколько вопросов, необходимая процедура. Вы единственный известный его родственник. - Сильвия достала блокнот.       Кассандра кивнула соглашаясь. - Когда вы последний раз видели Чарльза Вудса? - Два года назад. Сразу после развода я переехала в Нью-Йорк, - произнесла она четко, однако, губы ее дрожали. - Можно узнать о причине вашего развода? - продолжала Мартин. - Он изменял мне с моей собственной дочерью! И она была не против этого, - будто выплюнула слова Кассандра.       Напарницы переглянулись. А вот это неожиданно. - Она даже подарила ему часть ювелирного магазина - наследство ее отца Джорджа Тимонса. После развода он выплатил мне долю в магазине и от продажи дома, и я уехала, чтобы не иметь с ним ничего общего, - она бросила быстрый взгляд на девушек и снова спрятала глаза. - Значит ваша дочь осталась с отчимом? - уточнила Мартин. - Моя дочь... моя дочь... - по лицу женщины пробежал богатый спектр эмоций, меняя выражение: от горя и материнской нежности до ненависти, - ее больше нет. - Просипела она наконец и закрыла лицо руками, послышались судорожные всхлипы.       Агенты переглянулись в недоумении. Ее слова можно было понять двояко: Кассандра большее не считает Терезу своей дочерью или... она не в этом мире. Наконец миссис Вудс подняла на девушек опухшие, покрасневшие глаза. - Терезу убили два года назад. Очень жестоко убили, - еле пролепетала она. Сильвия уже открыла рот в желании произнести что-нибудь сочувствующее, но передумала. - Убийцу не нашли? - нашлась Тернер. - Нет, - медленно покачала головой Кассандра. - Но я не сомневаюсь, что это был он, Чарльз. Только вот, доказать этого не смогли.       Мартин несколько оживилась, забрезжил мотив, но почему ждали два года? - Прошу прощения, миссис Вудс, но я вынуждена спросить. - Кристина постаралась говорить медленно и спокойно, смотря прямо на женщину. - Как была убита ваша дочь? - задавая вопрос, она уже знала ответ. - Ее зверски искромсали. Вырезали на теле какие-то символы. Я нашла ее утром, когда вернулась домой из гостей, - ответила женщина и снова опустила голову. А Тернер бросила взгляд на напарницу, та же в ответ округлила глаза. - Миссис Вудс, ваш бывший муж был убит именно таким же способом, что и ваша дочь, - сообщила Кристина. - Что?! - Кассандра резко вскинула голову и посмотрела на девушек. Вашингтон, здание Эдгара Гувера, цокольный этаж.       Когда Малдер вошел в кабинет, Скалли что-то настойчиво, не обращая внимания на вошедшего напарника, искала среди папок с делами в ящике файлового шкафа. - Нашла новое дело? - с лёгким сарказмом спросил он. - Нет. Не совсем. Просто ищу что-нибудь о пентаграммах и символике на оккультную тему, так для общего развития, - отозвалась она, не отрываясь от поисков. - Скалли, тебя пригласили в секту или ты примкнула к масонам? - улыбнулся Малдер. - Почему именно к масонам? - поинтересовалась Скалли и добавила. - Я вчера, по недоразумению, вскрывала очень любопытный труп. Хотя судмедэкспертом по этому делу был назначен доктор Скайлер, однако, фамилия была неразборчиво написана и позвонили мне. Получилось, что вся работа мне и досталась. - Так что за труп? - поинтересовался Малдер, присев на край стола. Хотя заинтересованность его сейчас была ровно для поддержания разговора, случай пока не выходил за рамки тривиальной жути, какую творят люди с повреждённой психикой. - Мужчина, с вырезанной на теле пентаграммой и кучей каких-то символов, нанесенных неизвестной краской. Убит тремя ударами в сердце. Чем-то вроде тонкого стилета. Перед смертью имел половой контакт, - кратко сообщила напарница, оставив самое интересное на потом. - Ну так, Белтайн... - пояснил Малдер и даже зевнул, дескать чего непонятного-то? - Сатанисты «развлекаются», а может его подружке не понравился вечер или жена застукала... - Пентаграмму вырезали пока он был жив! - Скалли вопросительно и даже с некоторым удивлением посмотрела на напарника. - Ого! А вот это действительно любопытно! - вспыхнул было напарник, взглянув на фотографии и оценив содержание, но тут же сам же себя поправил. - Хотя, его наверняка накачали какими-нибудь наркотиками, - похоже Малдер не заинтересовался. - Нет. Токсикологический анализ ничего не показал. Ни барбитуратов, ни галлюциногенов. Ничего, он чист. Лишь малая доля алкоголя. Или это какие-то соединения быстро распадающиеся в организме. И следов от кляпа тоже не обнаружено. Но учитывая что с ним делали - он должен был разбудить своими криками пол района. - И кому досталось это дело? - вот теперь взгляд его изменился на заинтересованный. - Тем двум новеньким агентам Сильвии Мартин и Кристине Тернер, - на второй фамилии Скалли несколько скривилась. - А, свежие силы из Квантико! «Новое приобретение» директора ФБР. Я слышал о них - подают большие надежды. На них положили глаз в Бюро еще когда они были в числе курсантов. Мартин к себе мечтает спецназ заполучить, они не откажутся от ещё одного снайпера такого класса. Тернер уже отличилась в деле Элвина Макмахона с ограблением казино, а Мартин подстрелила, пытавшего сбежать Лукаса Тимбера. Именно поэтому им разрешили продолжать работать как напарникам, без старшего агента, - не смотря на обитание в цокольном этаже здания, и славу о своей персоне, как о "стукнутом летающей тарелкой" Малдер был в курсе большинства новостей и сплетен ФБР. - Да, миссис Вудс, - подтвердила Мартин. - Но... он же... и Тереза... - лепетала женщина, переводя взгляд с одной девушки на другую. - Они же... - Может воды? Или чаю? Или что покрепче? - участливо предложила Тернер и даже подошла к женщине, вдруг той станет совсем плохо? - Нет. - Кассандра отрицательно замотала головой. - Тереза увлекалась оккультизмом еще со студенчества. Я тогда посмеивалась над ее увлечениями. Мистика, духи, колдовские знаки, воскрешение мертвых, мне все это казалось полным бредом. Какие в наше время могут быть духи и ведьмы? Но она относилась к этому серьезно. А в итоге и умерла с этой пентаграммой на теле... - Миссис Вудс передёрнуло, но она стойко решила вытянуть на свет свои воспоминания... - Может у нее были друзья... по хобби? - поинтересовалась Сильвия, когда наконец переосмыслила все сказанное. - Да были. Двое даже у нас часто бывали в гостях. Лия Торренс и Майкл Свитс. Они даже открыли магазинчик на Кроун роуд. Тоже что-то связанное с мистикой, оккультизмом и всякими такими вещами. Когда Тереза занялась ювелирным магазином, я решила что ее увлечение прошло, хотя книги мне иногда попадали и травы она какие-то сушила на чердаке.       Мартин старательно записывала имена и адрес в блокнот. - А куда делись все вещи Терезы после ее смерти? - Я все сожгла после ее похорон и продажи дома. Не хотелось чтобы что-то напоминало. Нет, не о дочери, о нём ...и этом ее проклятом увлечении, - оправдываясь добавила Кассандра. - Почему вы решили что вашу дочь убил... Чарльз? - спросила Тернер. Миссис Вудс пожала плечами. - Не знаю. Наверное, потому что я, в то время, была зла на него... на них обоих, - она склонила голову и сжала руки.       Агенты покинули дом Кассандры еще более озадаченные, чем когда ехали сюда. - Два убийства, Крис, два! С разницей в два года, в одной семье! Не совпадение! - выплеснула эмоции Сильвия, ее напарница спокойно вела машину. - И у тебя в голове наверняка уже есть какие-то идеи? - Есть. Но они тебе не понравятся, - усмехнулась подруга. - Мне в этом деле уже все не нравится. Странное все. Может остановимся где-нибудь и обсудим, а? И перекусить бы, но на свежем воздухе. - Мартин с надеждой посмотрела на напарницу. - Хорошо. Переедем мост. В районе Парка Дайкер Бич, есть небольшая закусочная с видом на залив Грейвсенд. Тебе подойдет? - спросила она. Нью-Йорк девушка знала неплохо, так как в последние годы была здесь частым гостем.       В закусочной подавались в основном блюда с морепродуктами, которые Сильвия очень любила. На террасе, в ожидании заказа, оставив подругу за столиком, Кристина отошла подальше от столиков и закурила. Заядлой курильщицей она никогда себя не считала, но порой нервы сдавали и рука сама тянулась к пачке и зажигалке. Бывали периоды, когда она не прикасалась к сигаретам по несколько месяцев. Это дело становилось все более странным, а интуиция ее не обманывала. Вздохнув, она достала телефон и набрала номер Адриана. - Привет! Я в Нью-Йорке! - бодро сообщила она, когда на звонок ответили. - Кристиана! Как я рад слышать твой голос! - послышался из трубки знакомый голос. - Я понимаю, поездка вышла не запланированная и ты не смогла сообщить. Через пару часов я улетаю в Чикаго, но увидеть мою девочку очень хочу! Где ты находишься, я сейчас приеду?! - в голосе Адриана не было ни упреков, ни возмущений, только нежность. Он прекрасно понимал, что его девушка на государственной службе - это был ее выбор, и он принимал это, как было его выбором влюбиться и продолжать отношения в агента ФБР. - Давай лучше я приеду к тебе. Сильвия не обидится, - главное чтобы было удобно для любимого, всегда так. - Я в Бруклине, в закусочной, рядом с парком и мостом. - Отлично! Давай, встретимся в Марин парке, это почти посередине для нас обоих. Я уже все равно выехал в аэропорт Кеннеди, - конечно у семьи Бронс имелся собственный самолет и даже не один. Так что задержать или перенести вылет ради встречи с любимой он мог себе позволить. - До встречи! - и Тернер положила трубку, а заодно и бросила сигарету в урну. - Неужели ты ему позвонила?- улыбнулась Мартин, когда ее напарница вернулась за столик. - Да. Но он улетает в Чикаго. - Сильвия нахмурилась. - Но мы увидимся на пару минут в Марин парке. Так что давай-ка всю еду на вынос. Надо ехать, - потом надула губки и добавила. - прости что отрываю от еды. - Мелочи! Ради подруги и ее парня, я и по дороге поем! Так что машину ведешь ты! - Сильвия подозвала официанта и их заказ тут же упаковали в ланч боксы.
11 Нравится 48 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (9)