You Missed My Funeral

Перевод
PG-13
Заморожен
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 14 377 слов, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 22 Отзывы 28 В сборник

4 глава:Мы уже много лет не были братьями

Настройки
Примечания:
Томми берёт рагу у Техноблейда. Пока что это единственная константа в его жизни. Томми разрешено рагу. И бинты. Он не будет испытывать судьбу, но если у него появится такая возможность, Томми с радостью ей воспользуется. Техно склоняется к камину, разжигая пламя. Камин потрескивает, он осторожно подбрасывает дрова и передвигает их, чтобы увернуться от огня, лижущего его запястье. «Что?» — со вздохом спрашивает Техно, поворачиваясь к Томми. На мгновение они встречаются взглядами, и Томми быстро отводит взгляд. «Ты сводишь меня с ума своим постоянным безмолвным взглядом». «Почему ты помогаешь мне?» Томми прикусывает язык, позволяя своему взгляду на несколько секунд вернуться к Техно. «Хех?» Техно хмурит брови, как будто вопрос сбивает его с толку. «Я не знаю, может быть, потому, что мы братья? Томми, как бы я ни отрицал, что мы с тобой родственники, в конце концов, ты мой брат.» Техно тихо смеётся про себя. «Мы уже много лет не были братьями». Томми усмехается. «Какая тебе от этого польза? Ты делаешь что-то только в том случае, если получаешь что-то взамен. Жизнь — это одна большая стратегическая игра, не так ли?» Техно перестает возиться с огнем и поворачивается, чтобы внимательно посмотреть на Томми. Томми переводит взгляд на огонь позади Техно. «Даже если бы ты был прав и что я ничего не получаю взамен, видишь это?» Техно указывает пальцем прямо на Томми: «Ты даже не можешь направить на меня свой взгляд. Это то, что можно получить». «Конечно, я могу смотреть на тебя, придурок». Томми пытается удержать зрительный контакт. Он встречается взглядом с Техно. Его глаза не выглядят такими красными, как в детстве, они стали более тёмными, почти коричневыми. На мгновение его потрясает осознание того, что это одни и те же глаза, но выглядят они так по-разному. «Единственное, что я могу получить, Томми? Для начала, было бы неплохо время от времени видеть твоё лицо.» Томми морщит нос и делает все возможное, чтобы не опустить подбородок обратно. Он уже может сказать, что это будет одна из самых раздражающих привычек, от которой нужно избавиться. Томми делает все возможное, чтобы не прятать свое лицо, и старается поддерживать зрительный контакт дольше, чем на несколько секунд за раз. «Этого не может быть. Ты не помогаешь кому-то, просто потому что они смотрят тебе в глаза». «Ты мой брат! Я знаю, что в Погтопии вы с Уилбуром просто думали обо мне как о Клинке. Как будто я был бесчувственной машиной для убийств, но это не так. Я забочусь о тебе, Томми. Меня волнует, что тебе больно даже смотреть на меня». Техно заканчивает разжигать огонь и, скрестив ноги, садится на пол. Он смотрит на Томми с невозмутимым выражением лица. Томми немного ерзает и откидывается на спинку дивана. «Пошёл ты. Если бы не эта метель, меня бы здесь уже не было». Техно фыркает, закатывая глаза. «Ты сказал, что тебе нужна моя помощь. Помнишь?» «Ага, конечно, Томми. Ты сказал, что тебе нужна моя помощь. Поэтому я спрашиваю тебя, как я действительно могу помочь таким образом, чтобы это было полезно». «Как?» Томми безразлично приподнимает одну бровь. «Чем я могу тебе помочь?» Продолжает Техно. Техно ведет себя странно; Томми думает, что всё это, вероятно, ново для него, и он не знает, как помочь. Это немного напоминает Томми о том, как Фил обращался с ним, когда они росли. От этой мысли всё начинает жутко болеть. Томми пожимает плечами, не понимая того, о чём его спрашивают. «Хорошо, тогда давай начнём с простого: куда ты направлялся, когда я тебя нашёл? Тебе нужна моя помощь, чтобы добраться куда-нибудь?» Томми думает о том, как бы не попасться на эту уловку. Уловку Техноблейда. Он помнит, как пульсировало в голове, когда кровь приливала к лицу. Он помнит пронизывающий зимний воздух на своей коже и бег. Он помнит свободу, когда бежал в изгнании по снегу в лес.Томми помнит, что у него не было пункта назначения. Только то, что это было далеко от Дрима. Вдали от его друга. (Обидчика?) Он не может избавиться от чувства смеха и холодной земли под его ногой, скрежещущей по земле. «Я собирал дрова.» Томми отвечает прямо, высоко подняв голову. Техно оценивающе смотрит на него, но кивает. Наступает долгая пауза молчания. Томми практически слышит, как винтики в голове Техноблейда поворачиваются, пока он думает, как сформулировать свой следующий вопрос. «Ты… ты…» Техно поджимает губы, пытаясь подобрать слова. «Дрова были для меня и моего друга». Завершает Томми. Он не уверен, что это то, о чём спрашивал Техно, но надеется, что этого будет достаточно. «У тебя был друг в изгнании? Я предполагал, что ты был один, учитывая твоё плохое состояние.» «Я всегда в хорошем состоянии». — улыбается Томми, «А моего друга ты не знаешь». Техно смотрит на него немного подозрительно, но всё равно соглашается с Томми. «И с ним всё в порядке? Мне не нужно усыновлять ещё одного ребёнка в свой дом?» Это заставляет Томми смеяться. «Нет, он не изгнанник и не ребёнок. Он просто проводил со мной время, потому что всё остальное я был один. Он, наверное, ищет меня…» Томми замолкает, становясь все тише. «Ты хочешь, чтобы он нашёл тебя?» Томми прикусывает губу и качает головой. Его сердце громыхает в груди. Хотя это правда, в данный момент он не хочет, чтобы его нашли. Техно чешет затылок и что-то бормочет. Техно садится как следует, подходит к сундуку и открывает его. Он достаёт три зелья и передает их Томми. «Зелья невидимости». Томми берёт их на руки и бросает на них странный взгляд. «Невидимости?» Техно кивает в знак согласия, вставая. «На случай, если ты не захочешь, чтобы тебя нашли, и нам нужно будет тебя спрятать». Техно пересекает комнату и направляется к входной двери. Он вытаскивает пару кожаных ботинок и начинает их надевать. «Я не понимаю». — признаётся Томми, и Техно качает головой. «Спрятать меня?» «Ну, если кто-то придёт тебя искать, а ты не захочешь возвращаться, тебе придётся спрятаться». Томми удивленно моргает. —“Ты защитишь меня от… него?» Техно смотрит на Томми, прикидывая. «Я никогда не слышал, чтобы мои голоса соглашались на что-то больше, чем сейчас. Если и есть правильное решение, то это оно». Томми крепче сжимает стеклянные бутылки. Голоса Техно побуждают спрятать его от Дрима? Он единственный, при мысли о ком возникает желание спрятаться. Эта мысль вызывает мятежное пламя в его сердце и тревогу тысячи людей. Он кивает в знак благодарности. «Куда ты идёшь?» Техно надевает ботинки и берёт свой плащ. «Ну, я проверю дом снаружи, чтобы убедиться, что мы сможем пережить эту метель. И мне нужно немного свежего воздуха, чтобы подумать.» «Техно?» «Да, Томми?» «спасибо».

***

Техно заканчивает снаружи примерно через час. Сканирование дома на предмет недостатков, само по себе, не было веселой работой, но это то, что нужно было сделать. И это дало Техноблейду время подумать. Есть что-то тревожное в осознании того, что его брат — чужой человек. Конечно, Томми не всегда был таким? И не нужно быть гением, чтобы понять, что Томми что-то скрывает от него, особенно то, что касается его друга. Техно возвращается внутрь, его одежда и волосы покрыты тонким слоем снега. Он проводит рукой по волосам, позволяя холоду растаять на коже головы. Томми бормочет во сне с того места, где он лежит на диване. Техноблейд скидывает ботинки у двери и снимает плащ. Томми крутится и ворочается на диване, Дрим не даёт ему покоя. Техно наслаждался подшучиванием, которым они обменивались, но что-то в этом было не так. И во всем их предыдущем разговоре были красные флажки. Не было ни резких взрывов смеха, ни глаз, которые смотрели на Техно, наполненных светом и детским счастьем. Несомненно, это был Томми. Но это был не его брат. «Хватит». — бормочет Томми. Взгляд Техно метнулся к спящему мальчику, свернувшемуся калачиком и двигающемуся так, как будто он немного проснулся. «Прекрати…» Что ему снится? Техно смотрит слишком долго. Ничего не говоря и не моргая. «Пожалуйста…» — взвизгивает Томми, и Техно не может сосредоточиться ни на чём другом. Его сердце колотится, когда Томми начинает тихо плакать. Томми прикрывает голову обеими руками, как бы защищая её, но Техно был бы слеп, если бы не заметил блеск слёз в складках глаз Томми. Техно не знал, что подросток мог плакать во сне. Казалось, что такой уровень горя был невозможен. Но теперь он наблюдает, как его младший брат рыдает, выплевывая случайные слова и защищаясь от существа, которого он не может видеть. «Ты делаешь мне больно!» Томми хрипит, ох, как тихо, и Техноблейд замирает на полуслове. Его разум крутится, прокручивая в голове то, что сказал Томми. Со сдавленным горлом Техно пересекает комнату и кладет руку Томми на плечо. Мальчик тут же просыпается, все ещё плача. «Нет!» Томми задыхается, рука, запутавшаяся в одеяле, прижата к его голове, другая рука сжимает запястье Техно в том месте, где Томми коснулся плеча. «Нет, нет. Прости! Пожалуйста, прости меня». «Это- Томми, всё в порядке. Я здесь. Это всего лишь я, Техно». Техноблейд берёт Томми за руку и сжимает её в своей, гораздо большей. Он обхватывает обеими ладонями руку Томми. «Нет, нет. Тех-» Томми замолкает, его голос срывается, из глаз текут слёзы. «Тебя там не было». Техно чувствует, как колотится его сердце. Голоса одновременно пугающе тихие, когда они слушают, как говорит Томми, а затем оглушительно громкие, заглушая собственные мысли Техно. Прежде чем Техно успевает сообразить, что ответить, Томми, плача, утыкается головой в грудь Техно. «Почему тебя там не было?» Техно нерешительно кладёт руку на спину Томми. Он даже не знал, где это «там». «Томми, мне очень жаль». Техно хмурится, не находя слов. «Мне так жаль». В его руках Томми снова мальчик. Он маленький и хрупкий, как плачущий ребёнок, с которым вырос Техно. Тот самый ребёнок, который заставил их устроить похороны жука, на которого случайно наступил. То, с чем они сталкиваются сейчас, — это гораздо больше, чем какой-то жук. Это видно по тому, как всё тело Томми трясётся от рыданий и дрожи. Это видно по тому, как Томми продолжает повторять: «Почему тебя там не было?» Снова, снова и снова. «Я бы хотел, чтобы ты был там». И Техно продолжает отвечать тем же самым. «Мне жаль». Он не может помочь, извинения не могут исправят такую боль. Что бы ни случилось с его братом, это не решается извинениями. Проходит много времени, прежде чем Томми перестаёт плакать. Техно не очень утешает то, как Томми цепляется за него сейчас, как за спасательный круг, в то время как несколько часов назад Томми едва подпускал его к себе. Томми шмыгает носом и отводит голову от Техно. Он не смотрит на него, забывая о том, о чём ранее говорил Техноблейд, но Техно это не волнует. Его больше волнует то, что случилось с его младшим братом. Этот воинственный и вспыльчивый маленький ребёнок с пылающей страстью и возбудимым характером. Заменен оболочкой рыдающего хрупкого мальчика. «Техно». Томми откашливается, вздёргивая подбородок, но пристально смотрит только на плечо Техноблейда. «Я знаю, как ты можешь мне помочь». Внутри Техноблейда кипит гнев, но он кивает, изо всех сил стараясь не показывать этого (потому что это направлено не на Томми и боже, он никогда не захочет, чтобы Томми думал, что это направлено на него). «Что тебе нужно, Тесей?» Техно пытается поднять настроение с помощью прозвища. «Могу я остаться здесь?» Томми кусает себя за щёку. «Втайне. Я не… ну, я полагаю, мне разрешено быть здесь, но если кто-нибудь найдёт меня тогда… это просто… Техно, я не хочу возвращаться.» признаётся Томми тихим голосом. «Конечно, Томми». Техно вздыхает с облегчением. И хотя Томми этого не говорит, Томми думает — нет, он знает, что всё это временно. Что в конце концов он будет вынужден вернуться, когда Техно поймет, что Томми действительно нечего дать: просто бесполезная трата ресурсов. Но сейчас Томми чувствует себя в странной безопасности. Проснувшись с Техноблейдом, а не с Дримом. В тепле его брата и изолированной хижине, а не в ледяной солёной воде, слыша хруст шагов Дрима по песку. Рядом с Техноблейдом возникает ностальгия, заставляющая чувствовать себя как дома. Это эгоистично, что Томми хочет остаться? Чтобы это хорошее чувство продлилось, может быть, ещё несколько дней? Даже если Техноблейд станет таким же, как Дрим (потому что даже Дрим был добр к нему в первые дни), разве эти несколько дней не будут стоить того? Томми обнимает своего старшего брата. Он просто хочет провести ещё несколько хороших дней. Один или два.
152 Нравится 22 Отзывы 28 В сборник