По дороге домой

Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 293 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Думаю, я понравился твоим родителям.       — Неужели? — Наташа усмехнулась с пассажирского сиденья, пока автомобиль мчался сквозь темноту — у её семьи они всё же задержались.       — Они называли меня весёлым! — продолжил Клинт, не отвлекаясь от дороги.       — Если учесть, что они с трудом понимают английский, то их смешила скорее твоя жестикуляция, нежели сам юмор.       — Мелина сказала, что я могу возвращаться в любое время       — Потому что ты съел её стряпню.       — В отличие от тебя. Не ты ли говорила, что в гостях нужно есть, что дают? А сама?       — С количеством закусок был явный перебор!       — В следующий раз пообещай исправиться.       — Ну уж нет!       Рассмеявшись, Клинт взял её за руку.       — Хорошие у тебя родители, конечно, но я понимаю, почему ты с ними так редко видишься, — продолжил он более серьёзным тоном. Наташа рассказала ему достаточно о своём детстве и нестабильных отношениях с Алексеем, чтобы он понял — ей комфортнее встречаться с семьёй как можно реже и на короткий промежуток времени.       Наташа ответила благодарной улыбкой; несколько минут они ехали в тишине.       — Мелина планирует собрать всех на Новый год, — негромко произнесла она, — и попросила меня позвать Елену.       — А Елена не хочет?       — Не готова. Вот только Мелине и Алексею это будет трудно объяснить.       — Да уж, — согласился Клинт. — Они ведь… — он замолк, не решаясь озвучить свои мысли.       — До сих пор в блаженном неведении? — закончила за него Наташа, после чего вздохнула, скривившись. — Они не заслуживают Елену, если не в состоянии понять, что с ней сделали.       Наташу они тоже не заслуживают, но это Клинт точно не произнесёт вслух. Не сегодня.       — Я бы хотел познакомиться с Еленой, — вместо этого сказал он. И был честен. Каждый раз, когда Наташа говорила о сестре, её лицо будто бы озарялось радостью, а разговор быстро сворачивал в русло добрых историй о детстве. С Еленой они делили немало счастливых воспоминаний.       — Она бы тебя возненавидела, — усмехнулась Наташа.
17 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором