Часть 1
26 мая 2022 г., 12:00
Ён Сиын резко проснулся, как это всегда с ним случалось по утрам, подобным этому. Он вздрагивал и открывал глаза каждый раз, когда даже мелкие капли дождя начинали постукивать в окно его комнаты и чертить по стеклу дорожки.
Прежде чем посмотреть на то, что происходит на улице, он рывком сел в кровати и сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы унять сердцебиение, а потом принял решение лечь обратно. Если бы этот день был учебным, Ён просто встал бы и пошёл в школу раньше времени.
Учёба с людьми всегда была идеальным способом отвлечься от мыслей, которые не давали покоя. Но учиться дома для Сиына было больно и трудно, потому что пребывание в одиночестве только напоминало ему о том, что Ан Сухо тоже мог бы быть с ним, но его рядом уже нет и никогда не будет.
В это воскресное утро, а значит, выходной день, попытки переключить внимание на учёбу оказались бы пустой тратой времени. Ён Сиын мог бы собраться на пробежку или воспользоваться гимнастическим жгутом¹, который дал ему Пак Хумин, но одного звука дождя было достаточно, чтобы потерять всякую мотивацию набирать мышечную массу и тренироваться.
Повернувшись на бок, Ён потянулся к телефону и немедленно разблокировал его, чтобы открыть приложение для показа погоды. Он вздохнул, увидев точный прогноз, из-за которого следующие несколько дней будут для него такими же тяжелыми, как и тот, когда прихвостни Кым Сонджэ тащили его на крышу.
В воскресенье весь день будет дождливо, но завтра, в понедельник, наконец наступит ясная, хорошая погода. Во время затяжных дождей и пасмурной погоды многие люди чувствуют себя подавленными, поэтому большинство было бы счастливо провести такой день в кругу друзей, чтобы пообщаться с ними.
Но не Сиын, который не чувствовал ничего, кроме пустоты и страха от воспоминаний о том, как Сухо всегда наслаждался прекрасной погодой после дождя. Он предпочёл бы, чтобы дождь снова пошёл на следующий день и после него, шёл до конца его жизни, если бы это было возможно.
Дождь значил для него то же самое, что и солнечный свет для других.
Потому что ненастье напоминало Ён Сиыну о дне перед падением Ан Сухо со школьной крыши, когда они разговаривали друг с другом в последний раз. Но даже тогда в основном говорил Сухо, поэтому так и не узнал, как много он значил для Ёна.
Дождь стал не только преследовать его из-за того, что Сиын так и не смог набраться смелости и сказать ему об этом, но и утешать. Он будил воспоминания о днях, когда Ан Сухо всё ещё был в его жизни, и, несмотря на дистанцию, которую он в итоге пытался установить между собой и Ён Сиыном, это время было счастливым.
А безоблачные, наполненные солнечным светом дни, наоборот, приносили куда больше боли, чем дождливые.
Причина была проста: Сухо столкнули с крыши, когда стояла хорошая, ясная погода.
Ён выключил телефон и натянул на голову одеяло, свернувшись под ним калачиком, но под сердцем было по-прежнему холодно. Всё, что он мог сделать, так это подтянуть колени поближе к груди, чтобы обнять их руками, поскольку воспоминания, с которыми, как думал, он смирился, подтачивали его, как морские волны, бившиеся о сваи.
Да, он встретил людей, которых мог бы назвать хорошими друзьями. Был Со Джунтэ, его одноклассник, который остался на его стороне и проявил такую доброту и участие, с какой к нему не относился никто со времён Ан Сухо.
Был Пак Хумин, невероятно сильный человек во всех смыслах, не только физически, но и морально, человек, которому Сиын доверил своё прошлое и который не раз помогал ему. Го Хёнтак, очень вспыльчивый и несдержанный лучший друг Хумина, который, несмотря на свою жесткость, обладал большим сердцем.
Чжин Гаюль, который, хотя не делился своей личной жизнью, был молчаливым и асоциальным, оказался очень надёжным человеком, и с ним было приятно находиться рядом. Им Джуян, приятель Джунтэ из средней школы, также стал тем, кого Ён Сиын мог считать другом, в его глазах прочитывалась непоколебимая решимость помогать и защищать своих друзей.
Даже Чжин Тэо, который неоднократно без необходимости помогал ему и его друзьям, Ён мог назвать союзником. Он был больше, чем когда-либо благодарен за то, что встретил их и что они были рядом, когда он и не думал заводить друзей после поступления в старшую школу.
Но ни один из них не мог заполнить пустоту в его сердце так, как это сделал Сухо. Чёрная дыра в груди никуда не делась, но замедлила свой ход, сбавила обороты, давая ему надежду на то, что, может, он ещё научится снова чувствовать, как нормальный человек.
Но ни один из них не мог вызвать у Сиына именно те эмоции, которые он испытывал, когда Ан Сухо был рядом, просто потому что никто из них не был Сухо, это были другие люди, и у каждого была собственная жизнь.
Ни один из них не мог заменить Ён Сиыну Ан Сухо, трудно, почти невозможно было объяснить, насколько тот был необыкновенным человеком. Сухо дал ему веру в себя, дал цель в жизни, дал точку стремления, помогая осознать, что жизнь — это нечто большее, чем учёба.
Жизнь не в том, чтобы жить, а чтобы чувствовать, что живёшь, и Ан Сухо научил Ёна этому. Сиыну было больно от того, что Сухо, человек, который научил его по-настоящему жить, не сможет жить как раньше или вообще не сможет жить.
«Я скучаю по тебе», — подумал он, ощущая себя так, словно вернулся в среднюю школу, когда не желал покидать свою комнату или идти на уроки, потому что человек, который заполнил пустоту в его сердце, ушёл.
Ён Сиыну было горько осознавать, что он чувствовал все эти месяцы, когда снова и снова прокручивал события того трагического дня, понимать, что будут ещё такие моменты, как эти, когда то, что случилось с Ан Сухо, причинит ему такую же острую боль, как в тот день, когда он только узнал о его падении. Но, несмотря на это обстоятельство, он желал, чтобы дождь шёл бесконечно.
Если бы дождь шёл бесконечно, Ён мог бы возвращаться мысленно к Сухо и тому, каким тот был в последний день, когда они разговаривали друг с другом. Он мог бы с радостью и грустью погружаться в воспоминания о моментах, которые ему посчастливилось разделить с таким удивительным человеком, как Ан Сухо.
Даже если это было напрасно и ненужно, Сиыну нравилось представлять себе разные варианты развития событий, потому что в дождливые дни перед солнечными именно благодаря этим «а что было бы, если бы» он мог размышлять о том, как повернулась бы жизнь, если бы Сухо всё ещё был рядом. И в длинном списке сожалений было одно, не отпускающее его ни на секунду: в тот дождливый день он не сказал Ан Сухо то, что хотел.
Так, лёжа под одеялом, несмотря на то, как сильно его это мучило, Ён Сиын дал волю воображению и всем своим «а что было бы, если бы» и «то должно было бы быть». Он раздумывал о том, а что было бы, если бы он умолял Сухо игнорировать Ян Сонхуна и О Бомсока в день проведения олимпиады. Смогли бы они провести время вместе и поиграть в «Tekken 7»², как и планировали?
Ён размышлял о том, а что было бы, если бы он рассказал Бомсоку о его комплексе неполноценности и о том, как глупо было говорить все те отвратительные вещи другим людям, которых тот считал талантливее и способнее себя. Он думал о том, а что было бы, если бы он рассказал Ан Сухо о том, что О Бомсок говорил всякую чушь за его спиной.
Раздумывал о том, а что было бы, если бы он просто сказал Сухо «нет» в тот день, когда он убеждал их сесть и подружиться с Бомсоком в столовой.
Многое могло бы быть по-другому, если бы он сделал что-то, чтобы предотвратить всю ту боль и страдания, через которые прошёл Ан Сухо. Если бы только он был героем для Сухо, как тот был героем для него...
Если бы только дождь шёл бесконечно, Ан Сухо мог бы жить в воображении Сиына и его «а что было бы, если бы» так же, как и до его исчезновения.
Примечания:
¹ Гимнастический жгут — универсальное амортизационное приспособление из резины, которое позволяет выполнять упражнения на различные группы мышц с разной степенью интенсивности.
² «Tekken 7» — игра в жанре файтинга от японской компании «Bandai Namco Entertainment», специализирующейся на разработке и издании видеоигр, в которую играли Ан Сухо и Ён Сиын в 27 главе.
Кстати, в моей группе (https://vk.com/uparupa) переводы будут выходить на неделю раньше, подписывайтесь, чтобы не пропустить обновление. Этим вы мотивируете меня переводить по этому пейрингу больше работ! А то я уже отчаиваюсь...