Английский на спор

Среда. Ничем не примечательный день. Мы с девочками сидим в раздевалке и обсуждаем одну излюбленную мной тему: Английский. Не знаю, как мы к этому пришли, но все же, разговор идёт о уровне знаний, оценках и всем таком прочем. Я вижу, что Катя, сидящая на соседней лавке невольно, но все же слушает нас, в какой-то момент не выдерживает и поворачивается ко мне. Это произошло именно в тот момент, когда я что-то брякнула о своём экзамене, который прошёл совсем недавно, в конце мая. — Слушай Кать, я так поняла, что у тебя знания куда выше уровня своих сверстников, да? - я кивнула. - И ты все время говоришь, что в 7 классе имеешь уровень 9, и этот твой экзамен равносилен ОГЭ. — Ну да, так и есть, а ты все это к чему? — Хочешь поспорим, если весь урок мы сможем проговорить на английском, то я отдаю тебе своё место в следующем танце. — Хо-хо, а давай, я не против. - говорю я и мы жмём друг другу руки. - Три, два, один… Мы замолкли, в ожидании того, кто заговорит первый. Даша и Соня, сидевшие напротив начали хихикать и подбадривать нас, чтобы мы уже хоть что-то сказали. В этот момент заходит Полина и меня бросило в дрожь, ну поздороваться-то надо. — Hi there. (Приветик.) - выдаём мы с Катей синхронно. Полина немного опешила и прошла чуть в глубь раздевалки и села с другой стороны от Кати. — Че это с ними? - спросила Полина у Сони с Дашей. — А, они поспорили на место в следующем танце, кто сможет продержаться на английской речи все занятие. - отвечает Соня. — Well, it’s wasn’t my idea… it was her idea. (Ну, это не моя идея, а ее.) - я указала на Катю. — What? I just wanted to test her, maybe she’s lying, but I’m not sure already. (Что? Я хотела проверить ее, может она врет, но я уже не уверена.) - выдала Катя. — Понятно… - протянула Полина и сделала затяжку. Тут к нам заглядывает Алина и велит идти в зал. Все вышли, а Катя осталась сидеть со мной, словно ожидая чего-то. — ‘You sure, you can do it for the whole lesson? (Ты уверена, что сможешь продержаться все занятие?) - спрашиваю я. А Катя в ответ просто ухмыльнулась и тоже вышла, ну и я собственно за ней. Понимая, что сегодня мы не сможем поговорить со всеми, мы выбрали себе уголок и проверяли друг друга там. — Right, so you said that you had an exam on 22nd of May, yeah? And when you’ll be able to see your results? (Так, ты говоришь, что у тебя был экзамен 22 числа, да? А когда результаты будут?) — On 17th of June. I’m so worried about the Speaking part. For me it’s even harder than Writing. (17 июня. Я так переживаю за «Говорение». Для меня оно даже труднее «Письма») — Mhm, I see and what about… (Мгм, я поняла, а что насчёт…) - Катя не успела договорить, ведь нас прервала Алина. — Кать… Кати, блин, как вас отличать-то? Чёт вы сегодня обе какие-то тихие. Что с вами? Мы замолкли, посмотрели друг на друга, потом на Алину и снова синхронно выдали: — We have a dispute. (У нас спор.) - потом мы непонимающе снова посмотрели друг на друга. — How are you doing it? (Как ты это делаешь?) - спросила меня Катя. — Fucking mental connection. (Чертова ментальная связь.) - я засмеялась. - I’ve always known that we have it. Our synchronization in moves, have ya ever noticed it? (Я всегда знала, что она есть. Наша частая синхронность в движениях, замечала когда-нибудь?) — Actually yes, but I’ve never paid attention to it. And now it becomes more visible. (Вообще да, но я не придавала этому значения. Но сейчас она становится более заметной.) Алина слушала нашу болтовню с открытым ртом. — А че это с ними? - спросила Алина у остальных. — Они вроде как планируют базарить так между собой на английском до конца урока, ещё и поспорили на что-то. - сказала Полина. - Отвечать они нам могут, но надо держать переводчик на готове, ведь эту парочку фиг перебьешь в знании английского. — Ого, интересно, а из-за чего поспорили-то? — She doesn’t believe me that I know English program for 9th class being only in 7th. - отвечаю я. — Что-то типа «Она мне не верит, что я знаю программу английского за 9 класс, учась в 7.» - предположила Даша. — Heh, yup. (Хех, агась.) - улыбнулась я. — Gosh, I believe you already, but still, dispute is dispute and I’m not gonna lose in it. (Боже, да верю я тебе уже, но все же, спор есть спор и я не собираюсь проигрывать в нем.) - закатила глаза Катя. — We’ll see that. (Ну мы это ещё посмотрим.) - ухмыльнулась я. И так прошло всё занятие, за это время нас успели: дважды послать нахуй, ибо «Да, блять, задрали уже, ничего не понятно же». Трижды передразнить из-за схожести слов. Раз десять на нас смотрели как на идиоток и потом грозились прикончить после занятия. И это только Полина и Алина. Соне с Дашей было до лампочки, как по мне. Они иногда хихикали, но иногда и ржали в голос из-за угроз Полины. После очередного прогона Испании мы присели отдохнуть. — Hey, have you noticed, that Polina is so annoyed today? (Хей, ты заметила, что Полина сегодня какая-то раздражённая?) - спросила я и хихикнула. — Yup, it’s so funny when she swears to kill us after the lesson. (Ага, это так смешно, когда она клянётся прикончить нас после занятия.) - Катя взглянула на стоявшую рядом подругу, у которой уже явно лопалось терпение от того, что она не может разобрать практически ничего. — Блин, че ж они так уперлись? - спросила Алина у Даши. — Да они на место в танце поспорили, судя по всему на место в Ирландии. Ибо младшей Кате в других делать нечего. - ответила Даша. — Тц, хо-хо, шикарная причина для спора. - наиграно выдала Полина и отошла к подоконнику с телефонами. — Uh, well, we have a dispute until the end of the lesson, so it’s 10 more minutes and we’ll stop and I think we have a draw. What do you think? (Эм, ну, спор продлится до конца занятия, так что через 10 минут закончим, и я думаю, что у нас ничья. А ты что думаешь?) - я обернулась к Кате. — Yeah, now I definitely believe you. And talking about the place in Ireland, I think we can switch from time to time. (Ага, теперь я точно тебе верю. И говоря о месте в Ирландии, я думаю, мы можем меняться через раз.) - согласилась Катя. Тут Полина видимо полностью лишилась терпения и решила нам отомстить. — Сука, да вы можете говорить по-русски?! Мне надоело это слушать! Вы весь урок бормочете между собой там на английском и вас никто не понимает. - Полина двинулась в нашу сторону. И тут мы с Катей поняли, что пора делать ноги и валить, иначе месть будет страшна. — Предлагаю закончить сейчас, иначе нам точно несдобровать. — Согласна, а теперь… ВАЛИМ!!!! - мы выбежали из зала, Полина погналась за нами, а Даша, Соня и Алина остались в зале и чуть не покатились со смеху, ведь причина погони была настолько смехотворной, что это нужно было постараться, чтобы так вывести человека простой болтовней. Мораль: Не бесите своих друзей:)