pnrsa dai. pnrsa dai - rueng akrak del rsanow knong birch muoy . nih bae yong tam ruengopreng brasenbae vea bah daoydai daembi bangkeut kbal robsa borsa muoy now leu kampoul nei krohthnak chreachar phleam lechlaeng now chamnoch pnrsa da thom muoy . bantich kraoyomk chonorongokroh ban chabphtaem pril chett fey ning nowknong chongobanhchob neang nung chhkuot . brasenbae sa dai bah nung troung robsa norna mneak borsa noh phleam banhchhob behdaung haey keat ban slab .
Белая Рука. Белая Рука – злобный фейри, обитающий в берёзе. По легендам, если это создание дотронется рукой до головы человека, на макушке несчастного сразу же появится большое белое пятно. Немного позднее у жертвы фейри начинает мутиться разум, и в конце концов она сходит с ума. Если Белая Рука прикоснётся к чьей-нибудь груди, у человека немедленно остановится сердце и он умрёт.
Читая текст, Харман спиною чувствовал, что Белла смотрит на него. Прижав мягкую подушку к груди, Белла подобрала ноги под себя и с ненавистью смотрела в спину вчерашнему обидчику. Как ни странно, ноющей боли в спине или же животе она не чувствовала, а ведь именно им вчера досталось больше всего. Харман обернулся, и Белла сразу же поежилась. "Почему он смотрит на меня так... сочувственно?" - задала себе мысленный вопрос Свон. И правда, блондин слегка поджал губы и с широко распахнутыми глазами смотрел на Беллу. Сейчас он казался еще милее, чем раньше. Раньше... А точнее вчера. Белла встрепенулась и вжалась в стену еще сильнее, как только юноша сделал шаг вперед. - Kom baromph khnhom nung min thveu aoy anak chhucheab (Не бойся, я тебя не трону), - полушепотом произнес кхмерец и склонил голову набок. Этот жест не понравился Белле, как и то, что он сказал. Хотя откуда она знает, что он там говорит? Это же не английский. Тем временем Харман присел рядом с девушкой. Где он ее вчера нашел? Кажется, в лесу, неподалеку от поселения. Да, именно там. Как же все-таки хорошо, что стерег этот участок именно он, а не какой-нибудь другой житель, иначе бы... Ууу, да тут куча вариантов. От мелких побоев до жестокого убийства. В деревне ведь живут в основном мужчины. Изначально это была просто станица, в которой жили лишь сторожа леса. Потом люди пустили здесь корни и, в конце концов, окончательно осели. Им, похоже, лучше жить в глуши, чем при цитадели. ...Дверь открылась, и в помещение вошел человек.. Белла обернулась и увидела в дверном проеме мужчину неопределенных лет с короткой стрижкой и в длинной черной мантии. Незнакомец был весьма не похож на кхмерский народ. Белла отметила про себя, что у всего население волосы длинные и прямые, а здесь же все наоборот. Прическа на голове мужчины в стиле а-ля "творческий беспорядок" напомнила Белле Эдварда. Эдварда Каллена, вампира, который поклялся защищать ее, Беллу Свон, при любых обстоятельствах. Вампира, который не сдержал своего обещания. - Saum anhcheunh mk now leu lok Phil (Проходи, Фил), - сказал Харман, указывая на стул. - Avei del trauvkar chomnuoy robsakhnhom pitchea ban? (Что, неужели понадобилась моя помощь?) - съязвил переводчик всея Кхмерия и взглянул на Беллу. Та сидела, судорожно перебирая пальцами складки простыни. - Neang mk pi phopphen dei? (Она с Земли?) - голос Фила предательски дрогнул. О, сколько лет он мечтал встретиться с такими же, как и он. - Anak bandoeng brasaer cheang moun. Brab neang aveimuoy haey banteabmk rk kheunh. (Тебе виднее. Скажи ей что-нибудь, тогда и узнаем), - сдержанно ответил Харман. Фил потер указательным пальцем свою переносицу и уставился на Беллу. - Есть хочешь? - обыденным тоном спросил мужчина. - Э-э-э... - Можешь не отвечать, я и так понял по твоему лицу. Кстати, меня Фил зовут, а тебя? Я так понимаю, ты американка? Скажи, как ты сюда попала? Ты здесь одна или вас несколько? Что ты помнишь? Ты меня слышишь? Слушай, может, ты немая? Эй, не молчи! - тарахтел Фил. Несмотря на то, что мужчина уже давно вырос из пеленок, у него был весьма детский характер. "Какой инфантильный тип! Ну разве можно столько трещать? У меня чуть уши не отвалились!" - воскликнула бы Джессика Стенли. Почему именно сейчас Свон вспомнила о своей подружке? Почему не о Майке, не о Тайлере, не о Анжеле, а именно о Стенли? Девушка этого и сама не понимала, просто как-то пришло на ум. - Я Белла, - проблеяла кареглазая. - Белла Свон. - Фил Браун. Очень приятно! Фил протянул руку Белле, и она с легкой неуверенностью пожала ее. Харман молча наблюдал за этой сценой. - А теперь посмотри на этого угрюмого дядьку, - Фил Браун кивнул в сторону кхмерца. - Это Харман, он внук Атропина. Этот Атропин у них что-то вроде царя, так что ты с ними поосторожнее, а то кокнут за углом, и поминай как звали. Держись рядом со мной, и все будет окей. Понятно? Белла энергично закивала. - Вот и хорошо. Neang kuchea a me rich muoy dauchdel khnhom ban kit. Dauchneh anak trauv chaulchett avei del? Anak niyeay noh te bonte khnhom kmeanoavei del tha chea avei? Kmean karpit nasa khnhom sraleanh daer bonte min bampean leu vea. Daoy vithi nih kuchea pelvelea louy anak ban lyy khlea nih phendei ban der ryyte? Te ban te? Ban yeang la thveu minban. (Она американка, как я и думал. Так что ты там хотел? Говори, а то я что, зря шел что-ли? Нет, я, конечно, люблю прогуляться, но не стоит злоупотреблять этим. Кстати, время-деньги, ты слышал эту земную фразу? Нет? Ну и не надо.) - Anak chatty heto pek! Min yl pi rbieb del anak minban mokadl nowlaey te? Norna mneak ttuol ban muoy! (Ты чрезмерно болтлив! Не понимаю, как тебя еще не прибили? Достанешь кого угодно!) - сразу же вспылил блондин. - Dauchneh ... Suor neang pi rbieb del neang mean arommo? (Так... Спроси ее, как она себя чувствует?) - Белла, королевская задница интересуется твоим самочувствием, - с видом профессора сообщил Фил. - Все нормально! Хотя, если быть честной, то не совсем. Можешь спросить его, что он делал вчера вечером? - с трудом выговорила Белла. Если бы все то, что она испытала вчера, было бы правдой, то сейчас бы Харман действовал иначе. Да и она чувствует себя в полном порядке, ушибов и ссадин нет, она не в той ужасной комнате и одежда на ней не запятнана кровью. Да и вообще ее одежда целая и невредимая! - Strei chhngal tha avei del anak ban thveu kalpiybminh. (Дама интересуется, что ты делал вчера вечером.) Харман слегка нахмурился, поправил свои волосы и начал рассказывать о событиях вчерашнего вечера. Он рассказал все - о поездке в город, об охоте, об ужине в семейном особняке, о ночном дежурстве и о том, как он нашел Беллу. Фил с энтузиазмом переводил его рассказ, активно жестикулируя и строя разные смешные гримасы в то время, как наследник Атропина сидел мрачнее тучи, полон раздумий. - ...Короче, как-то так, - закончил Фил и улыбнулся самой что ни на есть очаровательной улыбкой. Белла пораскинула мозгами: получается, Харман тут не причем? Но стоит ли верить его словам?