Спасение утопающей души не дело рук самой утопающей

В самолёте все решили немного отдохнуть и поспать. Так как компания у них была немаленькая, они заняли целый сектор в бизнес классе, и из-за этого полёт ощущался более комфортным. Но вот Соль Хи было совсем не до этого. Она ломала голову над тем, как раздобыть денег на оплату больничных счетов матери, находясь при этом в Японии. Контракт не позволял продавать свои песни куда-либо кроме лейбла, а быструю подработку в Японии найти не представлялось возможным. Близких друзей, чтобы попросить взаймы, у Соль Хи не было, и сейчас она очень об этом жалела. Хи обречённо прислонилась лицом к окошку в самолёте, неприятно ударившись лбом. Что же ей делать? Если не заплатить в срок, придётся выплачивать огромный штраф, а на это у неё денег не было от слова совсем. Ладно, она подумает об этом немного позже. У неё осталось ещё пять дней, так что она может позволить себе отвлечься на пару часов. Краем глаза она заметила сидящего на соседнем ряду Чонвона, что пытался разобраться с тем, что буквально час назад она объясняла ему в аэропорту. Кто бы что ни говорил, а Соль Хи было приятно, что кто-то считал, что у неё можно спросить совета. По крайней мере, свой авторитет у себя в глазах она точно подняла. Обычно она привыкла что-то у кого-то спрашивать, но выступать в роли советчика было ей в новинку. Чонвон был вежливым, спокойным и приятным в общении. Он внимательно слушал и действительно прислушивался к тому, что она говорила. Это, несомненно, подкупало. Возможно, они могли бы даже стать приятелями однажды... Снова отвернувшись к окну, Соль Хи и не заметила, как всё-таки уснула. *** Когда все заселились в отель, менеджер Ким объявил общий сбор у него в номере. — Сегодня и завтра у вас свободные дни, так что можете немного погулять по Токио, — сказал он. — Главное не светитесь слишком сильно. У меня тут есть некоторые дела, но я всегда на связи. Чонвон за главного. Если пойдёте в кафе или рестораны, можете использовать кредитку компании. Продюсер Пак прибывает завтра ночью, и послезавтра утром едем в студию. Вопросы? Все дружно отрицательно повертели головами и вышли из комнаты менеджера. — Я такой голодный, — провыл Сону, — давайте что-нибудь закажем. — Я за, — сказал Ники. — Я сегодня с утра ничего не ел. Энхайпен начали спорить по поводу того, какой еды заказать, и Соль Хи в это время пыталась незаметно мимо них проскочить, чтобы попасть в свой номер. — Соль Хи, ты с нами? — внезапно окликнул её Джей. Все мгновенно замолчали, чтобы послушать, что скажет их звукоинженер, а та лишь растерянно улыбнулась. — Эм... Нет, спасибо. Я, наверно, пойду уже спать. — Жаль, — расстроился Ники. — Спокойной ночи, нуна. Увидимся завтра? Соль Хи неуверенно кивнула и скрылась за поворотом. — Какая-то она не очень дружелюбная, — подытожил Джейк. — Да нормальная, — отмахнулся Сонхун. — В конце концов, сейчас уже полпервого. Не каждый захочет есть в такое время. Ники, что до этого провожал взглядом невысокую фигуру Хи, вклинился в разговор: — Она классная, просто всё время грустная. Думаю, у неё что-то плохое случилось сегодня. Все, кроме Чонвона, недоумённо на него уставились. Ники, немного смутившись, поспешил пояснить. — Когда мы стояли в очереди на регистрацию, она отходила позвонить. А потом вернулась поникшая. Думаю, это как-то с этим связано. Да и вы вообще видели здесь таких молодых работников? Все родители мечтают отправить своих детей в какой-нибудь университет или колледж. А если те не поступают, то готовятся к этому ещё год. Мало кто идёт работать сразу на полную ставку. Джей поднял брови и покачал головой: — Боже, Ники, да ты просто маленький Шерлок. Тот сразу насупился: — Маленький? Да я тебя уже давно выше! — И всё равно ты останешься для меня маленьким! — нахально улыбнулся старший, зная, как макнэ не любит такого рода подколы. В коридоре сразу стало шумно, отчего Чонвон немного насупился: — Эй, ребята, потише. Люди спать пытаются. Закажем еду у нас с Джейком в номере. Все мгновенно согласились и двинулись к комнате Чонвона. *** Соль Хи всю ночь не могла заснуть. Мысли о ситуации, в которой она оказалась, всё ещё не давали ей покоя. Она так и не смогла найти никакого решения. Как только она собралась выйти и немного прогуляться, в дверь постучали. На пороге она увидела Джейка и Сонхуна. Последний приветливо улыбнулся и сказал: — Привет, Соль Хи. Мы с ребятами хотели пойти погулять по Токио. Может, ты хочешь с нами? Хи задумалась. Стоит ли? Они ведь даже не друзья, с чего бы им её приглашать? Не хотят оставлять её одну? С другой стороны, Хи понимала, что если она будет в компании, то сможет немного отвлечься от проблем, что на неё свалились. — Почему бы и нет? — она немного вяло улыбнулась. Всё-таки бессонная ночь не прошла бесследно. — Отлично, — просиял Джейк. — Тогда через десять минут встречаемся в холле. Соль Хи кивнула и, как только гости ушли, закрыла дверь. Как и было оговорено, через десять минут она увидела всех в холле отеля. — Привет, нуна! Как спалось? Соль Хи постаралась улыбнуться, чтобы скрыть свою измученность, но вышло, откровенно говоря, не очень. — Привет, нормально. Она не горела желанием вести разговоры, да и согласилась по большому счёту только чтобы чувствовать себя менее одиноко. Видимо, это почувствовали все присутствующие, потому что на протяжении всей прогулки к ней обращались крайне редко. В основном, чтобы проверить, не потерялась ли она. Когда они проходили мимо небольшого рынка с сувенирами, взгляд Соль Хи зацепился за бумажные зонтики вагаса. Она подошла ближе, к прилавку и спросила у продавщицы: — Извините, а у вас есть жёлтые вагаса? Та немного виновато покачала головой. — Мне жаль, буквально сегодня последний забрали. Приходите послезавтра, у нас новый завоз. Из всего этого Соль Хи поняла только, что ей жаль, и что нужно прийти послезавтра. Она расстроено кивнула и обернулась, чтобы отыскать глазами Энхайпен, но наткнулась только на Чонвона, что стоял позади. — Ты знаешь японский? — удивлённо спросил он. — Не особо, — ответила Хи. — Только на базовом уровне. Это было одним из моих школьных предметов. Чонвон понятливо кивнул. — А где все? — растеряно оглянулась Соль Хи. — Ушли вперёд, я остался тебя подождать, чтобы ты не потерялась. Идём? Соль Хи кивнула, и они неспешно двинулись вдоль улицы. Если ей удавалось молчать в большой компании, не чувствуя себя при этом неловко, то сейчас, наедине с Чонвоном, этот план не работал. Видимо, он тоже это чувствовал, поэтому спросил: — Ты когда-нибудь до этого была в Японии? Она кивнула: — Один раз, лет пять назад. Наша школа организовала экскурсию. А ты? Чонвон тоже кивнул: — Мы с родителями часто ездили сюда летом, — он улыбнулся, видимо, отдаваясь приятным воспоминаниям. Повисло неловкое молчание. Соль Хи понятия не имела, как продолжить разговор, и, к счастью, спустя пару минут они нагнали ребят. — Я голодный, — заявил Джей. — Давайте поедим. Все согласно замычали и принялись вертеть головами в поисках какого-нибудь кафе. Соль Хи рассеянно за этим наблюдала, а в голове вертелись совершенно другие мысли, которое уж точно были не о суши. Она даже не заметила, как немного отстала от группы и врезалась в мужчину средних лет. Извинившись, она поклонилась и словила на себе недобрый взгляд чёрных, словно жучьих, глаз. — Эй, школьница, — сердито сказал он. — Научись по сторонам смотреть. Соль Хи не совсем поняла, что он сказал, поэтому улыбнулась и поклонилась. И это стало её фатальной ошибкой. — Чего лыбишься? Смеешь смеяться надо мной? Тебе лет-то сколько вообще? Совсем страх потеряла?! — с каждым новым гневным вопросом, в лоб Соль Хи прилетал новый тычок его толстым указательным пальцем. — Мне... Мне очень жаль, — повторила она. — Я не очень понимаю японский, извините. Он схватил её за запястье. Взгляд мужчины мигом переменился с разъярённого на сальный: — Так ты кореянка? — теперь уже обходительно спросил он. — Послушайте, — в очередной раз попыталась достучаться до него Сол Хи. — Мне жаль, что я доставила вам неудобства. Отпустите меня, пожалуйста. Но тот её не слушал. Люди вокруг совершенно не обращали внимания на ничем непримечательных девушку и мужчину, и Соль Хи уже подумывала закричать. — Ты знаешь, что наши солдаты делали с такими молоденькими девочками как ты? Когда-нибудь слышала про вианбу? Соль Хи непонимающе вертела головой в поисках помощи, но как только услышала слово «вианбу», её спина покрылась неприятными мурашками. Она не понимала, что он говорил, но это слово в Корее, да и вообще во всей Азии знали все. Она пыталась вырвать руку, но попытка не увенчалась успехом. — Эй, ты, кусок дерьма, — раздалось прямо за её спиной. — Отпусти её, живо. От неожиданности его хватка и правда слегка ослабла, чем Соль Хи поспешила воспользоваться. Обернувшись, она увидела Ники и Чонвона. У обоих на лицах откуда-то взялись маски, солнечные очки и чёрные кепки. Но, сказать честно, Соль Хи сейчас было не до того, чтобы думать об этом. — Вианбу? — продолжал Ники. — Ты должен на коленях прощения у неё за это просить, а не хвастаться, будто это наше национальное достояние! Я бы прямо сейчас пошёл с тобой в полицейский участок, да даже руки марать о тебя не хочется, мразь, — выплюнул напоследок он и повернулся к Чонвону и Соль Хи, что теперь стояла немного позади. — Пойдёмте. Растерянный мужчина так и остался стоять на месте, непонимающе глядя им вслед. Первые тридцать секунд Соль Хи в шоке хлопала глазами, наблюдая как они остервенело срывают с себя маски и очки, а также слушая японские ругательства от Ники и корейские от Чонвона, который, как выяснилось позже, тоже неплохо владел японским. Когда они немного успокоились и пришли в себя, то тут же остановились и повернулись к Хи, которая буквально тащилась за ними, немного не поспевая за их темпом. — Боже, Соль Хи, ты как? Мы видели, как он ударил тебя несколько раз, но не успели подойти так быстро, — протараторил Ники, и Соль Хи всё ещё могла видеть праведный гнев в его глазах. Она не знала, что он наговорил тому мужчине, но на интуитивном уровне понимала, что Ники явно не пожелал ему хорошего дня. — Я в порядке, он бил несильно. Я бы это даже ударом не назвала, скорее так, припугнуть... — тихо сказала она. — Спасибо... — Ты уверена, что в порядке? Чонвон аккуратно взял её за многострадальное запястье, что уже начинало немного опухать. Соль Хи отчётливо увидела, как на его скулах заиграли желваки. — Вот же урод, — прошипел он. — Тебе нужно приложить лёд. Остальные уже ждут нас в кафе, думаю там найдётся что-нибудь холодное. — Со мной правда всё хорошо, уверена, что это скоро пройдёт. Кстати... — она немного замялась, а Ники и Чонвон одарили её участливым взглядом. — Что он мне сказал? Я, если честно, мало что поняла... Ни Чонвон, ни Ники этого вопроса не ожидали совсем, поэтому растерялись. Оба переглянулись, не зная, что ответить. — Слушайте, я в порядке, даже если это что-то ужасное... Мне просто хочется узнать. — Ну... — начал Ники. Эта задача была автоматически присвоена ему, как носителю языка. — Как бы это... Он хотел рассказать тебе про Вторую Мировую... «Вианбу» — всплыло в голове у Соль Хи, и она мгновенно сложила два плюс два. Стало не по себе. — Ааа... — протянула она. — Кажется, я поняла. Можешь не продолжать, если не хочешь, спасибо. Ники одарил её виноватым взглядом и кивнул. Остаток пути до кафе, в котором остановились все остальные, их разговор звучал приблизительно так: «— Ты точно в порядке? — Да, не переживайте». И только прямо перед входом в небольшой ресторанчик с японской кухней, Соль разорвала этот порочный круг, сказав: — Слушайте, давайте не упоминать об этом инциденте при остальных, ладно? Хорошо то, что хорошо кончается, зачем их волновать понапрасну? Ребята неуверенно кивнули на её просьбу, и было видно, что они согласились скрепя зубами. Видимо, им очень хотелось посетовать на неприятного аджосси. В кафе их встретил официант, и как только Чонвон заикнулся про лёд, Соль Хи тут же его осадила, не желая привлекать внимания к своей незначительной травме. Чонвон поджал губы, но спорить не стал. И Соль Хи была за это ему очень благодарна. Аппетита после случившегося не было ни у кого из них троих, и Хи удивилась, как им чудом удалось избежать допроса. Только Сону один раз спросил, куда они пропали, но после информативного «Соль Хи немного заблудилась» от Чонвона, эту тему благополучно закрыли. «И слава Богу» — пронеслось у неё в голове.