The Baby Assignment

Перевод
PG-13
Завершён
264
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 3 520 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится 8 Отзывы 56 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
- Эм Джей так разозлилась, - смеялся Питер, когда вы вдвоем рука об руку вошли в пентхаус башни, - она сказала, что Флэш уже сделал три женоненавистнических замечания и восемь шуток - О боже, - усмехнулась ты - она убьет его. Телефон Питера снова завибрировал: - Девять шуток - с улыбкой сообщил он, отправив ей ответное сообщение с хмурым лицом. - Я просто рада, что мы оказались в паре - сказала ты, ставя свой рюкзак на кухонный стол - Я имею в виду, представь, если бы ты был в паре с Флэшем ... или, что еще хуже, если бы я была в паре с Флэшем.- Ты поморщилась при этой мысли. - У Флэша было в десять раз больше шансов погибнуть, если бы он был в паре с тобой, а не с Эм-Джей, так что я бы сказал, что у него был бы короткий конец палки - пошутил Питер, ставя свою сумку рядом с твоей, пока ты рылась в холодильнике в поисках сока. -Ты прав, - согласилась ты с улыбкой, - кроме того, до этого никогда бы не дошло, потому что ты поступил бы по-джентльменски и поменялся бы со мной партнерами, верно? Ты повернулась к Питеру с яблочным соком в руке. Питер обнял тебя и поцеловал в лоб: - О, детка, - проворковал он, - ни за что на свете. Ты со смехом отстранилась, поставив яблочный сок на стойку позади себя: -Тебе повезло, что ты такой милый, Паркер - ты улыбнулась. Щеки Питера порозовели, когда ты посмотрела на него и захлопала ресницами. Он улыбнулся тебе, поглядывая сверху вниз, переводя взгляд с твоего пристального взгляда на твои прекрасные губы, просто умоляя о поцелуе. -Что? - застенчиво спросила ты, поднося руку к его затылку и играя с кудрями, которые там росли. - Перестань так на меня смотреть - пробормотал Питер, наклоняясь к тебе и твоим манерам соблазнительницы. - Нам нужно скоро поработать над нашим проектом. - Ммм, - промурлыкала ты, - и? - Ты меня отвлекаешь – ты чувствовала мятное дыхание Питера на лице, когда он говорил, а его губы медленно приближались к твоим. - Нет - ты прикусила губу. Питер наклонился полностью, сокращая расстояние между вами двумя, но как только его губы встретились с твоими — дзынь! Дверь лифта открылась. -Руки прочь от моей дочери, Андерсон - сказал Тони, даже не отрываясь от телефона, когда входил в пентхаус. Питер тут же сделал огромный шаг в сторону от тебя, быстро доставая из шкафчика стаканы для яблочного сока. -Папа, - простонала ты, подходя к своему рюкзаку, чтобы достать компьютер и домашнее задание - я думала ты в Испании. -Это была Прага - поправил Тони, - и я только что сошел с самолета. Это то, что вы, ребята, делаете всякий раз, когда я ухожу? - Спросил он, отрываясь от своего телефона и указывая между тобой и Питером с отвращением на лице. -Н-нет, конечно, нет, мистер Старк... — начал Питер, поворачиваясь к своему наставнику, но ты прервала его… - Только если дома больше никого нет - ты пожала плечами. Питер повернул к тебе голову и расширил глаза: - Что? - ты подняла руки в знак защиты: - Нет смысла лгать. Тони ущипнул себя за переносицу и глубоко вздохнул: - Я ненавижу подростков - простонал он, направляясь в гостиную. - Это...это прошло на удивление лучше, чем я думал - отметил Питер, ставя твой стакан яблочного сока рядом с твоими заметками. - Он устал – сказала ты. - Вероятно, позже мы поговорим с суровым Тони о защите и обо всем остальном. Или, что еще лучше, он попросит Стива прочитать нам лекцию - ты поморщилась от этой мысли. - Я не могу пережить еще один из этих разговоров - простонал Питер, садясь рядом с тобой за стойку. - Мэй нашла презервативы, которые я купил, прежде чем у меня появилась возможность убрать их, и каждый раз, когда она упоминала секс во время всего разговора, она называла это “прелюбодеянием”. - Ты засмеялась и толкнула Питера локтем в плечо: - Я скажу тебе кое-что получше - сказала ты. - Стив все еще называет это “фондюриться". Ты пошевелила бровями, глядя на Питера, когда говорила это, заставляя его смеяться вместе с тобой. После того, как ваш смех утих, вы открыли задание на компьютере, которое вам задали: -Хорошо, - начала ты, - миссис Хорн сказал, что мы получим кукол в понедельник, поэтому в эти выходные мы должны напечатать план родов, распорядок дня и список известных детских врачей в округе, к которым мы могли бы обратиться. - Ладно, - кивнул Питер, тоже открывая свой ноутбук, - с чего ты хочешь начать в первую очередь? - Вероятно, план родов, - ты начала печатать в общем документе с Питером, - она сказала, что он должен быть как минимум на одной странице и включать альтернативные планы для наихудших сценариев. Так что мы должны выполнить наш нормальный план родов, а затем мы могли бы выполнить его, как если бы случилось что-то плохое. Ты начала набирать план того, что бы вы хотели сделать, если бы у вас действительно был ребенок. Питер наблюдал, как ты выписывала все планы, отмечая, как быстро ты, казалось, во всем разобралась. - Это так странно - пробормотал Питер. - Что ты имеешь в виду? - спросила ты, глядя на него. - Это кажется чем-то реальным, - объяснил он, - например, ты думала об этом? - Не особо, - ты пожала плечами: - я имею в виду, иногда. Я просто рассуждаю логически, что у меня, вероятно, будут дети, так что хорошо заранее знать, как я хочу, чтобы они появились на свет, и как я планирую их растить, и все такое прочее. - Да - кивнул Питер. - Ты хочешь что-нибудь здесь изменить? - спросила ты: - Я имею в виду, это тоже твой ребенок - ты пошутила, слегка подтолкнув Питера локтем. - Н-нет, - Питер покачал головой, - все выглядит действительно хорошо - улыбнулся он, загипнотизированный мыслью о том, что у вас с ним будут дети и однажды вы создадите семью. Конечно, было слишком рано даже думать об этом, не говоря уже о том, чтобы строить планы на этот счет, но знание того, что ты тоже думала об этих сценариях, заставило сердце Питера воспарить. Он всегда чувствовал — по крайней мере, в какой—то небольшой части себя - что ваши чувства друг к другу были односторонними. Или, может быть, не совсем односторонний, но, по крайней мере, он думал, что любит тебя больше, или заботится о ваших отношениях больше, чем ты. Но этот проект, который вам поручили, мало-помалу ослаблял эти опасения. Возможно, для тебя это значило не так много, но для Питера это значило все и ему было приятно знать, что ты так думаешь о будущем. Возможно, у тебя с ним будет будущее. -О, и имена - сказала ты, поднимая взгляд от своего ноутбука на Питера -одно имя для мальчика и одно имя для девочки, так как миссис Хорн случайным образом распределяет детей по каждой паре, так что мы не узнаем, будет ли у нас мальчик или девочка до понедельника. - Это глупо, - сказал Питер. - Разве люди обычно не знают заранее? Чтобы они знали, какую одежду купить и все такое. - Да, но я думаю, некоторым людям нравятся подобные сюрпризы, - ты пожала плечами, - Я бы хотела узнать как можно скорее. - Угу, - согласился Питер. - Хорошо, итак, имена - вы начали печатать раздел для этого в документе: -есть идеи? - Хм, - Питер на мгновение задумался, - как насчет Ганса, как из ”Звездных войн"? - Вау - кивнула ты - даже для нашего фальшивого ребенка я его ненавижу. Питер покачал головой: - Хорошо, как ты хочешь его назвать? - Я не знаю - ты пожала плечами - даже если все это фальшивка и прочее, это хорошая практика. Вот почему мы ходили на занятия... - А еще нам обоим нужен был еще один зачет по выбору - пробормотал Питер. - Так что, я не просто хочу выбрать несколько случайных имен и покончить с этим - объяснила ты. - Ну - начал Питер - если бы у меня была девочка, я бы хотел назвать ее Мэй, потому что Мэй всегда была большой частью моей жизни. Я бы хотел оказать ей честь, сделав это. - Хорошо, - кивнула ты с улыбкой - мне это действительно нравится. Хочешь добавить второе имя? - Ты можешь выбирать. - Мне нравится Луиза, - напечатала ты. - Она мой любимый персонаж в ”Бургерах Боба" - ты улыбнулась. - Идеально, - согласился Питер, - а для мальчика? - Энтони? – ты спросила: В честь моего отца, а затем Бен для второго имени, в честь твоего дяди - ты напечатала это, когда говорила, прежде чем посмотреть на Питера: - Что ты думаешь? -Мне... мне это действительно нравится - кивнул Питер, на его губах играла легкая улыбка. - Хорошо, - ты закрыл свой ноутбук - этого достаточно для одного дня. Мы можем поискать детских врачей завтра. Дзынь! Когда вы с Питером закончили свою работу на кухне, Морган как раз поднималась в пентхаус, сама только что возвращалась из школы. - Привет, маленькая мисс - ты улыбнулась, когда увидела ее, но нахмурилась, когда увидела маленькую надутую губку на ее лице - что случилось? - Я плохо справилась в детском саду - надулась Морган. - Я перепутала предложения во время чтения вслух. - Все в порядке, Морг - попыталась ты успокоить ее - одна ошибка не означает, что ты в чем-то не сильна. Питер все время совершает ошибки, но он все равно действительно хороший Мститель - сказала ты, похлопывая своего парня по плечу. - Да, я всегда совершаю ошибки, - кивнул Питер, - но это помогает, потому что потом я учусь на них и исправляю их, и тогда я делаю лучше. Т/и тоже совершает ошибк… - Не лги ей, малыш - проворковала ты, ущипнув Питера за щеку. - Это не одно и то же - Морган подошла к тебе и забралась на барный стул рядом с твоим - все смеялись надо мной. - Мы всегда смеемся над Питером - сказала ты ей, - помнишь, как он влетел в окно? На лице Морган появилась улыбка: - Да, - кивнула она. - И вот так Питер узнал, что у нас моют окна каждый четверг, - объяснила ты с улыбкой, - и это было забавно. - Не для меня - заскулил Питер рядом с тобой. -Я сломал нос. Морган захихикала, когда ты начала щекотать ее: -И он сломал себе нос - ты засмеялась: - это намного хуже, чем испортить чтение вслух. - Да - согласилась Морган, смеясь вместе с тобой. - Мне не нравится, как ты решила утешить её - пробормотал Питер. - Оу - проворковала ты, кладя свою руку поверх руки Питера, - все в порядке, малыш. Это была просто ошибка, верно, Морг? - Ага - кивнула Морган. - И это не имеет большого значения и не стоит того, чтобы из-за этого расстраиваться, верно? - ты толкнула Питера локтем. - Хорошо - улыбнулся он, целуя тебя в лоб. - Хорошо, - ты посмотрела на свою сестру сверху вниз, - а теперь беги, нам с Питером еще нужно закончить кое-какую домашнюю работу. Папа только что вернулся домой, так что он, наверное, в гостиной смотрит телевизор. - Хорошо - Морган спрыгнула со стойки и побежала по коридору. - Ты действительно хорошо ладишь с детьми - сказал Питер, глядя на тебя с восхищением. - Ты тоже - ты улыбнулась ему. - Я рада, что могу нагадить тебе, чтобы ей стало лучше - пошутила ты. Питер засмеялся и обнял тебя: - Надеюсь, я могу рассчитывать на то, что ты позволишь мне сделать это, когда речь зайдет о наших детях. - Все, что угодно для тебя - сказал Питер, прижимаясь своими губами к твоим губам. Ты промурлыкала ему в губы, прежде чем отстраниться: - Не пытайся соблазнить меня, когда моя семья в другой комнате. - Эй, - пожаловался Питер - если уж на то пошло, это ты соблазняешь. - Я собираюсь пойти в свою комнату, чтобы закончить домашнее задание - ты отстранилась от него - ты действительно хочешь, чтобы это было последнее, что ты сказал, прежде чем мы пойдем в мою комнату? Питер быстро покачал головой: - Нет, определенно нет. Я люблю тебя, ты само совершенство, ты не можешь сделать ничего плохого. - Оу, - ты улыбнулась, - ты слишком милый. Ты начала собирать свои вещи, как и Питер, чтобы вы оба могли отправиться в твою комнату. - Ты взволнована тем, что будешь неделю заботиться о ребенке? - спросил Питер, когда вы начали спускаться по коридору. - Вроде того, - ты пожала плечами, - я имею в виду, я думаю, что это, честно говоря, будет одно из самых практических заданий в истории, от которого я не в восторге из-за нашего плотного графика. Например, когда у нас действительно будет ребенок, это будет тогда, когда мы будем готовы и сможем выкроить для него время. По крайней мере, в идеале. Сердце Питера екнуло, когда ты сказала “мы”, то есть у вас с ним были бы общие дети. Его сердце уже было итак полно любви, когда он смотрел на тебя, он не мог себе представить, какую любовь и радость он испытает, глядя на тебя со своим ребенком или держа своих детей на руках. Этот проект действительно многое прояснил для него и заставил задуматься о своем будущем. - Да, - согласился Питер - не говоря уже о слезах. Это будет так громко и так безостановочно. - Я вообще не обращала внимания, когда мы обсуждали разные крики в классе, - призналась ты - так что нам, возможно, придется попробовать все, чтобы заставить куклу заткнуться.- пошутила ты. - Ты имеешь в виду, чтобы успокоить нашего очень любимого ребенка? - поправил Питер - разве эта штука не записывает нас тоже? - Нет, - ты покачала головой - я не думаю, что это разрешено. Если так, то миссис Хорн ждет настоящее удовольствие. Больше похоже на миссис Хорни.. - Пожалуйста, остановись. - Кроме того, - сказала ты - я еще никому не рассказывала об этом проекте, так что никто не будет готов к следующей неделе ада. - Что ж, лучше приступай к делу - сказал Питер. - Надо сказать твоему отцу, что он скоро станет дедушкой - пошутил он. - Да, и Морган, что она будет маленькой тетушкой. Вы с Питером и не подозревали, что оба проходили мимо комнаты Морган, дверь которой была приоткрыта. Маленькая девочка играла со своими куклами, когда услышала, как вы двое прошли мимо. “Надо сказать твоему отцу, что он станет дедушкой”, “Да, и Морган, что она будет маленькой тетушкой”. Морган поставила своих кукол и помчалась к двери, чтобы услышать продолжение разговора, но вы с Питером уже были в своей комнате. Ее маленькая губка начала дрожать при мысли о том, что у вас с Питером прямо сейчас будет ребенок. Она действительно не понимала, что это значит, но она знала, что это означало, что все изменится, и это было не то, к чему она была готова. Она на мгновение остановилась в дверях своей комнаты, прежде чем сделать то, что сделал бы любой шестилетний ребенок, когда он вот-вот заплачет: она побежала к своему отцу. - Папа! Папа! - закричала Морган, вбегая в гостиную, где Тони почти спал на диване с Пеппер рядом, которая только что вернулась домой с работы. Сэм, Баки и Наташа тоже были там, просто в другой комнате и обсуждали детали миссии, на которую они собирались отправиться. Тот, к которому они планировали пригласить тебя и Питера присоединиться. - Хм? - Тони вздрогнул и проснулся, когда Морган прыгнула в его объятия, слезы текли по ее лицу. - Что случилось, милая?- Пеппер с беспокойством смотрела, как Морган уткнулась лицом в рубашку своего отца. Она успокаивающе провела рукой вверх и вниз по спине маленькой девочки. - Что за переполох?- Сэм спросил, входя в комнату с Наташей и Баки: - Кто обидел нашего любимого Старка веселого размера? - Морг - Тони попытался успокоить ее, - что случилось? Ты ранена? Морган быстро покачала головой: - Нет, - воскликнула она, - мне просто грустно. Я не хочу, чтобы все менялось. - Что ты имеешь в виду, милая? - тихо спросила Наташа. У..уу Т/и и у а-и Пити будет б-ребенок - рыдала Морган, едва выговаривая слова, - и т-тогда все изменится, потому что в-вы все будете слишком заняты новым ребенком! Пеппер посмотрела на Тони, который смотрел на Пеппер с тем же выражением полного замешательства. - Дорогая, - проворковала Пеппер, - у Т/и и Питера не будет ребенка. Почему ты так думаешь? - Они сказали, что это так! - защищаясь, закричала Морган, все больше расстраиваясь теперь, когда все смотрели на нее как на сумасшедшую. Сэм посмотрел на Баки и Наташу, которые просто пожали плечами. - Может быть, они сказали, что в будущем, возможно, захотят завести детей, - сказала Наташа, - но это не значит, что у них будет ребенок сейчас. - она попыталась объяснить. - Нет, - Морган покачала головой, - у них сейчас будет ребенок - она была очень непреклонна в этом. - Почему ты так думаешь, Морг? - спросил Тони. - Потому что Т/и сказала, что ей придется сказать мне, что я собираюсь стать тетей. Я не хочу быть тетушкой! Я хочу быть ребенком. - Морган заплакала сильнее. - А-а Питер сказал, что они с-собираются сказать тебе, что ты будешь дедушкой! Я не хочу, чтобы ты был дедушкой, я хочу, чтобы ты все еще был моим папой! Тони думал об этом, пока Морган плакала в его объятиях. Вы с Питером были безумно прилипчивы друг с другом. Он точно знал, что вы с ним уже занимались любовью, и у него также никогда не было разговора о безопасном сексе ни с одним из вас — часть его надеялась, что вы двое не были настолько глупы, чтобы не забывать о безопасности. Но чем больше Морган плакала в его объятиях, тем больше он думал обо всех случаях, когда он заставал Питера выходящим из твоей комнаты в два часа ночи, обо всех случаях, когда Питер включал охранную сигнализацию, пробираясь в башню в час ночи, обо всех комплектах грязного белья, которые принадлежали Питеру, который также смешался с твоим, и, что хуже всего, все те разы, когда ты писала ему, сообщая, что собираешься остаться на ночь у Питера. - О Боже, - Тони крепче обнял Морган, чтобы она почувствовала себя утешенной -она права. Я думаю Т/и возможно беременна. Он посмотрел на Пеппер, которая качала головой, глядя на него. - Тони, - упрекнула она, - не подпитывайся этим. У Морган просто тяжелый день, а ты устал. Сейчас это неподходящая тема для обсуждения. Если бы Т/и действительно была беременна, она бы нам сказала. -Может быть, она просто еще этого не сделала, - защищался Тони. - Я имею в виду, серьезно, ты знаешь, сколько раз я ловил их на этом? - Сотни, - понимающе кивнул Баки. - Даже не заставляй меня начинать с того факта, что Питер разговаривает во сне - начал смеяться Сэм, издеваясь над ним. О да, Т/и прямо здесь. О, так хорошо малыш. Господи, мне так хоро… Наташа быстро оборвала его пощечиной. - О Боже мой - простонал Тони, откидывая голову на спинку дивана - этого не может быть. Пожалуйста, скажи мне, что Т/и не позволила этому случиться. - Тони, прекрати, - пожурила его Пеппер, - ты ведешь себя нелепо. -Пеп, - Тони кивнул Морган, которая все еще тихо плакала в его объятиях, - Морган не лгунья. Я уверен, что она правильно расслышала, и эти два подростка - он указал большим пальцем в конец коридора, где была твоя комната - они как кролики. Весь день и ночь. Наташа поморщилась: Ладно, я думаю, это немного выходит из-под контроля- сказала она - давайте просто спросим их. Спокойно. - добавила она, видя, что Тони уже поднялся на ноги, готовый позволить тебе и Питеру сделать это. Да, да - отмахнулся от нее Тони, уже направляясь к твоей спальне. - Ты сказала, что не хочешь эпидуральную анестезию? - Питер спросил, перечитывая документ: Разве это не больно? - Да, - кивнула ты, - но я вытерплю. Я имею в виду, я буквально получила пулю в плечо в прошлом месяце и все равно должна была тащить твою задницу в безопасное место. - И все же - пожал плечами Питер - я не понимаю, почему ты не хочешь сделать эпидуральную анестезию. - Я не хочу быть накачанной наркотиками, когда встречу своего ребенка, - объяснила ты, - иногда люди настолько одурманены эпидуральной анестезией, что даже не помнят первые моменты со своим ребенком. Я просто хочу все это почувствовать и запомнить, даже если это причиняет боль. Тони слышал последнюю часть вашего разговора, когда он стоял за вашей дверью, теперь полностью веря в то, что говорила Морган. - Т/и - он открыл дверь в твою комнату, увидев тебя на кровати с пультом от телевизора в руке, когда ты листала фильмы на Netflix. Питер сидел за твоим столом, печатая что-то на документе, который Тони мог ясно видеть, озаглавленном “План родов Паркера-Старк”. - Да? - ты даже не отвела взгляда от телевизора. - О Боже, - лицо Тони вытянулось, - так это правда. - Хм? - Питер оторвал взгляд от своего ноутбука. - Что правда? - спросила ты, теперь глядя на Тони. - Морган была права, ты беременна - у Тони было странное выражение лица. Это была смесь шока, разочарования и гнева одновременно: Как ты могла позволить этому случиться? - Он переводил взгляд с тебя на Питера: Вы оба самые безответственные подростки, которых я когда-либо встречал. Как вы вообще можете думать о том, чтобы вместе привести ребенка в этот мир? Вы соединили две оставшиеся клетки своего мозга вместе, чтобы прийти к такому выводу? Вы хотя бы подумали или рассмотрели все свои варианты? Как далеко вы зашли? - Что? - Питер посмотрел на тебя: Ты беременна? - Нет! - ты покачала головой – Я не беременна! Почему ты так думаешь? - ты посмотрела на своего отца. - Не лги мне - предупредил Тони - я вижу вину на ваших лицах. - Это крошки от Читос, и они только на лице Питера, - пошутила ты. - Т/и, не время шутить - сказал Питер, закрывая свой ноутбук и вытирая лицо рукавом. - Вы двое просто смешны. Вы даже не можете относиться к этому серьезно, - Тони вскинул руки в воздух, - я не могу поверить, насколько безответственными вы двое оказались. Я очень верил, что вы, ребята, будете зрелыми и сильными лидерами, а потом вы идете и делаете что—то вроде этого... - Я не беременна! - Тогда какого черта ты составляешь план родов и планируешь сказать мне, что я стану дедушкой?! Вы с Питером оба посмотрели друг на друга и на мгновение разразились смехом. Ты хваталась за живот и хлопала рукой по кровати, смеясь, в то время как Питер зажимал рот кулаком, чтобы заглушить свой смех. - Кто-нибудь, пожалуйста, объяснит мне, что, черт возьми, происходит? - Это для школьного проекта - рассмеялась ты. - На следующей неделе мы с Питером заботимся о ребенке-роботе, и нам нужно оформить кое-какие документы, прежде чем мы получим ребенка. Мы хотели сказать вам заранее, потому что это действительно раздражающий ребенок, - объяснил Питер. - Он будет много плакать. - И план родов должен отражать наши собственные идеи о том, что мы хотели бы сделать, поэтому мы и обсуждали это. Питер открыл свой ноутбук, чтобы показать Тони документ. После того, как Тони просмотрел его, он переключился на слайд, где он должен был быть включен: - Это для нашего класса развития детей. Это последний проект перед экзаменом. - На самом деле я не беременна, папа - хихикнула ты, все еще пытаясь отдышаться от такого смеха, - мы не такие тупые. - Да, мистер Старк — кивнул Питер - У меня сильная тяга к... - ты быстро бросила подушку в лицо своему парню, лишив его возможности сказать что-нибудь еще.
264 Нравится 8 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (8)