ID работы: 12145265

Непреклонность

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Говорят, что безумие — это повторять одно и то же, в одних и тех же обстоятельствах, снова и снова и ожидать разных результатов. Возможно, безумие — лучший способ объяснить напряжение, которое он чувствует, нарастающее у основания шеи, расползающееся по всему черепу. На днях он подозревает, что у него разовьётся аллергия на предательский звук шагов и дыхания некой собаки, что у него просто остановится сердце на месте. Ужасный способ умереть, на самом деле. Поскольку это так ужасно, он отказывается, чтобы это когда-либо случалось. Конечно, он хочет умереть, но точно не из-за какой-то ужасной собаки, которая даже не знает, как узнать своего законного хозяина. Одно дело быть безмозглым, упрямым псом, как Чуя. Дазай надеется, что хотя Мори-сан и может быть неприятным существом, но он знает, как принимать решения, основанные на рациональной логике. Имея это в виду, он представляет отчёт на десяти страницах, напечатанный на официальных бланках Портовой Мафии. Он даже использовал правильное форматирование и всё такое! — Приятно видеть, как ты демонстрируешь свои административные способности, — звучит лёгкая похвала, полная сарказма. — Однако содержание этого отчёта довольно сложно переварить, Дазай-кун. О, ему не следовало возлагать скудные надежды на благоразумие Мори-сана. Старение не приносит ему никакой пользы, и это довольно жалко видеть. Он качает головой и даёт услужливое, пренебрежительное объяснение: — Это отчёт с перечислением причин, по которым моя работа с Чуей приведёт к концу света. — Да, это звучит ужасно. — Мори-сан выглядит так, будто он в одной секунде от того, чтобы взять скальпель и подпилить ногти. Наглядный пример того, почему обладание властью — это яд для ума: то, что он достиг положения Босса, не означает, что он неприкасаемый и вне опасности. С тех пор, как шарлатан стал боссом Мафии, его мозг был наполнен странными идеями, такими как «Дазай-кун и Чуя-кун очень хорошо ладят», «Дазай-кун, я слышал, что ты следил за Чуей-куном в течение его выходного дня» и «Дазай-кун, я слышал, ты подарил Чуе-куну букет роз». Очень странно и, что более важно, очень фальшиво. …Ну, часть с букетом верна, но ей не хватило контекста. Причина, по которой он подарил своей собаке цветы, состоит в том, чтобы насмехаться над ним за то, что у него нет поклонников, поэтому, как хороший хозяин, он должен показать ему, как это происходит. Также в букете была крохотная бомбочка в виде пчёлки. Жаль, что его собака такая грубая, что он раздавил её каблуком, прежде чем она успела взорваться и заиграть мелодию «Чуя — крошечная собачка, которая пускает слюни во сне!» …Он отвлекается. Это ещё один неприятный побочный эффект дыхания одним воздухом с чиби, который любит попотеть в тренировочном зале. Его мозг затуманен из-за всего того пота, который он в конце концов вдыхает, и его мысли начинают двигаться по странным путям. Он слегка качает головой, чтобы снова стряхнуть тревожные мысли. Он пытается ещё раз заставить другого понять серьёзность этой ситуации. — Мори-сан, если мы продолжим работать вместе, у меня будет постоянная головная боль. — он делает паузу, бросая глубокий взгляд. — И единственный способ избавиться от этой головной боли — построить механического робота, который будет бродить по городу и в отместку раздавливать все любимые места Чуи. А поскольку Чуя — идиот, который в конечном итоге любит так много вещей, наслаждается всем, что ему показывают его подчинённые, а также обращает внимание на рекламные паузы и рекламные листовки, — этот робот в конечном итоге раздавит весь город. — Всё ещё звучит ужасно, — соглашается Мори-сан. Пауза: — В этом сценарии вы сможете завершить миссию идеально? Да, потому что даже если другой слизняк, то его острые инстинкты и звериная сила означают, что нет ничего, чего бы он не смог сделать, пока следует планам Дазая. — Это не важно, — отвечает он. — Я подумаю об этом, — сказано так мягко, что это очевидная ложь. — Тем временем это означает, что ваша следующая миссия будет на складе в районе Изуми, как обсуждалось ранее. Поскольку «случайные» встречи друг с другом во время миссий случались так часто, Дазай решил разместить несколько трекеров на одежде и устройствах шляпного трекера. Знание — сила, и важно знать, где прячется чиби в своей миссии. Таким образом, у него перестанет болеть грудь всякий раз, когда он непреднамеренно оборачивается и сталкивается с чиби. Однако совсем другое дело, если это будет организовано прямо у него на глазах. — Я вижу ваши планы, Мори-сан. — он складывает руки на груди, непреклонно стоя на своём. — Я никогда не буду сотрудничать с таким безмозглым слизняком! Мори-сан ласково смотрит на него. — Как насчёт того, чтобы заключить сделку, Дазай-кун? Если ты сможешь убить Чую-куна в течение шести месяцев, я подумаю о расторжении твоего партнёрства. — Договорились, — немедленно отвечает он, прежде чем вылететь из офиса до того, как старший мужчина решит взять свои слова обратно. …Даже если он знает, что это звучит слишком подозрительно и слишком хорошо, чтобы быть правдой. В конце концов, Мори-сан очень логичен, и потеря могущественной карты в лице Чуи не в его характере. Однако есть вещи, от которых никогда нельзя отступать! Если он откажется здесь, то Мори-сан обязательно поднимет этот вопрос при следующей встрече и снова публично похвалит их двоих за такие хорошие отношения! Он может только представить, как Хироцу-сан и Коё-сан вежливо хлопают в ладоши, пока врач-шарлатан разносит эту ложь! И тогда идиотский слизняк будет публично отрицать это и попытается пнуть его за то, что он распространял ложь об их ч-ч-чувствах друг к другу! Хотя это правда, что он ежедневно распространяет о себе ложь, получить пинок от собаки совсем не весело! Хуже того, потому что никто здесь, похоже, не умеет застёгивать рты, это распространится по всем чинам, и тогда куртизанки, которых он пригласит на двойное самоубийство, спросят его: «О, ты серьёзно поссорился с Чуей-куном? Знаешь, тебе не следует ссориться со своим парнем». Он никогда этого не отрицает, даже если его желудок сжимается при мысли о том, что их отношения могут быть чем угодно, кроме «хозяина и его крошечной овчарки». Конечно, всё это часть его гениальных планов, он не ожидает, что кто-то ещё поймёт. — Я тоже этого не отрицаю, — говорит ему Чуя, после того как он пожаловался на эту чепуху. Преимущество в том, чтобы жаловаться Чуе, заключается тем, что он раздражает слизняка своим голосом. Ещё одним плюсом является тот факт, что чиби всегда носит с собой деньги, покупает много закусок и напитков. Вероятно, это остаточный инстинкт, оставшийся у него со времён Овец, когда он вёл себя с ними как большой (пфф!) брат. Прямо сейчас Чуя подносит ко лбу бутылку с медовым молоком. Немного резкости, как будто он мог прочитать это невысказанное оскорбление по отношению к своему росту. — А… ты нет? — его голос немного скрипит, когда он спрашивает об этом. Вероятно, из-за того, что он слишком долго разговаривал с Мори-саном, и его горло просто нуждается в пополнении. Он облизывает губы и пьёт из бутылки, которую ему протягивает чиби. …Ах, он чувствует вкус губ чиби на этом. Плохая вещь в том, чтобы бездельничать со своей собакой, это то, что Чуя тоже ест и пьёт то же самое. Таким образом, слизняк уже наполовину опустошил бутылку с медовым молоком, прежде чем передать ему. — Разве не лучше, если такие слухи будут распространяться? — Чуя даже не краснеет, как будто он просто говорит о делах, пока они идут бок о бок. Натыкаться друг на друга перед ближайшим к штаб-квартире круглосуточным магазином — это уже обычное дело, что они не удосуживаются за это поорать друг на друга. Тем более, что есть много других вещей, о которых они могут поспорить. Он фыркает: — Ах, это хорошо для тебя, если они думают, что слизняк может умудриться поймать кого-то крутого, как я. — В любом случае, если этот слух распространится, наши враги подумают, что мы слабость друг друга. — Чуе стоит великих усилий проигнорировать его и он очень гордится собой, но пачку кислых жевательных резинок подсовывают Дазаю в лицо, когда он открывает рот, чтобы прервать чиби. — Тогда они похитят тебя, потому что ты явно выглядишь как бесполезная палка, принесут тебя в своё логово, а потом я найду тебя и убью их всех одним махом. Это его план. Он моргает, затем вытирает фальшивые слезы. — Я своими глазами наблюдал эволюцию… Слизняк превратился в слизняка с 1% мозга… — Что значит 1%?! Пока другой возмущается, он прокрадывается со своим вопросом: — Скажи, Чуя. Хочешь умереть за меня? — Ни за что, блять, — такой лёгкий ответ, как будто это не требует никаких размышлений. Ах, это проблема слизняков, у которых всего 1% мозгов, они такие простодушные и редко думают дважды. Уверенность и безрассудство переплелись и сочетаются в нём так же хорошо, как дурацкая шляпа с яркими рыжими локонами. Ну, он спросил его. Никто не может утверждать, что он не давал чиби выбора. Придумывание способа убить чиби отнимает у него много умственных сил. Чуя слишком силён, поэтому открытое насилие не сработает. Мысль о том, чтобы кто-то другой делал за него работу, также неприятна, поэтому нанимать нескольких убийц тоже нельзя. Слизень обладает острым чутьём, поэтому о ловушках и тому подобном не может быть и речи. Его нос очень похож на собачий, поэтому он может унюхать взрывчатку и яды. Действительно, это худшее. Он падает на стол, обнимая его в сочувствии. — Ах, это худшее, абсолютно худшее. — Ты говоришь это каждый день, — указывает его собака, тяжело закатывая глаза. Тарелка картофеля фри с острым соусом из майонеза стоит рядом с его левой щекой, прижатой к столешнице. — На что ты сейчас жалуешься? Одна из причин, почему из-за Чуи болит голова: он очень хорошо чует ложь. Иногда это работает — попытка обмануть другого, но обычно чиби не нужно много времени, чтобы понять правду. Это так досадно — он довольно уверен в своей способности плести сказки своим языком, но этот навык всегда недостаточен для коротышек. Он вымещает свой гнев, запихивая в рот пять картошек фри. Это только ещё больше его раздражает. Он никогда не был из тех, кто ест от голода, но при встрече с этой собакой, которая любит есть так много всего, он почти инстинктивно хочет есть вместе с ним. В конце концов, он не позволит заклеймить себя плохим владельцем, если не сможет понять, когда Чуя начинает говорить о том, какая вкусная еда в том новом прилавке с удонами. …Примечание: этот новый прилавок с удоном полностью укомплектован женщинами, которые воркуют с его собакой и предлагают дополнительные порции. Его чиби каждый раз недоумевает, но разве он не видит, что они тоже думают о нём как о домашнем животном, которого нужно откармливать? А что тогда будет? Когда Чуя засыпает рядом с ним во время их миссий, он становится настолько тяжёлым на его плече, что у Дазая нет другого выбора, кроме как пожертвовать своими коленями в качестве подушки, чтобы он таким образом был менее тяжёлым! И всякий раз, когда Чуя просыпался после того, как использовал его бёдра в качестве подушки, он всегда заканчивал тем, что отрицал, что пускал слюни на его штаны, зевал, как идиот, и вызывал у Дазая сердечные приступы от того, как уродливо он выглядит с открытым ртом. Так некрасиво… Тот же самый сердечный приступ, от которого он страдает сейчас, когда он наблюдает, как Чуя борется с концепцией попытки не взорвать свой напиток. — Мудак, зачем ты положил так много соли в мою газировку! — Слизни умирают в солёной среде, — с тревогой говорит он, постоянно уклоняясь от ударов, которые его собака наносит ему с другой стороны стола. — Почему ты не сжимаешься в ещё меньший шар и не умираешь, чиби-идиот? — Потому что я не чёртов слизняк! — Даже несмотря на то, что после тренировки ты всегда такой липкий от пота? — он чувствует, как его головная боль возвращается десятикратно при воспоминании об одной такой сцене. Чуя срывает с себя рубашку, чтобы вытереть лицо, как язычник. Представьте, что вы делаете это, когда Дазай прямо здесь в огромном пальто, которое можно использовать как полотенце, чтобы прикрыть его? И есть даже другие участники более низкого ранга, глазеющие на чиби и то, какой он весь мускулистый от мозга до пяток. — Ты тот, кто продолжал прикасаться ко мне, почему ты винишь меня?! Любопытно: — Зачем мне винить себя? При этом из чиби вырывается порывистый вздох. — Да, зачем тебе, если ты такой подозрительный ублюдок. — он снимает перчатки, чтобы тоже взять картошку. Из-за того, что он такой идиотский чиби, он даже заходит дальше и облизывает кончики пальцев от соли. — Чуя, — тяжело дышит Дазай, крепко сжимая стол. — Ты ненавидишь меня, да? — Конечно. — Значит, ты не хочешь сотрудничать со мной, верно? Голубые глаза смотрят на него как на придурка. — Да? — Тогда как лучше всего убить тебя? — поскольку мозг этого коротышки съеден его шляпами, вполне возможно, что он просто выболтал это без опаски. — Быть ​​сильнее меня, — простой ответ. Он даже не моргает при явном желании совершить покушение на его жизнь. — Это невозможно для тебя, дерьмовая скумбрия. Ты вообще не можешь меня убить. — Конечно, могу, — возражает он. — Я бы однажды подошёл к тебе и обнял бы тебя, а пока ты растерялся бы, я бы заколол тебя отравленным кинжалом. Чуя неутешительно качает головой. — Ты утверждаешь, что ты гений, но ты просто копируешь Ширасе? — Совершенно не потому, что мне это интересно, но тот парень обнимал тебя тогда? Ещё одно встряхивание головой плюс взрыв смеха. — Ты утверждаешь, что ты гений, но даже этого не можешь узнать? Резкое шипение. — Глупые слизняки никогда не вырастут, — вместо этого говорит он и доедает ведро картошки. — Перестань проклинать меня, придурок. — Чуя вытирает пальцы о салфетки на стороне стола Дазая. — Что, чёрт возьми, с тобой сейчас не так? Ты хочешь меня убить и всё такое? На случай, если на этого коротышку также повлияло массовое безудержное заблуждение и регулярные повторения от урса Мори-сана, что у них хорошие отношения, он напоминает ему: — Я всегда хочу убить тебя, благодаря тому что ты такой надоедливый. Несколько мгновений спустя Чуя притворно вздыхает: — Ах. Это из-за той последней миссии? К сожалению, еды поблизости больше нет, поэтому он не может набить другому рот, чтобы тот не болтал чепухи. Как и ожидалось от брутального чиби, Чуя просто продолжает: — Миссия, в которой твоё сердце буквально остановилось, когда ты посмотрел на меня? Дазай шипит, как кот, которого обрызгали водой. Он должен знать, как это выглядит, потому что он только что был свидетелем одного из них во время миссии, которая укрепила его желание никогда, никогда не сотрудничать со слизняком. Он скрещивает руки на груди, защищаясь: — Это потому, что я был настолько ошеломлён твоей глупостью, что мой разум отказывался обрабатывать то, что я видел. Чуя моргает, глядя на него. — Хм. Значит, вид, как я подбираю бродячую кошку, был для тебя слишком суров, а? Их последняя совместная миссия заставила их не так уж случайно столкнуться друг с другом после завершения собственных одиночных миссий. Несмотря на то, что оба горячо препирались, когда ворвались в штаб своего врага, миссия была выполнена гладко. Эти двое были слишком приспособлены к движениям друг друга, поэтому спокойно кричали под выстрелы и гранаты. Они сыпали обоюдными жалобами с пылом, который затмевал стук пулемётов, направленных против них. А после этого Чуя подключил машину, чтобы они могли устроить побег из пылающей штаб-квартиры. Дорога закончилась резким поворотом, и Дазая чуть не вырвало из окна машины, и всё потому, что Чуя, очевидно, увидел своего собрата — низкорослое ржавое животное с ярко-голубыми глазами. Раненый котёнок посреди дороги, и когда Чуя подобрал его, он выглядел таким обеспокоенным крошечной вещью и посмотрел на него так, словно у него были ответы на все вопросы во вселенной, включая то, как быть ветеринаром на месте. Дазай мог бы поклясться, что умер на месте. Ужасная, ужасная смерть из-за чиби-мафиози, мяукающего на котёнка. Впрочем, Чуе было на него всё равно: — Смотри! Он со мной разговаривает. Видишь? Дазай предпочёл не проводить собаке, восхищающейся кошкой, лекцию о разнице между фунциями слуха и зрения. Чиби и так выбрал идти против природы. Остаётся только надеяться, что он не вырастет. Хотя ладно. Это противонаучно. А Дазай ведь гений. А затем, поскольку зло никогда не отдыхает, своенравный член организации, которую они только что прикончили, запустил в них бомбу. Инстинктивно Чуя был окружён красным сиянием своей Способности, и также инстинктивно притянул Дазая к себе, чтобы защитить его. Обычно Способность Дазая нейтрализовала бы его, но поскольку он был слишком занят сердечным приступом из-за того, что Чуя был таким глупым, Исповедь не активировалась. Конечно, миссия закончилась тем, что Чуя вернул бомбу её источнику, но ущерб уже был нанесён. — Это потому, что ты такой глупый, — настаивает он в качестве объяснения. — Мой более высокий уровень мышления не может справиться с такой нелепостью. Его собака фыркает, а затем говорит: — Конечно, как угодно. Ты зайдёшь в мою комнату сегодня вечером? Я планирую посмотреть несколько фильмов. — Я не хочу тратить время на то, чтобы дышать одним воздухом с собакой, — надменно отвечает он. — Кого ты называешь собакой?!

***

В итоге они заканчивают миссию в районе Изуми раньше срока. После этого кошелёк Чуи несёт основную тяжесть оплаты закусок и напитков в их киномарафоне, в то время как Дазай несёт основную тяжесть выбора того, что купить, имея отличный вкус. Поровну. Совсем скоро чиби храпит на своём диване, его глаза немного опухли от слёз над просмотренными фильмами. Как и ожидалось от собаки, Чуя так тронут сериалом «Мальчик и собака», что открыто фыркает и всхлипывает над якобы трогательными сценами. — Такой беззащитный, — бормочет он, снимая на видео свидетельство того, как слизняк пускает слюни на подлокотник дивана. — Ты знаешь, что я планирую убить тебя, но у тебя даже нет никакого самосознания. В воздухе витает тяжёлый запах сырных завитков, газировки и шоколадного мороженого. Журнальный столик завален пустыми пакетами из-под еды. На экране всё ещё воспроизводится фильм, но звук отключен. Дазай даже не знает, что на экране, потому что он провёл последние несколько часов, пытаясь сформулировать план, как преуспеть в этой миссии. Лучше всего будет прямой удар в сердце. Чуя спит так, будто это соревнование, кто сможет заснуть глубже всех. Он вообще не считает Дазая угрозой. Было бы так легко вонзить в него клинок, пока он так занят, пуская слюни и ворча… — Ннгх… дерьмовый Дазай… перестань меня кусать… Он фыркает на эти слова, негодуя. Такое обвинение — это слишком! Он слишком раздражён, так что не удосужился достать кинжал. Он наклоняется и вместо этого пронзает рот идиота-чиби своим языком, прежде чем укусить его за щёку в отместку за несправедливое обвинение. Чуя моргает, просыпаясь, выглядя сбитым с толку тем, почему на его лице следы от зубов. — Я передумал, — властно заявляет он. — Я бы сделал всё возможное, чтобы быть твоим партнёром, чтобы я мог раздражать тебя на каждом шагу. Это единственный способ заставить этого чиби заплатить за то, что он причинил столько душевных страданий. Кроме того, Чуя слишком глуп, поэтому ему определённо нужно сотрудничать с кем-то, у кого есть мозги, чтобы он мог быть эффективным. А поскольку Чуя слишком тупой, он будет рад приветствовать этого партнёра в своей комнате, смотреть с ним фильмы и использовать его колени в качестве подушки, когда захочет отдохнуть. Это было бы ещё хуже, чем нынешняя ситуация. К сожалению, Чуя просто снова моргает, а затем говорит: — Заткнись и на этот раз поцелуй меня лучше. — Лучше? Ты намекаешь, что тот, что только что был, не годится?! За сонным зевком следует: — И вот я снова думал, что ты гений… Излишне говорить, что остаток ночи они проводят, соревнуясь в том, кто лучше целуется. (В самом верхнем офисе штаб-квартиры Портовой Мафии Мори спит спокойно, зная, что соукоку определённо станет крепким партнёрством. В конце концов, «отчёт», который Дазай представил, чтобы перечислить причины, по которым он не может работать с Чуей начинается словами: у меня болит грудь, когда я смотрю на него).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.