(*Период Сражающихся царств — период Чжаньго (476/403–221 гг. до н. э), на анлейте игра называется «Воюющие государства», далее все названия будут взяты от оригинала.)
[Игровая площадка, позволяющая связать себя узами брака, наконец-то снова открыта! На этот раз мы разделили её на три зоны. Зона данмей*, зона лилий* и смешанная зона FFF. Спешите все!!!](*Геи, *лесбиянки)
Автор поста с волнением добавил: [В прошлый раз, когда игровая зона была открыта в день святого Валентина, у меня не было возможности зайти в игру. Я не мог прекратить жалеть себя больше месяца и совсем не ожидал, что корпорация сделает эту зону постоянной. Всё, я ухожу! Увидимся в игровой зоне!] С каждой секундой ответов на пост становилось все больше и больше. [Кто хочет последовать за автором темы в игровую зону 2333332? *](*Ленивое написание смайлика NICONICO, который смеётся)
[Автор, будь осторожен. После вступления в брак в этой игровой зоне, вы не сможете получить развод, пока не заполните шкалу своего сердечного ритма. Если вы случайно натолкнетесь на песчаную скульптуру*, вы каждый день будете думать о смене аккаунта. Не спрашивайте меня, откуда я это знаю, утираю слёзы…](*Созвучно: грубый, тупой; мудак)
[Ва, мне нравится подобное отсутствие моральных устоев в игре. В прошлый раз эта игровая зона была доступна только в течение одного дня, а затем её отключили. У меня не было возможности сыграть. Сейчас я потираю руки от волнения.] [Осмеливаюсь спросить автора, ты тот, кто выбирает, или тот, кто будет выбран?] [Те смельчаки, что осмеливаются быть выбранными, все они истинные аморальные воины ха-ха-ха.] [Аморальный воин хочет сказать, раз уж такая игровая зона запущена, то если вы хотите играть, вы должны пойти по самому захватывающему маршруту! Держи голову гордо!]***
Через пять минут игровая зона «брачные узы» была заново запущена, игровая площадка была заполнена людьми. Было очень оживлено, даже не сказать, что уже двенадцать часов ночи. Хотя, для большинства геймеров полночь — это только начало дня. Игровая зона была разделена на три основных района: район Данмей, район Лилий и район FFF. Они были рассчитаны и на гомосексуалов, и на гетеросексуалов, что очень демократично. Каждый из трех основных районов был разделен на две области, «зона выбора невесты» и «зона выбора жениха», таким образом, всего было шесть областей.***
Зона выбора жениха В огромном помещении повсюду было множество игроков в ярко-красных платьях. Сердце Лу Хана бешено колотилось. Он осторожно пробирался сквозь толпу, застенчиво поглядывая на игроков в зоне выбора женихов. Его ладони сильно потели. В районе Данмей жених был единицей, а невеста — нулем. Прежде чем войти в район Данмей, игрок должен сначала выбрать, был ли он гуном* или шоу*, а затем решить, быть ли ему выбирающей стороной или выбранной.(*Гун/1 — актив, *шоу/0 — пассив)
В этой комнате все люди были женихами-гунами, которые ждали, когда их выберут. Таким образом, все те, кто мог войти в эту зону, чтобы выбрать человека, были шоу. Приняв решение стать избранной стороной, игрок не может покинуть игровую зону до того, как его выберут для вступления в брак. Поскольку выбранная партия не имеет возможности контролировать ситуацию, у игроков было много жалоб. После того, как игровая зона была открыта, форум был наполнен критикой. Лу Хан, человек без морали. Он вошёл в эту зону в качестве выбирающей стороны и был очень взволнован. Он посмотрел на игроков, которые ожидали, когда их выберут и обнаружил, что некоторые из них пришли подготовленные, хотя в игровой зоне уже были предметы, которые можно было взять, чтобы выделиться. Кто-то, входя в зал, быстро осматривал всех вокруг, и увидев свою цель тут же бросался к ней. Тем временем женихи с улыбкой ждал на месте — они притворялись, что встречаются в первые. Маленькие парни краснели, выбирая своих собственных гунов, а те лишь щурили глаза. Конечно, были и те, кто действительно ждали кого-то, кто бы их подцепил. В каждой игровой зоне был подготовлен специальный реквизит, который мог быть использован выбираемым игроком, например, были складные веера, чайные чашки, парчовые сумки и так далее. Как только вы возьмете аксессуар, вы уже не сможете избавится от него. Число аксессуаров ограничено, они вернутся на столик с реквизитом только тогда, когда игрок, ранее взявший их, будет выбран. Лу Хан увидел жениха, который покачивал складным веером, это было очаровательного и элегантного. Хотя он знал, что всё здесь было фальшивым, он всё равно покраснел. Он… он должен жениться сегодня! Когда эта мысль пришла ему в голову, он случайно улыбнулся парню, который смотрел на него в этот момент. Когда тот поднял брови, сердце Лу Хана сжалось. Ему было так стыдно, что над его головой появился дым. Внезапно кто-то ударил его по спине. Лу Хан не мог устоять, поэтому он качнулся вперед и был подхвачен чьими-то руками. Стоило ему поднять голову, как он увидел другого жениха, который смотрел на него с улыбкой. Как только другая сторона открыла рот, раздался голос: «Малышка, будь осторожней на дороге». Тело Лу Хана затряслось; он хотел упасть в обморок от стыда. Ах, здесь так много красивых парней. Хотя это всё подделка, они всё ещё красивы! Он открыл рот, и пискнул, словно комар: «Спасибо, спасибо…» За его спиной раздался легкий смешок. Он повернул голову и увидел ещё одного красавчика, который стоял позади него, наклонив голову, он сделал затяжку из своей трубки выдыхая струйку дыма. В его глазах было веселье: «Тебя так легко смутить? Тогда как же ты собираешься выбрать мужа?» Лу Хан: «Ах, ха, хах!» Он хочет умереть! На самом деле он был неудачником в отношениях. Он был геем, который хотел влюбиться, но все люди, в которых он влюблялся с самого детства, были натуралами. Поэтому каждая его тайная любовь заканчивалась трагедией. Тщательно обдумав свои критерии выбора партнера, он пришел к выводу, что, возможно, его требования слишком завышены. Он любит красивые лица и любит людей, которые хорошо выглядят. Все говорят, что геи более утонченные, чем натуралы, и Лу Хан не знал, попал ли он не в тот круг, но все красивые мужчины, которые ему нравились, были натуралами! Реальная жизнь была слишком жестока! Даже его родственники и друзья дразнили его… Может быть, он никогда не найдёт себе парня. Еще были люди, которым он не нравился, высмеивающие его, говоря ему, что пора перестать искать красивого парня. В конце концов он решил отбросить свою мораль и хорошее поведения, и после того, как игровая зона была открыта, тут же примчался сюда. Ну и что с того, что это всё подделка! Какая разница, отредактирована ли внешность персонажа или изменен ли голос? Просто получайте физическое и моральное удовольствие — этого достаточно! Для начала он просто хочет завести отношения с «красивым парнем»! Он ненавидел себя за то, что не стал участвовать в открытии игровой зоны в честь дня святого Валентина. А всё потому, что он был погружен в скорбь о смерти своей влюблённости в реальности. Это была пустая трата времени! В этот момент Лу Хан действительно чувствовал себя рыбой, которая возвращается в воду. Ему было так хорошо и уютно, что он чувствовал себя опьянённым. Даже его руки и ноги стали мягкими. Трое женихов не знали, находят ли они его забавным или кокетливым, но все они наклонились к нему. Один из них взял его за подбородок, смеясь: «О, твое лицо такое красное, это пред показ?» Другой наклонился к его уху и тихо прошептал: «Хочешь выбрать меня, милашка?» Третий обнял его за талию и дьявольски усмехнулся: «Ты уже выбрал из нас троих? Можем ли мы пожениться, создавая тесную связь между нами, а?» Три слегка отличающихся голоса взорвались в его ушах, заставляя его слегка дрожать. Лу Хан подумал, разве не поэтому древние люди любили посещать бордели? Чувствуй себя счастливым в окружении цветов!!! Он глубоко вздохнул, а затем… оттолкнул от себя трех красивых парней и развернувшись побежал прочь. Он бежал пока не вышел из зоны выбора жениха, а, остановившись, оперся на колени, задыхаясь. Нет, он для него невозможно выбрать! Он слишком стеснителен! Это слишком волнительно! На полупрозрачной панели управления в правой части его поля зрения была маленькая красная цифра «1» над значком сообщений — кто-то из его друзей написал ему. Отдышавшись, Лу Хан открыл сообщение. Он увидел, что оно было отправлено его близким другом, с которым он учился в средней школе — Чжао Юйфэем [Чжао Юйфэй: Ты… Как дела? Ты уже вступил в брак?] [Лу Хан: Нет…] [Чжао Юйфэй: *опирается на руку щекой*] [Чжао Юйфэй: Я всё ещё считаю, что это мошенничество. Разве ты ходил туда во время празднования святого Валентина в прошлый раз? Почему ты решил пойти сегодня? Кто взбудоражил тебя? Это как-то связано с тем старшим?] Как только он подумал о том старшем, настроение Лу Хана сразу испортилось. Он изогнул свои брови: [Нет, в прошлый раз я был слишком раздражен и не хотел играть. Теперь же я в порядке… Не говори больше о том человеке!] [Чжао Юйфэй: …] [Лу Хан: Так или иначе, я обязательно женюсь сегодня! Хочу отношений с опытным* гуном!](*Говоря о гуне, как сейчас, так и в будущем, он добавляет Лао — старый; уважаемый, почтенный; старший, опытный)
Лу Хан был настроен решительно, его глаза были прикованы к зоне выбора невест неподалёку. Десять минут спустя Лу Хан, который стоял в очереди, чтобы войти в зону выбора невесты, наконец прошёл внутрь, он был ошеломлён, когда увидел комнату, полную невест в свадебных нарядах. В этом районе было два вида свадебной одежды для шоу. Первый вариант был такой же, как у жениха, а другой — подвенечное платье невесты с красной вуалью. После входа в зону игрок, который решил стать выбранным, имел возможность выбрать себе наряд. После принятия решения игрок не мог переодеться, пока не покинет игровую зону. Когда Лу Хан вошел в зону выбора жениха, система позволила ему сделать выбор. Хотя подвенечное платье невесты вызывало у него легкий нетерпение, он был слишком смущен, чтобы выбрать его. К тому же, все люди, которые в то время входили в зону выбора жениха, были одеты в мужскую одежду, отчасти это было из-за того, что красная вуаль мешала делать выбор. Но в зоне выбора невесты большинство людей, были одеты в свадебные платья, чтобы соблазнить женихов! Лу Хан был взбудоражен. Все вели себя очень свободно, это так захватывающе! В это время перед ним появилось уведомление системы. [Система: Какой наряд вы хотите выбрать?] Голографический дисплей с двумя нарядами вращался в воздухе. Так же, как и раньше, был набор мужской и женской свадебной одежды. Лу Хан посмотрел на «невест», которые были одеты в свадебные платья. Обдумывая, что выбрать, он покраснел, через секунду он уже стоял в женском свадебном платье, а его лицо закрывала красная вуаль. Поскольку он стеснялся выбирать себе Лао Гуна, он может только ждать, когда Лао Гун выберет его! После того, как он войдёт в зону выбора невест, он сможет выйти из неё, только когда женится! На этот раз он точно вступит в брак!***
С другой стороны, игрового континента Чжаньго, район Хунань. Красивый мужчина в черном парчовом халате сидел на третьем этаже трактира. Он лузгал арахис, просматривая форум на голографическом экране перед собой. Взглянув на часы, он зевнул, чувствуя, что ему уже пора ложиться спать. Он уже планировал уйти в офлайн, когда внезапно получил запрос на звонок от кого-то из списка своих друзей. Когда он поднял трубку, в его ухе раздался громкий взволнованный голос: «Бля, Ци Гэ, помоги мне, моя младшая сестра хочет убить меня!» Мужчина отложил арахис, и слегка погодя заговорил тихим низким голосом: «Что случилось?» Голос другой стороны звучал немного слезливо, когда та с горечью призналась: «Ты же слышал об этой бесстыдной игровой зоне «брачные узы», которая только что открылась? Я пошёл принять ванну, а моя сестра использовала мой аккаунт и сделала меня невестой в зоне выбора невесты района Данмей! Она даже накрыла мне голову красной тряпкой! Я не смог переодеться, и отправился читать правила этой игровой зоны. Оказывается, пока меня не выберут, я не смогу выйти! Это ужасно! Я смеялся над ней в полдень из-за её ужасной позы для сна, неудивительно, что она не смогла найти себе парня, и теперь она мстит мне таким образом! Это разве моя вина, что она не может догнать школьную траву*, в которую влюблена?! Ци Гэ, скажи мне!»(*Самый красивый парень в школе)
Ци Сюнь долго слушал его, и постепенно его лицо становилось всё холоднее: «Итак, зачем ты ищешь меня?» Другая сторона заплакала сильнее: «Ци Гэ*, пожалуйста, побудь немного гомиком и забери меня! Я только что прочитал инструкцию. В моей зоне, если вы носите женское свадебное платье, вы выйдете замуж, когда ваша красная вуаль будет поднята! Если какой-нибудь гомик действительно поднимет мою вуаль, разве мне не останется только умереть? Ци Гэ, пожалуйста, помоги мне, спаси своего младшего брата!»(*Гэ — почтительное обращение к старшему лицу мужского пола своего поколения; уважаемый старший брат)
Ци Сюнь сухо произнёс: «Отказываюсь». После этих слов он отключился. В следующую секунду другая сторона отправила ещё один запрос, Ци Сюнь был слишком ленив, чтобы отвечать, другая сторона, тут же отказавшись от попыток голосовой связи, начала закидывать его сообщениями. [Мэн Бумэн*: Ци Гэ!!!](*Его ник в игре переводится: Милый не симпатичный)
[Мэн Бумэн: Ци Гэ, помоги мне!!! Я чувствую мурашки по всему телу!!!] [Мэн Бумэн: Ци Гэ, ты не можешь оставить меня умирать!!!] [Мэн Бумэн: Гэ, Гэ, Гэ, Гэ, Гэ, Гэ, Гэ, Гэ, Гэ!!!] [Мэн Бумэн: Гэ, ах!!!] [Мэн Бумэн: Гэ, я могу выйти замуж только за тебя!!! Ты единственный кто может мне помочь!!!] Ци Сюнь: «…» Фраза, «Я могу выйти за замуж только за тебя», выглядит пугающе, ясно? Ци Сюнь потер глаза, задумался на некоторое время, а затем открыл список своих друзей и нашел взглядом одно определенное имя. После нескольких секунд раздумий он все же отказался от идеи сбросить эту мольбу о помощи этому человеку. Когда Мэн Бумэн отправил ему 30-е сообщение, в котором он плакал и умолял Ци Сюня о помощи, Ци Сюнь цокнул и ответил ему: [Я понял, но я открою трубу*. Позже, когда получишь заявку в друзья, прими её.](*Создаст новую учетную запись, новый аккаунт)
В Чжаньго всё главные новости, связанные с мировыми игроками-боссами, объявляются на мировом канале, так что они вынуждены «рассказывать миру» и хорошие новости в том числе. Ци Сюнь и Мэн Бумэн, то есть Чжоу Яо, всегда находятся в центре внимания и их часто обсуждаются на форуме. Если бы они поженились, то даже бы сам Ци Сюнь не знал, масштаб взрыва. Он не был заинтересован быть главной темой сплетен других людей на протяжении года, не говоря уже о том, чтобы испортит свою репутацию, женясь на этом парне. Подумав об этом, он встал и исчез.***
Лу Хан с энтузиазмом прогуливался по игровой зоне. Поскольку на этот раз его лицо было закрыто красной вуалью, ему было не очень удобно ходить, так что ему приходилось передвигаться более осторожно. В зоне выбора невест, как только «невеста» одевала красное свадебное платье и закрывала своё лицо красной вуалью, она переставала отличатся от других «невест», женихи, которые приходили сюда по договоренности, не могли больше различать игроков по внешнему виду, поэтому они использовали крик или реквизит, чтобы найти нужного человека. Лу Хан просто ждал, когда какой-нибудь незнакомец подойдёт к нему. Для него не было смысла использовать персональный реквизит. Однако, после того, как он зашёл в эту зону, ему захотелось испытать всё, что только можно, поэтому он бродил рядом со столом реквизита. Стол с реквизитом давно опустел. Кроме Лу Хана здесь находилось много людей. Все они ждали, когда невеста с реквизитом будет выбрана и покинет площадку. Как только невеста уходит, реквизит автоматически возвращался на место, появляясь на столе реквизита. Какое-то время игровая площадка была очень оживлённой, и Лу Хан почувствовал, что он вспотел. Ци Сюнь открыл трубу и, не регулируя параметры, прыгнул в игровую зону «брачные узы». Затем он вошел в зону выбора невест в районе Данмей. Чжоу Яо только что принял его запрос о дружбе, и они продолжили разговор. «Ци Гэ, поторопись. Я больше не могу терпеть это, я уже достаточно расширил свой кругозор сегодня. Я окружен мужчинами, и их слишком много!» Чжоу Яо так сильно скулил, что Ци Сюнь чувствовал, как его кожа покрывается мурашками. Он сказал с почерневшим лицом: «Заткнись, я уже вошел. Где ты?» «Я тоже не знаю, где я… мой обзор перекрывает красная вуаль! Но я должен быть где-то в углу…» Ци Сюнь подошел к краю игровой площадки, он нахмурился, осматривая окружающих: «У тебя есть какой-нибудь реквизит?» Чжоу Яо: «…» Чжоу Яо: «Да». Ци Сюнь: «Что это?» Чжоу Яо: «…» Ци Сюнь понял, что что-то не так, он продолжил: «Многие невесты здесь в свадебных платьях с вуалью закрывающей их лица. Я не могу определить, кто из них ты, кричать также не выйдет, здесь слишком шумно, я тебя не услышу. Таким образом, только реквизит у всех разный, одинаковых нет, так что я могу полагаться только на него, чтобы найти тебя. Так что, что это?» Через некоторое время Чжоу Яо произнёс слабым голосом: «Это для BDSM…» Ци Сюнь: «…» Чжоу Яо жалко произнёс: «Моя сестра, действительно, решила похоронить меня. Она выбрала для меня собачий ошейник с привязанными к нему веревками*. Я не знаю, как им пользуются, и не смею делать предположений… А реквизит ещё и нельзя выбросить, он словно прилип к моей руке… Ву-у-у… Ци Гэ…»(*Верёвки здесь для бондажа в BDSM)
Ци Сюнь: «… Терпи, не выбрасывай его». Вокруг было много людей, раскачивающих веерами и держащих цветы, те, кто держал реквизит SM выглядели необычно, поэтому найти человека должно быть легко. Думая об этом, Ци Сюнь спокойно осматривал толпу, продолжая разговаривать с Чжоу Яо. Внезапно Чжоу Яо вскликнул: «Ах! Блядь!» Ци Сюнь остановился и, нахмурившись, спросил: «Что случилось?» Ответа с другой стороны не последовало. Ци Сюнь: «Чжоу Яо?» Ци Сюнь открыл панель управления и обнаружил, что связь была прервана. Он послал другой стороне запрос на голосовую связь, но ответа не было. Ци Сюнь не знал, что произошло с Чжоу Яо, поэтому он продолжил поиск.***
Лу Хан долго ждал у стола с реквизитом. Внезапно перед ним появилась связка веревок, и картинка заглючила. Хотя реквизит нельзя было выбросить после его получения, все хотели схватить его, поэтому в первую секунду, как этот реквизит появился, не дожидаясь прогрузки изображения, несколько рук протянулись к столу. «Шрх-шрх-шрх», Лу Хан, который стоял прямо перед реквизитом, ловко схватил реквизит одним щелчком. В следующую секунду, после того как изображение прогрузилось, Лу Хан увидел, что на конце веревки появился ошейник. Лу Хан: «…» Несколько невест вокруг, что сражались за реквизит: «…» Несколько человек молча отошли в сторону, как будто ничего не произошло. Лу Хан слегка дрожал, держа в руках реквизит, его лицо, закрытое красной вуалью, горело. Он… Похоже он схватил скверную вещицу… Это… Так стыдно… Сердце Лу Хана забилось быстрее. Прошло более десяти минут, с тех пор как он вошёл в зону выбора невесты, он даже схватил реквизит, но никто ещё не подходил к нему. Может быть, потому, что он был слишком нервным и застенчивым, ему вдруг захотелось в туалет. Поколебавшись некоторое время, он наконец решил, что может ненадолго отойти. Лу Хан отошёл в угол, решая не выходить в оффлайн, затем он временно отключил связь между мозговыми волнами и игрой, снял шлем виртуальной реальности и слез с кровати в общежитии. Надев тапочки, он побежал в туалет.***
В толпе высокий и красивый жених повсюду выискивал человека. Ци Сюнь всё ещё не мог связаться с Чжоу Яо. Он посмотрел на часы. После того, как он вошёл в игровую зону, у него было только десять минут, чтобы выбрать «невесту». После истечения этого времени ему снова придётся стоять в очереди, однако людей вокруг становилось все больше и больше. Если он снова встанет в очередь, то, по его расчетам, Чжоу Яо уведет кто-нибудь другой. Ци Сюнь прошел половину зоны вдоль стены. Он думал, что сделал все, что только мог, если он не сможет найти Чжоу Яо, то это судьба. Как раз в тот момент, когда он думал об этом, он вдруг увидел невесту в вуали. Послушно прислонившись к стене, невеста держала пучок кожаных веревок, с конца одной веревки свисал ошейник на заклепках. Мимо проходили другие женихи. Когда они видели чужой реквизит, они прикрывали рты и кривили лица. Они проходили мимо, смеясь, но никто не собирался идти вперед, чтобы снять вуаль. Уголки рта Ци Сюня дернулись, он шагнул вперёд: «Чжоу Яо!» Невеста стояла абсолютно неподвижно, не реагируя. Ци Сюнь протянул руку, хлопал по плечу, он снова сказал: «Эй!» Ответа по-прежнему не было. Теперь Ци Сюнь был чист. Виртуальный персонаж Чжоу Яо был здесь, но было похоже, что реальный человек ушёл, чтобы заняться своими делами, поэтому он и не отвечал ему в течение длительного времени. Этот человек слишком ненадежен. Сначала он был таким нетерпеливым, а теперь ушел, не сказав ни слова. Ци Сюнь снова взглянул на часы. Оставалась всего одна минута. Он не знал, когда вернется Чжоу Яо. Так или иначе, он уже нашёл его, так что для начала нужно было поднять эту красную вуаль. Помня об этом, Ци Сюнь протянул руку и, не раздумывая, схватил красную вуаль, поднимая её. Сходив в туалет, Лу Хан вымыл руки, выпил воды и забрался обратно в постель. Надев шлем, он подключился к игре. Сразу после того, как он вошёл, его красная вуаль была поднята прямо перед его глазами! Лу Хан был поражен. Красная вуаль упала, и перед ним предстал высокий красивый мужчина. Они уставились друг на друга. Лу Хан был в восторге, что, хотя другая сторона выглядела немного шаблонно, она всё равно радовала глаз. Ци Сюнь смотрел на мальчика с детской припухлостью и яркими, застенчивыми глазами. В этот момент они заключили брак. Обе стороны были застигнуты врасплох. В их головах крутились разные мысли. Лу Хан: «Красавчик! Ах! Неожиданно наступила весна!» Ци Сюнь: «Все кончено, это провал».~~~
П.п: «Труба». Это игровой китайский сленг. Автор использует иероглифы: 小号 (маленький размер; труба), что ссылается на 小帐号, который в свою очередь ссылается на 分身帐号 (виртуал, вирт, мульт, второй акк, левый акк, левая учётка). Также она использует 大号(большой размер; труба) что ссылает на 大号儿 (основной аккаунт) Кратко: Труба — это аккаунт.