Дождись меня

Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 036 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Чхо Лип Страх разжигает ненависть - а ненависть разжигает стремление выжить. Я знаю, что загнан в угол. Я знаю, что мое время пришло. Ветер устрашающе завывает над бурой равниной, и я дрожу, то ли от страха, то ли от холода. Трое ассасинов начинают наступать на меня - так большая кошка преследует добычу - чтобы окончательно прикончить. Они умелые убийцы - мои воинские способности ничто по сравнению с их. Вспышка серебра. Боль расцветает в моей левой икре. Я рычу и в ярости ударяю в ответ. Они двигаются, как тени, и ускользают в сторону. Вскрик. Теперь глубокая рана появляется на моей левой руке. Кровь стекает по одежде. Вместе с вытекающей из тела красной жидкостью я чувствую ненависть, текущую по моим венам. Взмахиваю мечом, и он сталкивается с металлом. Сыплются искры, и эхо звона мечей разносится по равнине. Это глупо. Я не могу задержать их, но прямо сейчас мне это безразлично. "Чхо Лип-а! Остановитесь!" Вихрь черных одежд. Размытый силуэт. Хаос. Среди скрежета металла - громкий утробный звук разрываемых ткани и плоти. Я не чувствую боли. Я умер? Затем голос, мягче, чем я помню, называет мое имя. И затем я вижу это. Е Ун, прямо передо мной. Меч, пронзающий его тело. Он защитил меня. "Господин!" - начинает один из подчиненных в шоке. Он падает на колени перед Уном. "Уходите! Все. - приказывает Ун. - Все! Немедленно." Они не торопятся выполнить приказ. Хотя казалось, что прошли века, должно быть, это были всего лишь минуты. Сейчас остались только мы вдвоем посреди огромного луга. Тишина. Единственный звук - звук крови, капающей вниз, заливающей ноги Уна. И звон парных клинков, когда Ун роняет их, обескровленный, на землю. Наконец Ун прижимает руку к ране и задыхается от боли. Его глаза темны, когда встречаются с моими. "Этого достаточно?" - шепчет он. Его глаза сосредоточены на мне, умоляя о прощении. Дрожь боли пробегает через него. Он морщится, и я потрясен. Каким-то образом, боль прорывается ко мне из старого шрама Уна. Чувство вины затопляет меня, и я кричу, отчаянно и пронзительно, прости, прости... Затем все происходит как-будто в замедленной съемке. Ун падает на колени и валится на землю. Я ловлю его на руки, чтобы смягчить падение. Когда я держу его на руках, осознаю, что шрам на его щеке открылся. Струйка крови бежит по ней. Все становится размыто. Мои глаза полны слез. Сейчас, с его сломанным телом на руках, мое сердце больше не может желать его смерти. Я понимаю, что он был достаточно наказан... А затем голос зовет меня по имени. "Чхо Лип-а! Что ты наделал?" Тон Су Я не знаю, что хуже. Знать, что мой лучший друг - ассасин. Или видеть моего лучшего друга, борющегося за жизнь на руках у другого моего лучшего друга. "Чхо Лип-а! Что ты наделал?" - Мой голос дрожит от гнева. Я спрыгиваю с лошади. Я настолько зол, что почти ударяю его по лицу. Вместо этого, приказываю Чхо Липу найти подмогу. Потрясенный, он подчиняется моему приказу и уносится на лошади. Ун лежит на боку в луже собственной крови, без сознания, его тело вздрагивает от приступов боли. Лучший убийца Чосона - нет, лучший мечник - умирает. Поток крови постоянно течет из его раны. В ужасе я подбегаю и чувствую его пульс - его сердце все еще слабо бьется. Я беру его на руки и осознаю, насколько он худой и легкий. Его голова лежит на сгибе моей руки. Кровь и слезы смешались на его лице. "Ун-а!" - я трясу его. В моем голосе страх, какого я никогда раньше не слышал. "Ун! Ун-а!" Он шевелится. "Тон Су-а?" - шепчет он. Его глаза резко открываются. Он задыхается. Мое сердце разрывается при виде крови, текущей из его рта. "Тон Су-а", - выдавливает он. Рука хватается за мой воротник. Пальцы касаются открытой кожи на моей шее. Когда мы касаемся друг друга, кажется, будто столкнулись две части одной души и во вселенной остались только мы вдвоем. Инь и Ян. Свет и тьма. Острая боль пронзает мою грудь. Боль, как будто меня проткнули ножом, но в тысячу, в миллион раз сильнее. Она пронзает меня, как будто ранен я... Я вижу белки глаз Уна. Он пытается держать глаза открытыми. Его рука на моем воротнике сжимается. "Останься со мной, - я умоляю. - Помощь скоро будет здесь!" Глаза Уна расширены и расфокусированы. Его голос еле слышнее шепота. "Я не могу... Прости меня..." Новая дорожка слез пробегает по его залитому кровью лицу. Я стираю их, но понимаю, что все новые и новые слезы текут из его глаз. Его глаза смотрят в мои. Полные тьмы и все же полные любви. Его дрожащая рука протягивается, чтобы коснуться моего лица. Она холодная, но я прижимаю ее к щеке. Намек на улыбку на его лице. В этой улыбке отсвет небес. Беззаботный Ун. Тот, который может жить с открытым сердцем. И на мгновение кажется, что прошлое исчезло, и осталось только настоящее. Я хочу, чтобы время остановилось. Но в то время, как мое сердце грохочет в моих ушах, я чувствую, как его жизнь медленно угасает. "Спасибо, - шепчет он. - Не плачь..." Его рука вытирает дорожку слез на моей щеке. Но все грозит расплыться перед моими глазами. "Будь счастлив."- произносит он тихо. Я вижу слезы и в его глазах. Он не хочет уходить... Затем его рука отпускает меня и его глаза медленно закрываются. Боль взрывается в моей груди и я кричу, как раненое животное. Я выкрикиваю имя Уна в небеса. Почему-то небеса открываются. Дождь и слезы сливаются на моем лице. Я теряю счет времени. Рыдая, я отбиваюсь от рук, пытающихся оттащить меня от Уна. Кто-то ударяет меня по виску и звезды пляшут у меня перед глазами. Вода заливается мне в горло. И темнота поглощает меня. ____________________________________________________________________ Прошло столько времени. Но я все еще иногда навещаю могилу. Она простая. Написано его имя, а рядом с ним - 'Лучший мечник Чосона, и друг Пэк Тон Су'. Без него все кажется по-другому. Я всегда думал о нас как о трио - Чхо Лип, Е Ун и я. Иногда это тяжело, не винить Чхо Липа, но он осознал свою ошибку. Все закончилось со смертью Е Уна. Я все еще иногда хочу, чтобы он был здесь. Я представляю, как мы встретимся опять, выпьем и посмеемся вместе. Больше никаких сражений. Никаких заговоров. Только я с моим громким хохотом, и делающий больше глупостей. Мое сердце болит, когда я думаю об этом. С тех пор всегда будет существовать его часть, которая остается здесь. Е Ун. Будь счастлив, где бы ты ни был. До тех пор, пока мы не встретимся снова, дождись меня. Дождись меня.
39 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)