Секрет шкафа

Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 13 305 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
84 Нравится 36 Отзывы 19 В сборник

Глава 0.

Настройки
      Каковы шансы, что вы могли бы встретить ходячего, дышащего персонажа манги?       В моем воображении он был Алексом. Главарь банды старшеклассников и бабник, который в конце концов влюбляется в незаметного ботаника Наттарина, который учит его манерам и настоящей любви.       Вероятно, никто не поймёт, но Алекс и Наттарин были теми, кто открыл мне глаза на этот невыразимый, но захватывающий опыт. И видеть, как Алекс оживает прямо у меня на глазах, — это не то, что я мог бы легко отпустить.       Его зовут Мью. Он играет в баскетбол намного лучше, чем учится, и его часто вызывают со своими друзьями, чьи увлечения, похоже, создают проблемы. Однако это не лишает его популярности среди девушек. Он был хорош собой и привлекателен. И, откровенно говоря, если это узколобое общество позволит, я тоже его фанат.       Я наблюдал за ним со стороны. Я смотрел его баскетбольные матчи, а также видел, как его ругали в учительской. Было интересно следить за ним. Но я часто думал, насколько было бы веселее, если бы в этой школе был настоящий Наттарин. Я бы определённо по-тихому сводил их и наслаждался.       Мое «небольшое» преследование обычно заканчивается, как только прозвенит последний звонок. Я остаюсь в школе для дополнительной работы в школьном совете, в то время как он и его банда обычно первыми выходят за ворота и развлекаются в некоторых частях города.       — Галф, большое тебе спасибо, прости, что так долго держал тебя здесь. Я могу высадить тебя у твоего дома.       — Все в порядке, Пи. Если я тебе не помогу, ты никогда не закончишь вовремя. Я могу пойти домой один. Мой дом не слишком далеко отсюда.       Я убираю документы, которые должны быть представлены администратору школы.       — Ты уверен? Уже темнеет.       — Я справлюсь.       Я улыбнулся Пи’Тонгу и пошёл впереди него.       Было действительно темно. По дороге домой мимо проходило всё меньше людей, а шум машин становился всё слабее. Я посмотрел на дорогу, по которой собирался идти. Однажды, когда я решил пойти коротким путём домой, уличный фонарь в переулке каким-то образом был сломан. Я застыл на секунду, как будто мой инстинкт сработал и что-то мне подсказал.       Время перевалило за восемь. Я никогда раньше не гулял так поздно, и, возможно, мой разум просто немного колеблется. Наверное, это ерунда.       Я стряхнул с себя все, что меня беспокоило, и пошёл молча. Я схватила свой телефон, чтобы увеличить громкость музыки. Меня все еще немного пугает отсутствие света, но я был всего в нескольких метрах от своего дома.       Блять. Внезапно ко мне подошёл человек в толстовке. Было слишком трудно отмахнуться от него и предположить, что он просто проходил мимо, потому что, каким бы широким ни был переулок, он шёл прямо ко мне быстрым шагом. Я знал, что должен развернуться. В нем было что-то злонамеренное, и я не хотел в этом убеждаться.       Мне следовало выбрать долгий путь домой. Или, возможно, принять добрый жест Пи’Тонга и позволить ему отвезти меня домой.       Мне преградил путь другой мужчина, который все это время следовал за мной по пятам. Он толкнул меня на землю. Я беспомощно пополз назад, но мне под подбородок приставили нож.       Я почувствовал, что меня разрывает от осознания того, что я нахожусь в очень плохой ситуации.       — Пожалуйста. У меня ничего нет. Я всего лишь студент.       — Мы видели, где ты живешь, малыш. Мы знаем, что ты при деньгах.       Лезвие коснулось моей кожи, заставляя меня оставаться неподвижным, насколько это возможно.       — А теперь отдай нам свой бумажник, телефон и часы.       Я закрыл глаза и крепче сжал свою сумку. Я не хотел им ничего давать. Для меня всё было важно.       — Я сказал, отдай!       От страха я бросил свой телефон и сумку мужчине, стоявшему передо мной.       — Какого хрена?!       Я открыл глаза от шума. Мужчина позади меня корчился на земле, в то время как мужчину передо мной били по лицу, пока он не упал, а затем его несколько раз пнули и кричали на него. Все произошло так быстро.       — Вы гребаные трусы! Серьезно, ограбить старшеклассника?!       Я поправил очки, чтобы понять, что происходит вокруг меня, но меня вытащили быстрее, чем я успел что-либо понять.       — М-Мью? — тихо заикнулся я. Его большая рука полностью обхватила моё запястье, пока он тащил меня прочь от опасности. Я был сбит с толку, но испытал облегчение от того, что он пришел мне на помощь.       Я наблюдал за ним сзади. У него были короткие волоски на затылке. Серьги болтались в мочках ушей. У него был красивый острый подбородок. А его кожа была бледной.       — Ты меня слышишь?       Мы остановились, и он повернулся ко мне.       — Вау, твои глаза правда красивые, — выпалил я.       Он моргнул пару раз.       — Гм. Спасибо? Но… Ты в порядке?       Дерьмо. Я широко раскрыл глаза и почувствовал, что краснею. Я только что это сказал?       — Я думаю, ты всё ещё в шоке. Твои щёки горят. Пойдем, давай зайдём за мороженым, прежде чем доставить тебя домой.       Он продолжал идти, как будто прикосновение к моим щекам не имело большого значения.

***

      Мы пошли в круглосуточный магазин. Я ждал снаружи, пытаясь успокоиться. Как могло столько всего произойти за один час? Только вчера я наблюдал за ним издалека, тихо восхищаясь им. А теперь он спас мне жизнь и купил мороженое.       — Хей, успокойся.       Он садится рядом со мной на тротуар и протягивает мне мороженое.       — Спасибо, что спас меня. Кто знает, что бы со мной случилось, если бы тебя там не было.       — Ничего страшного. От них было легко избавиться. Кстати, обычно ты не пользуешься этим путем. Зачем сокращать путь ночью? Ты ведь знаешь, что уличные фонари там никогда не работают, верно?       — Я просто хотел попасть домой как можно скорее, и я… Подожди, как ты узнал, какой маршрут я выберу?       Это застало меня врасплох. Я ослышался?       Он смеётся надо мной и вынимает мороженое изо рта.       — Не смотри так испуганно! Не волнуйся, я не сталкер. Я видел тебя несколько раз. У меня есть двоюродный брат, который живёт неподалёку, и иногда я ночую у него.       — Оу. Круто.       На некоторое время воцарилась тишина. Я чувствовал себя неловко, ничего не говоря ему.       — Ты Галф, верно?       Он знает моё имя?       — Ты знаешь, кто я?       — Ну да, там написано «Галф».       Он указывает на мое удостоверение личности, и я сразу же почувствовал себя неловко из-за того, что предполагал такие вещи.       — Я Мью, ты, наверное, видишь, как меня постоянно ругает учитель.       Он издает искренний смех, заставляя меня улыбнуться.       — Кстати, эта цепочка Colossal Titan выглядит довольно круто.       Он указывает на мою сумку, и мое сердце тут же ёкнуло.       — Ты смотришь «Атаку Титанов»?       Я старался не волноваться и не отпугивать его, но тон моего голоса ничего не мог с этим поделать.       — Конечно! Это очень круто!       После этого наш разговор стал длиннее. Мы шли домой, разговаривая об аниме, чего я никак не предполагал.       — Вау. Ты правда без ума от аниме, да?       — Мне очень жаль. Я такой странный.       Я нервно рассмеялся.       Я слишком много говорил? Должно быть, я его напугал.       — Нет, я думаю, что это потрясающе. Ты так много знаешь, и в твоих устах это звучит так круто, что я хочу посмотреть ещё. На самом деле я только начал смотреть, и моим друзьям это не очень нравится. Так что приятно иметь такого человека, как ты.       Я был ошеломлен. То, что, по моему мнению, делало меня странным, он ценил. Это было нереально.       Тот день мог бы обернуться к худшему, но вместо этого у меня с ним неожиданно завязалась дружба.

***

      С Мью было весело. Он улыбался каждый раз, когда я был с ним. Он любит рассказывать истории, особенно смешные, в которых рассказывается о глупости его друзей. Вы действительно не можете судить о ком-то по людям, с которыми он находится, или по тому, как он позволяет другим видеть себя.       Я пару раз делал его домашнее задание и угощал его едой в знак признательности за то, что он спас меня в тот день. Он не просил ничего из этого, но я подумал, что это необходимо.       Я держал все это при себе, но со временем начал чувствовать себя по-другому. Не помогло и то, что он был прилипчивым парнем. Он взъерошивал мне волосы или обвивал руками мою шею. У него всё плохо с личным пространством. Я знал, кто он такой, потому что я наблюдал за ним дольше, чем мы были друзьями, и обычно он так себя ведет. Но это заставляло мое сердце биться по-другому.       Я продолжал отмахиваться от этого. Я продолжал сваливать на то, что мои книги BL вызывали это чувство, и оно со временем пройдет.       Кто-то может прямо предположить мою сексуальность, потому что я потребляю контент, в котором участвуют двое мужчин, вступающих в романтические отношения. Но я, честно говоря, не чувствовал никакого влечения к мужчинам. Для меня чтение этого было необычным, но хорошим развлечением. Никто не хотел быть моим другом. Люди говорили, что я похож на девчонку, потому что я не занимался спортом. Я также не люблю пачкаться. И, наконец, я любил читать книги больше, чем тусоваться.       Меня неправильно поняли, и эти книги были моим единственным спасением от человеческих норм.       Однако, только когда я встретил его, все изменилось. Мои чувства становилось трудно контролировать. Я мог бы легко сдаться, но потом подумал: как бы он это воспринял, если бы знал, о чем я думаю?       Было воскресенье, и я отправился в свой обычный книжный магазин — в комплекте с маской и капюшоном, чтобы скрыть свою личность. Моя любимая манга яой только что выпустила новый том, и я не мог дождаться, чтобы прочитать его.       Мои пальцы пробежались по книжной полке, и я, наконец, нашёл её.       — Да! Я надеюсь, что автор сенсей уже заставил их помириться.       Я был так взволнован, что прижал книгу к груди.       — Я слышал, что у них есть раздел хентай здесь!       — Блять, серьезно?! Пошли!       Группа шумных мужчин раздражала мои уши. Почему они должны быть такими вульгарными на публике?       Я направился к кассе, пока кто-нибудь еще не отправился в раздел манги. Но я тут же отступил назад и спрятался за углом, когда увидел, кому принадлежали шумные голоса.       Почему они здесь?!       Мью был со своей группой друзей. Все были одеты грубо, демонстрируя свои пирсинги и отвратительную мужественность.       Чёрт! Мне нужно выбраться отсюда.       Я был на расстоянии двух полок от них. Я наблюдал за ними между пустыми пространствами и, ничего не подозревая, стоял там в тишине.       — Мью, ты выполнил задание по химии?       — Нет.       — Эй, почему бы тебе просто не попросить своего друга-ботаника помочь тебе снова?       — А еще лучше попроси его ответить за тебя!       — Эй! Я подружился с ним не из-за этого. Он хороший парень, так что не связывайтесь с ним.       Смех его друзей превратился в фырканье — в некотором роде насмехаясь над ним.       — Знаете, с ним реально классно. Он очень интересный парень и к тому же хороший!       Я не мог не улыбнуться тому, как он отреагировал. Не могу поверить, что он защищал меня перед ними.       — О боже, фу! Смотри! Это хентай, но гейский!       Смех раздался снова, но только на этот раз с отвращением. Они нашли это.       — Чёрт! Они на самом деле занимаются сексом!       Я видел ужасное выражение на их лицах. Но чего я ожидал?       Я приготовился уйти. Если они найдут меня с той же книгой, что будет со мной?       Однако мое тело застыло, потому что всплыло мое имя.       — Лол, а что, если твой друг Галф тоже занимается такими вещами?!       — Прекрати! Я уверен, что он их не читает.       — О, пожалуйста. У фанатов аниме всегда есть какие-то неприятные кинки!       — Если подумать, люди говорили, что он всегда был женственным. О боже, что, если он гей и влюблен в тебя?!       — Это имеет смысл! Вот почему он помогает тебе с домашней работой и угощает тебя едой!       Я чувствовал себя униженным. Вокруг меня ходили слухи? Неужели люди видят меня по-другому? Меня всегда судили?       — Заткнитесь! Я же говорил вам не связываться с ним! Он не такой парень!       — Трепло. Ты защищаешь своего парня?       Они начали дразнить его.       — Пошел ты! Ты правда думаешь, что я бы не знал, если бы он был геем? Я ненавижу этих отвратительных людей! Я бы узнал одного из них, если бы увидел. И в случае, если он гомик, считайте, что наша дружба закончена. А теперь положи это дерьмо обратно! Какой извращенный человек вообще это читает? Ты заставляешь меня чувствовать себя больным!       Он выбегает, оставляя остальную часть группы молчать.       — Боже, он действительно ненавидит гомосексуалистов, да?       — Ну разве это не очевидно?       Они все тихо ушли. Наверное, потому, что они были шокированы, как и я.       — Вау…       Слёзы неудержимо покатились по моей щеке.       Он сделал мой кошмар явью. Я просто представил, как он отреагирует, если узнает, что я питаю к нему чувства, в которых даже не был уверен.       Я крепко сжал книгу и почувствовал гнев. Все это время я думал, что мы могли бы быть, по крайней мере, настоящими друзьями. Я чувствовал себя в безопасности и тепле рядом с ним. Но он только что раскрыл свою истинную сущность. Гомофобный ублюдок.       Кто он такой, чтобы говорить мне, что я отвратителен? Почему меня должно волновать, что такие люди, как я, делают его больным? Я умный человек. У меня комфортная жизнь.       Кто он такой, чтобы судить меня? Он не лучше. Он проблемный ребёнок с недостатком мозгов и манер. Он ничто по сравнению со мной. Он того не стоит.       Лучше вычеркнуть его из своей жизни сейчас, чем ждать, пока он сделает то же самое первым.
Примечания:
84 Нравится 36 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)