ID работы: 12151854

Бумажная Терапия

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
343 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 74 Отзывы 46 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
      Солнце едва встало. Бледные пальцы розового рассвета протянулись над горизонтом, освещая затененное небо. Было ранее июньское утро. И Луз не расстроилась бы тому, что пропустила рассвет, если бы это было ее решение.       Но это было не так. — ¡Levántate y brilla, Luz!       Дверь ее спальни распахнулась. Луз застонала, уткнувшись лицом в подушку и молясь каждому известному ей божеству, чтобы ее мать просто развернулась и вышла, оставив ее просто спать дальше, но, увы, этого не случилось. — Nosotras vamos a llegar tarde, mija, — сказала Камила, стягивая с Луз одеяло, которая в ту же секунду свернулась на кровати, стараясь сохранить хоть немного тепла. — Mami, no, — пробормотала она в подушку. И в следующую секунду шторы в ее комнате были распахнуты, давая яркому солнечному свету проникнуть в темную комнату. Луз зашипела и ее мать закатила глаза. — У нас был уговор, Луз, — напомнила ей мать строго и Луз снова застонала. Ее мать была права, но это не значило, что Луз хоть сколько-нибудь это нравилось. — А теперь вставай и иди вниз, если ты все еще хочешь позавтракать, прежде чем мы уйдём, — это было последним, что сказала ее мать перед тем, как покинуть комнату. Не оставляя девятнадцатилетней девушке ничего, кроме как начать собираться.       Устало вздохнув, Луз заставила себя подняться и поморщилась от отвратительно яркого солнечного света, что наполнял комнату. Она прищурилась, пытаясь выпутаться из простыней. Она уже жалела, что согласилась на эту авантюру, но это все ещё было лучше, чем искать настоящую работу летом перед поступлением в колледж.       Она вылезла из постели и схватила стопку вещей, оставленную на комоде прошлым вечером. — Всего лишь три дня в неделю, — сказала она самой себе, натягивая футболку. У неё ещё будет время, которая она сможет потратить на тусовки с друзьями и волнения о надвигающемся будущем. Ну, а пока завтрак!       Когда она спустилась, ее мать уже сидела за столом, потягивая кофе и просматривая ежедневную газету. А на столе ее уже ждала яичница и стакан апельсинового сока. Луз присела рядом. — Спасибо, мама, — поблагодарила Луз перед тем, как начать есть. Ее мать кивнула и отложила газету в сторону, повернувшись к Луз. — Волнуешься, mija? — спросила Камила, более разговорчивая на этот раз, когда ее дочь наконец взбодрилась и пришла в себя после сна. Луз поморщилась, пожав плечами, играя с едой, стараясь избежать взгляда матери. — Я просто не уверена, что хочу стать медсестрой после школы, мам, — она пробормотала. Она постаралась не обращать внимание на то, как нахмурилась ее мать. — Может и так, но хотя бы попробуй, Луз. К тому же, даже если ты и не станешь медсестрой в будущем, это будет полезный опыт, который будет выгодно смотреться в твоём резюме, — напомнила Камила и Луз склонила голову в молчаливом согласии. Она понятия не имела чем хотела бы заняться на первом году колледжа, хотя ее мать постоянно спрашивала ее об этом на последних неделях обучения. Уже осенью она пойдёт в Университет Хекссайда, чтобы начать с основ, хотя она все ещё не решила чем она на самом деле хочет там заниматься.       Чем она хочет заниматься по жизни.       Ее друзья уже все для себя решили, так почему для неё это так сложно? У Луз же столько разных хобби. Писательство, рисование, обработка видео, даже паркур!       Так почему же ей казалось, что она никогда не сможет найти себе место в жизни?       Она съела ещё немного яичницы, когда ее мать допила кофе и встала, чтобы оставить кружку в раковине. — Ты ведь знаешь, что было нелегко уговорить Лилит на это, — снова заговорила с ней мать. И Луз не смогла удержаться от усмешки: — Она ведь твоя девушка, неужели это действительно было настолько сложно? — спросила она с улыбкой, не сумев сдержать смех от того, как покраснела ее мать. Она обрадовалась тому, что у Камиллы не было при себе ее сандалий, когда ее мать повернулась к ней: — Sabelotodo…, — проворчала она и Луз тихонько захихикала себе под нос, — Это одна из тех вещей, которые тебе не стоит говорить на работе, хорошо, Луз? — она спросила с тем самым «серьезным лицом», которое означало, что Луз лучше бы прислушаться к ней. — Si, si, Mami! Конечно, я все понимаю, — закивала Луз, запихивая в себя остаток завтрака. Она встала, чтобы положить в раковину тарелку, одновременно осушая свой стакан с соком. Ее мать закалила на это глаза. — Я серьезно, Луз. — Но ведь тебе не запрещено встречаться с Лилит только из-за того что она главный врач…, — Луз нахмурилась, рукой вытирая тыльной стороной руки. — Нет, — ее мать вздохнула, покидая кухню. Луз последовала за ней, — Но так будет проще для всех. У нас обеих уже достаточно проблем с некоторыми нашими коллегами, чтобы добавлять еще больше, — проворчала Камила, закидывая сумку себе на плечо и закрывая дверь, — А теперь давай поторопимся!       Луз втиснулась на пассажирское кресло и достала свой телефон, на нем было несколько сообщений от ее друзей. Уиллоу прислала ей фотографию, где она с широкой улыбкой позирует со своими отцами на фоне горы. Видимо, она весело проводит время в семейном путешествии. На которую Луз, кстати, также была приглашена, но ей пришлось отказать из-за уговора со своей материю. Так что может быть в следующем году.       Следующим было сообщение от Гаса, который спрашивал ее, хочет ли она пообедать с ним завтра в свободное от работы время. Она быстро напечатала ответы каждому из них, когда машина тронулась и отъехала от дома. Она вновь взглянула на фото, что ей отправила Уиллоу и тяжело вздохнула, возвращая телефон обратно в карман.       Дела в больнице кипели и Луз просто следовала за матерью по заполненным людьми коридорам, а потом наверх, туда, где располагался кабинет Лилит.       Луз собиралась сопровождать главного врача весь день, так как у той не было никаких операций или других неотложных дел, о которых ей нужно было позаботиться, в отличие от ее матери.       Она прошлась взглядом по портретам сотрудников, среди которых были руководители, врачи высшего класса, все, как один, смотрели на неё с пластиковыми улыбками. Камила постучалась в дверь и голос с той стороны попросил их войти.       Они вошли в кабинет и Луз выглянула из-за спины своей матери, чтобы посмотреть на доктора, сидящей за столом в другом конце комнаты. Лилит подняла голову и улыбнулась Камилле. Самые яркие улыбки, что Луз видела на ее лице всегда были обращены к ее маме. Даже после трёх лет отношений.       Луз никогда по-настоящему не спрашивала о своем отце, а ее мама никогда особо не предлагала, они просто не говорили об этом. Его не было рядом и никогда не было, так что Луз никогда по-настоящему не чувствовала себя обделённой. Тем не менее, это все еще было чем-то новым, когда ее мать начала встречаться с Лилит.       Лилит была… чем-то. У неё было своеобразное, сухое, как песок, чувство юмора. И Луз не назвала бы ее самым весёлым человеком, которого она когда-либо знала, но она делала ее мать счастливой и всегда старалась угодить ей. Это было тем, чем Луз иногда пользовалась, особенно, когда дело доходило до домашки. — О, вы обе здесь, прекрасно, — сказала Лилит, вставая из-за стола, чтобы подойти. — Buenos dias, Lirio, — поздоровалась с ней Камила и Луз закатила глаза, деликатно отводя взгляд в сторону книжных полок, которыми был окружён кабинет, пока ее мама дарила Лилит приветственный поцелуй. — Итак, сейчас по плану обход пациентов, ты готова идти, Луз? — Лилит повернулась к ней с улыбкой, и Луз стряхнула с себя легкий испуг. Она достаточно хорошо знала, что это был грандиозный план ее матери, и Лилит соглашалась с ним только для того, чтобы сделать ее счастливой, как и Луз. У неё все равно не было никаких других планов на лето… хотя она не отказалась бы составить Уиллоу компанию в той поездке. — К вашим услугам, Капитан, — она подняла руку, отдавая честь, и Лилит усмехнулась. Ее мать выглядела менее довольной, но быстрый поцелуй в щеку от Лилит успокоил ее. Лилит вышла из кабинета и полы ее медицинского халата развевались от того, как быстро она шла, стуча каблуками, пока Луз тихо поспевала за ней в своих вансах. — Так… тебя тоже заставили подписаться на это… не так ли? — спросила она, шаги Лилит на полминуты замедлились, прежде чем вновь ускориться на пути к лифту. — Нет, конечно… — она коротко взглянула на Луз тем самым многозначительными взглядом, со вздохом зайдя в лифт. Двери закрылись, стоило Лилит выбрать этаж, — Я знаю, это не то, на что ты хотела бы потратить лето, но даже если медицина не твоё признание, это все ещё будет ценный жизненный опыт, ты будешь удивлена тому скольким вещам ты научишься в этих стенах, — Луз скривилась, Лилит на это усмехнулась, — Не веришь? — она спросила, на что Луз пожала плечами. — Не пойми неправильно, я знаю, что это всё важные вещи, но больницы в основном просто грустные… — Луз вскинула руку в оправдании. — Они могут быть такими, они могут быть одним из самых мрачных и унылых мест, в которые ты можешь попасть, — Лилит согласилась с серьезным кивком, — Но они также могут быть и одним из самых счастливых мест. Рождение детей, празднования ремиссий, чудесные выздоровления… Я множество раз видела и то, и другое за все время моей работы здесь, Луз, — произнесла она и когда двери лифта распахнулись, Лилит вновь двинулась вдоль коридоров. Врачи и медсестры расступались перед ее уверенной фигурой. — Даже если к концу лета в тебе не проснётся жажда к лечению людей, я гарантирую, что ты узнаешь много чего нового, — твёрдо пообещала Лилит. Луз хмыкнула, оглядывая все эти коридоры и людей вокруг. Медсестры и врачи сновали туда-сюда, их глаза были прикованы к медкартам или рентгеновским снимкам, а пациенты в инвалидных колясках или ходунках двигались по коридорам в свои палаты или из них. — Так куда мы идём? — спросила Луз. — Обычный дневной обход моих пациентов, — объяснила Лилит, — Если они не заговорят с тобой, не беспокой их, — предупредила она и Луз кивнула.       Она провела почти все утро, сопровождая Лилит. Большинство ее пациентов на самом деле не разговаривали с ней, кроме случайных приветствий или смутного любопытства по поводу того, кто она такая для Лилит, которая представила ее как интерна, который будет помогать ей летом.       По большей части, это было удручающе для Луз, слушать как Лилит задавала им вопросы по самочувствию, о болях и симптомах, есть ли у них вопросы или появилось ли что-то новое с ее последнего визита.       Время близилось к обеду, пока они ходили из одной палаты в другую. Она услышала, как Лилит вздохнула и посмотрела на ту с любопытством. Они остановились напротив ещё одной двери и Луз прочитала табличку на двери.       Клоуторн       Глаза Луз расширились. Клоуторн? Прежде чем она успела спросить, Лилит уже постучала в дверь и с той стороны послышался голос. — Что вам нужно?       Лилит открыла дверь и они вошли внутрь.       На кровати лежала женщина в пижамных штанах и кофте, ее грива из седых волос была собрана в высокий хвост, а в руках она держала журнал. Луз окинула взглядом обложку и ее лицо густо покраснело, стоило ей осознать что именно это был за журнал. — Идалин… — выдавила из себя Лилит и женщина - Идалин - широко улыбнулась. — Что? — спросила она, прекрасно зная что, если судить по дерьмовой ухмылке на ее лице. — Луз, это моя младшая сестра, Идалин Клоуторн, — Лилит представила ее, пока Идалин засовывала журнал под свой матрас. — Сестра? — взвизгнула Луз. Она вообще впервые слышала о семье Лилит, уж тем более о сестре. — Зови меня Ида, — другая женщина ухмыльнулась, присаживаясь, хотя, казалось, при этом она слегка поморщилась, что заставило Лилит подойти и протянуть ей руку, от которой Ида отмахнулась. — Луз, хах? Ты должно быть дочурка Ками! — она вновь ухмыльнулась и Луз кивнула, — Я слышала о тебе, твоя мама все время о тебе говорит, — сказала Ида и Луз моргнула на это. Ее мама говорила о ней с Идой? — Я слышала ты настоящая бунтарка, раз выпустила змей в классе… Одна даже напала на твоего директора, — на ее губах заиграла усмешка и Луз смутилась. — Это была случайность, — пробормотала она и Ида запрокинула голову, смеясь. — Как ты себя чувствуешь сегодня, Идалин? — спросила Лилит, взглянув на медкарту Иды, которую обновили медсестры после ночной смены. — Эх, все то же самое, все то же самое, — проворчала она, пожимая плечами. — Новые методы лечения не помогают? — Лилит спросила и Ида вновь пожала плечами. — Они помогали первые пару-тройку дней, но потом ничего, — ответила она и Лилит кивнула, доставая из нагрудного кармана ручку и записывая за Идой ее слова. Луз обвела взглядом комнату.       В отличие от большинства увиденных ею сегодня палат, таких стерильных в своём убранстве и очень чистых, эта чувствовалась более обжитой. Везде были разбросаны личные вещи вперемешку с одеждой.       И что-то на полу зашевелилось… — Что за…       Внезапно по полу пронеслось платье и Луз подпрыгнула. — Ида, твоё платье живое! — завизжала Луз, а женщина оглянулась и рассмеялась, когда оно проскочило мимо ее ног, она наклонилась и подобрала его. Последовало громкое тявканье, и глаза Луз расширились, когда она отодвинула ткань и показала ей черно-белого корги. Луз ахнула, втянув воздух так сильно, что чуть не задохнулась. — ¡Ay, que lindo! — Луз завизжала, бросаясь вперед, пока Ида держала извивающуюся собаку на руках, — Ида, они такие милые! — Луз прикусила губу, глядя на пушистый сверток в руках Иды. В основном черный с «маской» из белого меха. — Его зовут Кинг, — Ида улыбнулась, почесывая его голову, прежде чем протянуть его Луз, которая ахнула, прежде чем потянуться, чтобы взять его на руки, — Он не даёт мне киснуть здесь в одиночестве. — Кто такой милый малыш? О, да, это ты, — проворковала Луз собаке на руках. Она подняла его чуть выше и он лизнул ей нос, отчего Луз едва ли не умерла прямо на месте, — Я люблю его, — выдохнула она и Ида прыснула от смеха, глядя как Луз возится с собакой.       Когда он начал слишком сильно извиваться, Луз опустила его, и он побежал через комнату к маленькой собачьей лежанке в углу, сделав несколько кругов, прежде чем плюхнуться на неё и закрыть глаза. — Ты… живешь здесь? — аккуратно спросила Луз. — Неа, я просто прихожу сюда на несколько дней или недель, чтобы попробовать новые методы лечения, которые Лили придумывает для моего проклятия, — сказала она. — Проклятья? — Луз моргнула на это. — Я зову это так. Когда я была ребёнком, я по случайности упала с лестницы и повредила позвоночник и все, что в нем было. И с тех пор, у меня случаются приступы невыносимой боли, мышечная слабость и остальные веселые штуки, — сказала она это с такой обыденностью, что у Луз даже не нашлось что сказать на это. Ида сказала это так, будто бы в этом не было ничего особенного, но выражение на лице Лилит подсказало Луз, что все было не так просто. — Ох… эм… — забормотала она и Ида улыбнулась, сжалившись над ней. — То, что есть, — она пожала плечами, — Так что время от времени я собираю вещи и ненадолго приезжаю в город, чтобы Лили могла попробовать что-нибудь новое. Так что было бы неплохо, если бы это место больше походило бы на дом, понимаешь? — сказала она, откидываясь на спинку кровати, в то время как Лилит продолжала просматривать карту в ее руке и множество вложенных в нее листов бумаги, — Ну, а ты что здесь делаешь? — Все лето три раза в неделю я буду сопровождать Лилит и мою маму здесь, пока не начнётся колледж, — объяснила она и Ида кивнула. — Ах, до чего же веселое занятие для подростка на лето, — она протянула, и Лилит бросила на нее укоризненный взгляд. — Я проведу новый тест для тебя завтра, Идалин. Идём, Луз, — сказала Лилит и двинулась к двери. Ида подняла вверх большие пальцы, вытаскивая журнал обратно из-под кровати. — Ещё увидимся, мелкая! — Ида весело отсалютовала двумя пальцами, и Луз помахала рукой, прежде чем последовать за старшей Клоуторн из комнаты. — Я даже не знала, что у тебя есть сестра! — Луз всплеснула руками и она услышала как Лилит вздохнула. — Да, у нас… сложные взаимоотношения, — она больше ничего не сказала по этому поводу и Луз поняла, что разговор окончен. Она ещё увидит Иду в скором времени, она не сомневалась в этом. — У нас будет ещё одна остановка перед тем, как мы встретимся с твоей мамой на обеденном перерыве, — сказала она и Луз кивнула.       Она напевала себе под нос, задаваясь вопросом, чего еще она не знала о Лилит, и на самом деле не обращала внимания на то, куда они шли, пока не оказалась в палате другого пациента.       Тихое шипение и гудение машин нарушали тишину в воздухе, в отличие от комнаты Иды, где ничего такого не было. Однако, как и в той комнате, в этой чувствовалась обжитость, хотя и гораздо более сдержанная. Личные вещи лежали на прикроватном столике вместе с несколькими бутылочками таблеток и множеством других мелочей, а чемодан был задвинут в угол. Это было что-то среднее между обычной палатой и палатой Иды. — Как ты сегодня, Эмити? — она услышала как Лилит задала вопрос и Луз оглянулась, чтобы увидеть девушку примерно ее возраста, сидящую на кровати. В ее руках была толстая книга и она посмотрела на Лилит, убирая прядь каштановых волос за ухо от своих пронзительных янтарных глаз. — Я в порядке, доктор Клоуторн, — сказала она просто и Лилит кивнула, просматривая карту Эмити, задумчиво нахмурившись.       Затем эти янтарные глаза уставились на нее, и Луз замерла. В них было явное любопытство, как и в случае с другими пациентами, но было и что-то еще. Что-то, что Луз не могла точно определить. — Эмити, это Луз Носеда, она что-то вроде интерна, будет сопровождать меня несколько раз в неделю этим летом, — Лилит кратко объяснила, и Эмити кивнула, снова поворачиваясь к книге в своей руке, ее пальцы с чёрным маникюром пробежались по кожаной обложке. Луз молча наблюдала.       В воздухе этой комнаты царила тишина и гнетущая атмосфера, которой не было в других.       Лилит задала Эмити несколько вопросов о ее общем самочувствии за последние пару дней, на каждый из которых Эмити отвечала односложным: «без изменений», а Лилит кивала и что-то записывала в своей карте. — Я думаю, что на следующей неделе нам стоит попробовать что-нибудь другое, если ты не против? — спросила и Эмити кивнула, не говоря ничего. Они обменялись ещё парой слов перед тем, как Лилит вернула карту на своё место у двери, пожелав Эмити хорошего дня, двинулась к выходу, кивая Луз следовать за ней.       Она последовала за ней, бросив последний взгляд через плечо на фигуру, сидящую на кровати и уже возвращающуюся к своей книге.       Именно тогда Луз была поражена тем, что она увидела в этих глубоких янтарных глазах, когда они снова посмотрели на нее.       Безнадёжная печаль.       Она задавалась вопросом, что могло вызвать такой взгляд в глазах кого-то столь юного.  Болезненное любопытство, учитывая, где она была, но Луз была любопытна по натуре, даже в ущерб себе. — Эй, Лилит, что с ней? — спросила она, указывая большим пальцем в сторону комнаты, которую они только что покинули, и Лилит покачала головой. — Так как ты не являешься медперсоналом, Луз, я не могу обсуждать с тобой личные дела пациентов. Если они сами делятся с тобой, как моя сестра, это их решение, но это противоречит моим клятвам. — Оу… — Луз нахмурилась, оглядываясь назад на закрытую дверь в палату, прежде чем они повернули за угол и она скрылась из виду. Но это любопытная мысль засела у неё в голове до конца дня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.