I wish we could be… closer.
31 мая 2022 г. в 15:00
У Елены Беловой есть способы дать мне знать о том, что ей нужно.
Иногда она приподнимает мой подбородок кончиком пальца, пока мои глаза не отрываются от экрана, и мой телефон выскальзывает из пальцев, как только я встречаюсь с ее по-кошачьи голодным взглядом.
Иногда она просто покусывает мочку моего уха и дает мне почувствовать ее горячее дыхание, укороченное желанием, от которого по коже бегут мурашки.
Иногда ее нежные ласки будят меня посреди ночи, и она берет мою руку, прижимая ее к своему раскрасневшемуся телу, напоминая мне о той первой ночи, несколько недель назад, когда ее смелость окончательно изменила все между нами.
Иногда она просто начинает расстегивать мои джинсы, приникая к моим губам своими, прерывая мои мысли и перехватывая дыхание.
Она никогда не использует слов, и я научилась принимать это. Наслаждение для нее - это иностранный язык, которому ее никогда не учили. Хотя она молчит, ее действия выражают ее желание.
Чем больше я думаю о наших встречах, тем больше убеждаюсь, что ее вновь обретенные взаимоотношения с сексом, возможно, полностью обошли ее мозг: это связь, которую она установила прямо от своего тела и своей души к моей, оставив свой разум вне поля зрения.
По нескольким разрозненным намекам на ее прошлое, которые я тщательно собирала из скудных разговоров тут и там, кажется вполне логичным предположить, почему она не может свободно говорить о своих влечениях или чувствах.
Елена Белова не пользуется словами. Ей это и не нужно. Я знаю, чего она хочет.
Сегодня все по-другому. Она сидит, скрестив ноги, напротив меня на большой кровати, и ее взгляд, кажется, отражает мириады вопросов, перескакивающих с моих губ на ее собственные пальцы, которыми она играет с мягким фиолетовым пледом под ними. Другая рука лежит на ее ключице, ногти прочерчивают мягкую дорожку по ней.
Она рассеянна - это мягко сказано.
"Елена?"
Ее взгляд останавливается на коленях. Я решаю рискнуть и спросить. Она будет отнекиваться, как всегда, а я не буду настаивать, потому что за последние несколько недель я усвоила урок.
"Что у тебя на уме?"
"Ничего".
Смешайте "ничего" с ее взволнованным языком тела, и это будет означать все.
Я вижу, как вздымается ее грудь, как краснеют ее щеки, как между ее губами появляется небольшая щель. Однако она не отстраняется, и я воспринимаю это как некий знак.
"Ты можешь сказать мне. Что бы это ни было, я бы очень хотела знать".
"Это... не важно".
Думаю, она все еще не до конца смирилась с тем фактом, что исполнение любого ее желания является для меня вопросом исключительной важности.
"Если ты скажешь мне, я сделаю это. Я дам тебе это. Все, что ты хочешь, ты можешь получить".
"Почему ты думаешь, что я чего-то хочу?"
Я не могу удержаться от мягкой усмешки. Как будто я не изучила и не запомнила каждый признак желания на языке ее тела, чтобы компенсировать ее молчание.
"Потому что я знаю тебя и могу слышать твое дыхание на всем пути отсюда".
"Я тоже тебя слышу".
Она смачивает свои губы, глядя на мои, и я знаю, что этот разговор обречен на скорую смерть, но никто из нас пока не двигается с места.
"И ты знаешь, что это значит? Мое дыхание?"
"Что ты хочешь меня".
"Да".
"Так вот, я здесь, Кейт Бишоп". Ее брови почти незаметно поднимаются, бросая мне вызов.
"Скажи мне, чего ты хочешь". Мольба очевидна в моем тоне, и я крайне удивлена, когда она уступает.
"Подойди ближе".
Это больше, чем она когда-либо говорила раньше, поэтому я немедленно подчиняюсь. Я плыву по фиолетовым волнам ткани, пока ее сладкий аромат не захватывает меня, и я могу прижаться лбом и носом к ее носу. Ее верхняя губа в форме бантика зовет меня попробовать ее на вкус, но я жду. Я даю ей шанс заговорить снова.
"Ближе". Это едва слышный шепот.
Я целую ее. Медленно, как бы трудно это ни было, когда ее губы расходятся, а тепло в моем животе начинает требовать своего. Я пытаюсь вложить в ее губы доверие, помочь ей отпустить себя, напомнить ей, что она в безопасности, осознанно.
"Ближе".
Наши языки скользят друг по другу, и мы начинаем ненавидеть нашу одежду, которая расстегивается, тянется, расстегивается и бросается, пока не остается разбросанной на полу спальни.
Она притягивает меня к себе, пока мой вес не прижимает ее к матрасу, и я чувствую, как каждый дюйм ее кожи воспламеняет каждый дюйм моей. Водопад темных волн смешивается со светлыми прядями, и я снова смотрю в ее глаза, успокаивая свои мысли и сдерживая свои руки. Я позволяю вопросу парить в воздухе между нами, но не решаюсь заговорить раньше, чем это сделает она.
"Ближе". Она повторяет, и если это единственное слово, которое она когда-либо будет использовать, то для меня этого более чем достаточно.
Мои пальцы скользят по ее влаге, и я задыхаюсь, уверенная, что сколько бы раз мы ни делали это, меня никогда не перестанет шокировать и удивлять то, что я могу заставить ее тело так реагировать. Реагировать на меня. Я полностью забываю о словах, готовая дать ей то, что она хочет, и проскальзываю внутрь, наслаждаясь мягкими звуками, которые вырываются из ее губ. Она тает в моих руках, и это единственное, что существует для меня. Пока, вопреки всему, она не заговорила снова, ее голос так низок от желания, что я даже хнычу в ответ.
"Я хочу тебя ближе".
"Блядь, Елена, я не думаю, что могу быть ближе..."
"Именно." В ее голосе слышится разочарование и чувство разрешения, как будто я наконец-то поняла ее точку зрения. Но на самом деле нет. Моя рука останавливается, и я ищу ее взгляд.
"Прости, я хочу, но я не понимаю".
"Я бы хотела..."
Я молчу, хотя мои внутренности громко требуют, чтобы она продолжала. Я не хочу отпугнуть ее, только не снова. Я чувствую, как ее сердце сильно бьется о мою грудь. Ее губы приближаются к моему уху, и ее хриплый шепот едва слышен.
"Я бы хотела, чтобы мы были... ближе. Как... когда мужчина и женщина..."
Мне следовало бы знать, что лучше не перебивать ее, но эта информация поражает меня так неожиданно, что я делаю это, так желая подтвердить ее чувства, предложить ей решение.
"Мы можем это сделать. Есть игрушки, Елена. Если ты этого хочешь. Мы можем..."
"Я не это имела в виду". Я вижу, что она сожалеет обо всем этом, и чувствую себя так глупо.
"О... хорошо."
Я жду, что она будет говорить дальше, но она не говорит. Если бы только я просто закрыла свой гребаный рот вместо того, чтобы предполагать и перебивать ее.
"Елена?"
"Дело в... ощущении этой близости".
На этот раз я жду. Такт. Два. Но она не продолжает, и я чувствую, как беспокойство начинает ползти по моему горлу к желудку.
"Ты имеешь в виду... Я слишком нежна с тобой? Потому что... я могу быть более... мы можем быть более... грубыми, если ты этого хочешь". Я тяжело сглатываю, заинтригованная, очарованная и крайне неуверенная.
"Это не то, что я имею в виду".
Момент слишком хрупок, чтобы нарушить его еще одним вводящим в заблуждение вопросом, поэтому я молчу и молюсь, чтобы она нашла в себе мужество.
"Когда мужчина и... когда они... они могут чувствовать друг друга. В одно и то же время. Это... Но когда мы... пальцами, ты не можешь... это не то же самое, мы не в одном месте в одно и то же время. Я не могу заставить тебя почувствовать себя... внутри меня, как сейчас. И я просто хочу..."
С каждым словом она прячется все глубже и глубже в ложбинку моей шеи, пока я едва слышу ее приглушенные слова на своей коже, но я думаю, что на этот раз я понимаю ее, громко и ясно.
"Большое спасибо, что рассказала мне".
"Я не знаю, почему я..."
"Потому что я спросила".
"Потому что ты ничего не можешь с этим поделать".
"Да, но... я могу".
"Кейт... это не... это не из-за того, как ты... или формы... забудь об этом, пожалуйста, не обращай внимания..."
"Тише."
"Что ты делаешь?"
"Шшшш... Поцелуй меня".
Я не знаю, почему мы никогда не делали этого раньше. Я часто фантазировала об этом, но по какой-то причине это никогда не приходило в голову.
Теперь кажется, что время упущено, и все же я радуюсь возможности удовлетворить тягу к тому, о чем она еще даже не подозревает.
Ее поцелуи становятся все более голодными, когда ее тело начинает понимать, что я делаю. Почему я опираюсь на одну ее ногу, а не на оба бедра. Почему я извиваюсь над ней так, как никогда раньше не делала. Почему я отстраняюсь от ее рта, чтобы соединить наши тела в точном положении. А потом все это вдруг обретает смысл, и с ее губ срывается восхитительный звук - смесь стона и вздоха, от которого, по-моему, и без того чувствительному телу, пробегают мурашки. Она двигает бедрами навстречу мне, и я думаю, что ничего в мире не может быть лучше этого, но, увы, я ошибаюсь, потому что Елена снова использует свои слова.
"Это твоя... вместе с моей..."
"Да".
"О мой гребаный Бог, Кейт".
"Я знаю".
"Ты так... мы так..."
"Мокры?"
"Близки".
Примечания:
Комментарий автора и переводчика:
Если вы дошли до этого места, спасибо вам!
P.S. ссылка на приквел к этой части указана в начале.)