ID работы: 12159487

BTS Relationship Medley

Слэш
Перевод
G
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 18 Отзывы 19 В сборник Скачать

Кофейный принц

Настройки текста
Примечания:
«Королевская семья наконец-то посетила город Кванджу как раз тогда, когда начался фестиваль современного искусства «Кванджу Биеннале». Пока младший принц Тэхён, известный меценат, встречался с организаторами, остальные члены королевской семьи, король Дэхён, королева Чжису и наследный принц Сокджин, были замечены гуляющими по городу и встречающимися со своими благодарными подданными, пробивали блюда...» - Выключи этот бред. Серьезно, Хоби, если мне еще раз придется слушать о том, что принцы ели на завтрак, я тебя придушу. Хосок закатил глаза, но телевизор выключил. За его спиной у стойки Юнги недовольно бурчал и слишком сильно стучал чашкой, а Намджун тихо посмеивался. Хосок окинул их обоих кислым взглядом. - Когда вы двое уходите? Намджун пожал плечами, сидя в кафе на своем стратегическом месте, за крайним левым столиком. Стратегическое, потому что это был единственный столик, находящийся вне прямой досягаемости и на расстоянии броска от стойки, и в то же время с него открывался полный вид на катастрофу, происходящую у кофеварки. - Юнги решил, что хочет выпить кофе, прежде чем мы уйдем. Кто я такой, чтобы торопить его, когда у него все так хорошо. Парень, пытавшийся (и в основном безуспешно) справится кофеваркой, бросил на него грязный взгляд. - Я же говорил вам, что ненавижу эту модель. Если бы мы купили фиолетовую, как я хотел, у нас не было этой проблемы. - Машина, казалось, услышала его: она издала шипящий звук и выпустила струю горячей воды всего в сантиметре от руки Юнги. - Ладно, к черту все это. Кто-нибудь, сделайте мне кофе. Я проверю кексы, и мы можем идти. Когда Юнги сердито топал прочь от машины, Намджун и Хосок тут же разразились смехом. - Я вас слышу! - Раздалось эхом из маленькой кухни, но никто из них не обратил на это внимания. Хосок быстро принялся за приготовление кофе для Юнги. Через несколько минут к нему подошел Намджун и сложил руки на стойке. - Знаешь, ты мог бы пойти с нами. У Юнги свидание. И так хоть я не буду чувствовать себя третьим лишним. Остальные кофейни на улице закрыты, все идут на фестиваль. Хосок покачал головой. - Нет, я останусь здесь. Меня не особо интересует искусство, особенно современные загогулины. Если мне будет скучно здесь, что ж... Может, заработаю немного денег, верно? - Он аккуратно положил крышку на чашку и улыбнулся своему другу. - Кроме того, ты получаешь больше удовольствия от таких вещей, когда один. Всегда ловишь какого-нибудь невинного прохожего, который не знает, как сбежать, и устраиваешь целую экскурсию. Намджун несколько раз открыл и закрыл рот, как - будто пытаясь что-то сказать, но просто пожал плечами в знак согласия. - Я имею в виду... Это случалось несколько раз, так что... Не могу этого отрицать. В этот момент из кухни вышел Юнги и поменял тарелку со свежими шоколадными кексами на чашку. - Ну, тогда наслаждайся. По крайней мере, раз уж никто не собирается приходить, можно включить телевизор и потанцевать на столе. Или что ты тут делаешь, когда нет клиентов. Хосок прошипел вслед удаляющимся спинам. - По крайней мере, я не участвую в воображаемых рэп-баттлах, как кто-то! Единственным ответом ему был поднятый средний палец и очередное фырканье Намджуна, после чего двери за ними закрылись.

***

Парни были правы. Он должен был пойти с ними. Хосок застонал и в пятый раз отклеился от стойки. Кафе было удручающе пустым. Телевизор, в начале, был его единственным спасением, но по нему крутили один и тот же ролик с принцами, уже шестой раз. Они оба были очень красивы (принц Сокджин - невероятно), но Хосок не был их поклонником. Как только начинаешь запоминать цвет его пуговиц, даже не пытаясь, ты официально обречен. Он пытался читать книгу, но главный герой оказался невыносимым, и Хосоку пришлось отложить ее после трех глав. В итоге он прочитал конец, чтобы понять, стоит ли читать, обнаружил, что главный герой героически убил своего противника, и решил, что ему совершенно не нужно читать остальную часть книги. На музыкальном канале по телевизору крутили медляки, так что он даже не смог и станцевать. Как раз в тот момент, когда Хосок всерьез подумывал о том, чтобы закрыться пораньше и пойти домой, посмотреть какую-нибудь драму или, может быть, сходить в спортзал, налетел ураган. Дверь открылась и закрылась с грохотом и звоном стекла, табличка на двери перевернулась с ОТКРЫТО на ЗАКРЫТО, и две фигуры нырнули под столик. - Эээ... Что? - Хосок был в замешательстве и перепрыгнул через стойку, чтобы взглянуть на своих клиентов. Как раз когда он подошел к двум сгорбленным фигурам под столом, мимо магазина с криками пробежала стайка девочек-подростков. Одна из них, должно быть, заметила его, стоящего внутри магазина. Она остановилась у двери, робко посмотрела на Хосока, потом на стайку, продолжавшую свой шумный путь дальше по улице, тяжело сглотнула и постучала в стеклянную дверь. Она медленно, словно боясь, открыла дверь и просунула голову. - Эм, простите, но... Вы не видели пробегающего мимо принца Сокджина? - Нет. – Раздраженно произнес Хосок. – Делать вам, что ли нечего? Преследуете людей, которые выглядят как знаменитости? Дайте мне передохнуть. Должно быть, он выглядел очень страшно, потому что девушка покраснела, потом побелела и с визгом убежала догонять свою группу. Хосок закатил глаза и, наконец, подошел к двум посетителям, которые медленно поднимались из-под стола. Тот, что стоял впереди, выглядел едва ли старше преследующих их девушек. У него были большие круглые глаза и он чем-то напоминал напуганного кролика. - Ладно, ребята. Что за хрень. Объясните. - Хосок перевел взгляд на них и поднял брови. Оба парня обменялись взглядами. Только тогда Хосок заметил, что младший парень был одет в черный костюм и имел черный наушник. Другой - был одет более обычно, но очень дорогая обувь, рубашка с логотипом Gucci на лацкане и большое кольцо с прозрачным камнем на пальце говорили совсем о другом. Пока парень в костюме стоял как телохранитель, другой царственно поднял голову и улыбнулся профессиональной телевизионной улыбкой. - Здравствуйте. Я принц Ким Сокджин. Бесконечно благодарен за помощь. Хосок оглядел его с ног до головы и фыркнул. Да, верно. - Ну да. Принц Сокджин. Конечно. Поговори тут. Парень, казалось, возмутился. - Ты мне не веришь? Телохранитель едва сдерживал смех. - Я имею в виду... Не пойми меня неправильно. Выглядишь горячо. Но как принц Сокджин? Нет. - Он подошел к стойке и перепрыгнул ее. Парень скривил губы. - Это не очень гигиенично. Хосок ухмыльнулся. - Конечно, не очень. Хочешь кофе? «Принц» издал обиженный звук и повернулся к телохранителю, похоже, в поисках сострадания, но, был встречен лишь быстро (и плохо) спрятанной наглой ухмылкой. - Эй! Я твой хён! Хватит надо мной издеваться! Телохранитель откровенно ухмыльнулся и расслабил плечи. - Я ничего не говорил, Ваше Величество. Парень хмыкнул и сел на стул у стойки. - Капучино, пожалуйста. С очень сладким сиропом. Мне нужно немного сахара в этой жизни... Хосок усмехнулся, но начал готовить кофе. Телохранитель направился к ним и с любопытством посмотрел через плечо «принца» на отточенные движения Хосока. - Итак... Как мне вас называть, ребята? – Спросил Хосок, передавая чашку со своим знаменитым кофе «принцу». Телохранитель улыбнулся. - Я, Чонгук. Привет. - Он слегка помахал рукой, а затем повернулся к «принцу». - Пойду, позвоню Чимину, чтобы он прислал машину. Парень надулся, а Чонгук отошел немного в сторону и позвонил. Хосок несколько раз моргнул. Парень откровенно дулся, и это выглядело очень мило. Ни один взрослый человек не выглядит мило, когда дуется, как маленький капризный ребенок. Но этому парню это удалось. Хосоку тихонько хмыкнул и начал готовить себе еще один кофе. - Зови меня Джин, - наконец произнес парень и сделал глоток капучино. Хосок улыбнулся, глядя, как его глаза расширились, а затем закрылись от удовольствия. - Круто. Кстати, я Хосок. Как думаешь, Чонгук тоже захочет кофе? Джин пожимает плечами и поворачивается к парню, который продолжает разговаривать и хихикать в мобильный телефон. Чонгук бросает на Джина взгляд, и начинает смеяться громче и тот с кислым видом поворачивается назад. - Я думаю, нет. Хосок хихикнул. - Итак, твой акцент не совсем похож на кванджуйский. Что такая сеульская душа, как ты, делает в нашем скромном городе? Джин бросает на него недоверчивый взгляд, но затем вздыхает. - Фестиваль. Мой младший брат очень настаивал, пока вся семья не согласилась. По крайней мере, кажется ему, очень нравится... Хосок кивнул. - Да, моим друзьям тоже нравится фестиваль. Хотя я не очень люблю искусство... - Я тоже. Хотел, хотя бы, погулять и купить одну из тех огромных дынь, которые там продают, но нас заметили слишком рано. Несправедливо. И снова милая мордашка. Хосок поднял брови. - Тебя часто путают с принцем? Бедняжка. - Он хмыкнул, а Джин недоверчиво посмотрел. - Ты действительно не веришь мне, что я принц? Это нечестно, уверен, что я старше тебя! Ты должен уважать старших! - Возможно, эти слова прозвучали бы обидчиво, но широкая улыбка на лице Джина говорила о другом. - Подожди и увидишь, когда подъедет мой лимузин, тогда ты заберешь свои слова назад! Хосок недовольно фыркнул. - Знаешь что? Как насчет пари. Если докажешь мне, что ты принц, сможешь выпить этот кофе бесплатно. Джин выглядел заинтересованным. Позади них Чонгук закончил разговор, но после короткого взгляда на пару у стойки остался в сторонке и продолжал возиться с телефоном. Джин поднял брови. - А если я не смогу доказать тебе это? Хосок облизнул губы. - Ты пригласишь меня на кофе. Джин громко рассмеялся и начал шарить по карманам, пока не нащупал телефон. - Тогда лучше дай мне свой номер. Возможно, я захочу пригласить тебя еще на кофе, независимо от результата. Или, может быть, на ужин.

***

Хосок поднял голову от полировки столового серебра, как раз когда Намджун открыл дверь. Ошарашенное выражение лица Намджуна заставило Хосока замереть и усмехнуться. - Ты в порядке, приятель? Где Юнги? Его друг, покачиваясь, пересек кафе и прислонился к вытертой стойке. - Он остался со своей спутницей, думаю, они собираются ужинать... Хосок поднял брови. - Юнги действительно охотно провел с ней весь день? Удивительно... Намджун пожал плечами, но все так, же был ошеломлен. Хосок начал беспокоиться. - Ладно, выкладывай. Что с тобой случилось. Намджун несколько раз моргнул. - Помнишь, как ты смеялся надо мной за то, что я находил жертву в толпе и заставлял слушать мои бредни об истории искусств? Хосок кивнул. - Ну, я снова это сделал. - Ничего удивительного. - Заткнись. На этот раз мне удалось схватить принца. Хосок несколько секунд смотрел на него в недоумении, а затем разразился хихиканьем. - Не смейся надо мной, это серьезно! Телевизионщики хотели, чтобы я сделал заявление на камеру, а я просто таращился на них! Это было так неловко! Хосок посмеиваясь, достал пульт от телевизора и включил звук. Как раз вовремя, на экране появилось растерянное лицо Намджуна, его глаза расширились от ужаса, а лицо то бледнело, то краснело. Рядом с ним Намджун пискнул и попытался перелезть через стойку, чтобы достать пульт. Хосок захихикал и быстро отскочил. Тут же показали, как Намджун ходит по выставке и рассказывает об истории и культурном значении экспонатов, а принц Тэхён и телохранитель с ярко-розовыми волосами стоят немного позади него с забавными и очарованными выражениями. Намджун, как-то устало опустился на прилавок. Как раз в этот момент на экране появилось очень знакомое лицо, и Хосок удивленно уставился на него. - Принц Сокджин, как прошел ваш визит в Кванджу? Широкая улыбка озарила красивое лицо парня, который всего за час до этого определенно был его гостем, и Хосок застонал, что заставило Намджуна поднять голову. - Мне понравился город. Удалось увидеть некоторые достопримечательности, и получил огромное удовольствие от этого визита. - О? Есть ли еще достопримечательности, которые вы хотели бы увидеть? - Определенно. В конце концов, мне еще предстоит попробовать ваши знаменитые дыни. А еще здесь очень вкусный кофе. В этот момент на телефоне Хосока высветилось входящее сообщение. От: Неизвестный номер. Я собираюсь приехать снова через две недели. Найди время для ужина, который ты мне обещал

***

Они встретились перед дадаистической картиной с цветочной вазой. Высокий парень уже некоторое время что-то бормотал себе под нос, и Тэхён очень хотел узнать, что его так заинтересовало. Он медленно и осторожно подкрался к нему, чтобы не спугнуть, и оказался справа от него. Стоящий позади него Чимин подавил смех, и Тэхён строго посмотрел на него. Он не позволит своему лучшему другу все испортить! Тэхён уже собирался открыть рот, чтобы задать вопрос, достаточно умный, чтобы показать, что он тоже эксперт, как парень, казалось, почувствовал, что кто-то стоит рядом с ним, продолжил свой внутренний монолог чуть более громким голосом. - ... и вот эти строки, автор так хорошо передал движение ветра, а оранжевый цвет лепестков такой яркий, жаль, что освещение здесь не очень хорошее, уверен, что они бы почти сверкали.... Пока Тэхён увлечённо слушал его поток мыслей о природе картин, исторической ценности окраски и художественной ценности, он краем глаза заметил, что Чимин хмыкнул. Тэхён не возражал против такой экскурсии, по его мнению, это был хорошо проведенный день. Особенно в тот момент, когда вернулся его старший брат, и бедняга, похоже, наконец-то понял, кому он читал лекции все это время. - Кто-то влюбился, - поддразнил его Чимин, когда они ехали в машине обратно в отель. Тэхён только фыркнул. - Сделай мне презентацию о возможных природных источниках синего цвета, а потом можешь говорить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.