Как прожить жизнь вражеским принцем

Река Сенью была большой рекой, протекавшей через Кайлисис, столицу Королевства Кайлис. Это имя также использовалось для одного из зданий на Королевских землях, и оно проходило по диагонали через город. (T/N — я решил использовать «Королевские земли» для резиденций королевской семьи, потому что это не просто один дворец, это собрание дворцов и павильонов, так что это имеет больше смысла) Царские земли располагались к северо-восточной и центральной части реки и царской дороги, которая шла от главных ворот на юго-западе Кайлиса, пересекала реку Сенью и продолжалась до Царских земель. После смерти Хацуары и ухода Сиспаниана именно строительство королевской дороги возродило царство, находившееся в застое. Он простирался от Кайлисиса и соединялся со многими крупными городами, он считался чрезвычайно важной частью инфраструктуры королевства, возродившего Кайлис. Тук-тук, тук-тук (Как вы, ребята, относитесь к этим звукоподражаниям? Я пытался перевести корейские звукоподражания, чтобы сделать их более знакомыми для англоязычной аудитории, но, честно говоря, они действительно неуклюжи — я мог бы вообще их не использовать) По этой королевской дороге две кареты, один белоснежный, а другой блестяще-черный, направлялись к Королевским землям. Кареты, которые ехали бок о бок, имели экстравагантный вид, с большими стеклянными окнами и блестящими кузовами, покрытыми жемчужной пудрой. Разница заключалась в том, что один был украшен золотыми листьями на белом фоне, а другой был украшен перламутром на черном фоне. Перламутр, также известный как «Перламутр», был очень желанным в Кайлисе, поскольку, несмотря на то, что это было самое большое королевство на континенте, Кайлис не имел выхода к морю. Жемчуг мог образовываться в пресной воде, так что достать его было несложно, а вот мидии, из которых делали перламутр, были – поэтому в Кайлисе перламутр стоил даже больше, чем золото. Человек, сидевший в белой карете, не сводил глаз с черной кареты рядом с ними. Было ощущение дискомфорта от того, что его карета ехала рядом с черной во всей ее экстравагантности, и он цокнул языком: «Посмотрите на это, это то, что вы называете катящейся кучей денег — не слишком ли легкомыслие?» Дворецкий, сидевший на своем насесте впереди кареты, услышал замечание и посмотрел в окно. «Он говорит, что как золотые листья дешевы, так не пора ли критиковать других за их легкомыслие?» — подумал дворецкий. Если бы владелец белой кареты не носил туфли с инкрустированными бриллиантами, привезенными из Тенсила, то дворецкий и не подумал бы об этом. На внешней стене белой кареты красовался герб Грифона с острым мечом в руках — это был герб Бриссена; в семье королевы Силики и человека с бриллиантами на ботинках был виконт Леннон Бриссен, второй сын маркиза Бриссена. — Это карета Зигфрида? Нет, слоны больших размеров не могут быть такими показушными». Слоны Кайлиса — это термин, описывающий семью Зигфридов, которая никогда не желала трона, но имела для этого силу — они были достаточно грозными, чтобы никто не мог их тронуть — поэтому их назвали слонами, одними из самых крупных травоядных. даже львы не решились бы связываться. Однако теперь, когда он вычеркнул Зигфридов из списка, Леннон не выдержал своего любопытства и снова спросил: «Что это за человек, который выбрасывает столько денег на карету?» В Кайлисе не было других семей, кроме Бриссенов и Зигфридов, у которых были бы средства на подобную карету. «Я только что видел, как он выходил с улицы Тейнанша. Герб находится с другой стороны, так что я не могу определить, чьего фамильного экипажа это может быть… — Тейнанша? «Да, именно здесь собираются маги», — Леннон нахмурился, глядя на дворецкого, который любезно объяснил ему. — Думаешь, я спросил, потому что не знал? Почему ты такой медленный?» Леннон сказал что-то, что заставило бы Калиана и Силику смеяться над ним, если бы они услышали, поэтому он заткнул дворецкого, прежде чем снова отдернуть шторы на большом окне, чтобы посмотреть на черную карету. Однако на окне черной кареты была плотная закрытая занавеска, поэтому невозможно было узнать, кто сидит внутри. «Был ли кто-нибудь с таким богатством среди магов?» «Должны ли мы перейти на другую сторону и посмотреть на фамильный герб?» «Выполняйте», — кивнул Леннон, и дворецкий отдал приказ вознице. Белая повозка замедлила ход, пропустила вперед черную повозку, а затем снова набрала скорость в сторону своего левого борта. Леннон быстро двинул рукой, чтобы заглянуть за занавески окна, и мельком увидел герб. «Этот герб сложный. Это что, цветы? Один два…" Карета продвинулась немного вперед, что позволило ему более четко увидеть герб, и, когда он увидел его как следует, Леннон сильно потер глаза. — Я правильно это вижу? — сказал он недоверчиво. Затем дворецкий посмотрел на герб снаружи и снова заговорил любезно. — Семь красных цветов и серебряная палочка, милорд. «Ты думаешь, я этого не знаю? Закрой свой рот!" Семь красных цветов, серебряная палочка! Невозможно! «Хааа. Я сумасшедший. Как он мог быть здесь? Зачем он идет во дворец? Леннон отчаянно бормотал себе под нос. Дворецкий не знал, кому принадлежал герб, и его хозяин заставил его замолчать, поэтому дворецкий просто смотрел вперед. Тем временем две кареты также проехали по улицам Ананьши, где проживает знать. И вскоре другие дворяне услышали об экстравагантной черной карете, направлявшейся в королевский дворец. «Лоза красных цветов вокруг серебряной палочки?» Дворяне, прослышавшие о гербе, вырезанном на внешней стенке кареты, послали своих слуг проверить слухи. Затем, когда слуги вернулись, чтобы подтвердить, что такой герб действительно был на боку кареты, дворяне сказали один за другим: «Вы, должно быть, ошибаетесь». Ни за что. «По какой причине Алан Манассил мог приехать в Кайлис?» — говорили они и спокойно улыбались — даже когда бросали все, чем занимались в тот день, и готовились отправиться на Королевские земли.