Криминальная парочка

Они обсуждали план весь день и часть ночи. Оба оказались захвачены неуемным желанием, оба сразу поняли: это именно то, что надо. Идея была отменной во всех отношениях. — Где сейчас все деньги? — спрашивал Драко. — В банках, — отвечала Пэнси, хихикая от нетерпения. — Точно. И деньги эти по праву принадлежат простым людям, вроде нас с тобой. Верно? — Верно. — А банки отбирают землю у таких, как мистер Гаррисон и Дэвис, так? А это нечестно. — Ну конечно, нечестно. — Если ты хочешь заработать, то надо податься туда, где водятся денежки, правда? — Сущая правда, Драко. — А денежки в банке… Логика была железной, и оставалось лишь выбрать себе банк получше и ограбить его. Грабануть. Войти, помахать револьверами, взять наличные и дать деру. Так, чтобы никто не пострадал. Ни одна живая душа. На этот счет они были тверды. — И никакой пальбы, — повторила несколько раз Пэнси. — Боже упаси, — отвечал Драко. — В этом просто не будет нужды. Никто не станет возникать из-за денег, которые принадлежат чужому дяде, так что все будет тихо-мирно. Возникла еще одна проблема. — Вот будет смеху, — говорила Пэнси, — когда мы войдем, напугаем этих банкиров до смерти и заберем у них деньги. Скорее бы увидеть их рожи, когда мы с тобой заявимся и наставим на них наши пушки. — Мы с тобой никуда не войдем, — оборвал ее Драко. — По крайней мере в первый раз. Я сделаю это один. — Почему? — Потому! Нечего тебе соваться. И вообще кто-то должен сидеть в машине, чтобы можно было сразу же смыться. Тебе все ясно? Пэнси было все ясно, и она так и сказала. Засыпала она со смешанными чувствами — разочарование сочеталось с нетерпением. Ей было невтерпеж дожидаться задуманного ими приключения. Они заснули обнявшись, как дети, как брат и сестра, спокойным невинным сном. Драко вскоре выбрал и город и банк для первого налета. Он там уже бывал однажды и решил, что никаких проблем не возникнет. Банк стоял на перекрестке, машин на этой улице было мало, а стало быть, помех при отходе возникнуть не должно. Требовалось лишь одно: спокойный целеустремленный исполнитель с хорошими нервами. Драко знал, что он вполне соответствует этим требованиям. Утром они выехали в путь. Машину вела Пэнси. Драко сидел рядом, низко нахлобучив шляпу. Ссутулившись и слегка подавшись вперед, он глядел на узкую ленту дороги перед ними. — Ты сиди в машине, смотри за входом и будь наготове, вот и все, — сказал он, считая, что Пэнси напугана и ее надо успокоить. Пэнси так крепко вцепилась в руль, что побелели костяшки пальцев. Лицо ее было сосредоточенно-напряженным. — В общем договорились, — сказал он, пытаясь вспомнить, как поступал Джим Кегни в недавно виденном им фильме. Он вынул револьвер из перчаточного отделения и положил на сиденье рядом с Пэнси. Будь готова отъехать в любой момент, — сказал он ровным голосом. — Не беспокойся, — только и сказала она. Некоторое время они ехали в молчании. — Боишься? — спросил Драко. — Я? — переспросила Пэнси. — Нет, я не боюсь. Они ехали, углубившись каждый в свое. — Эй, о чем ты думаешь? — нарушил молчание Драко. — Ни о чем. — А! Понятно… На окраине города Пэнси сбросила скорость. Она медленно вела машину по улицам. Наконец показался банк. — Приехали, — сказал Драко. — Вон банк. — Вижу. Пэнси подъехала к банку и затормозила у обочины. Некоторое время оба молчали. Пэнси гладила руками руль. Затем она искоса поглядела на Драко. Лицо его было напряжено, губы окаменели, глаза потускнели. Он застыл на месте, охваченный страхом, как и она. — Ну, — подала голос Пэнси, — чего ты ждешь? Драко метнул на нее короткий взгляд, выскочил из машины и вошел в банк. Войдя, он вынул револьвер и секунду-другую постоял, чтобы глаза привыкли к полумраку. Затем обнаружил одинокого кассира в своей клетушке, который клевал носом над своими гроссбухами. Клиентов в банке не было. Что-то было явно не так, но Драко не собирался разбираться в своих смутных ощущениях. Он решительно зашагал к кассиру, выставив револьвер. Снова он постарался вспомнить, как вел себя Кегни, затем окинул человека в окошечке испепеляющим взглядом и, скривив рот, прорычал: — Это ограбление. Веди себя тихо, и все будет в порядке. Давай деньги. Кассир лениво поднял голову. На его лице не было никаких признаков страха, и даже появилось нечто вроде улыбки, когда он спокойно и вполне дружелюбно сказал: — Добрый день. — Деньги давай! — снова рявкнул Драко. — Живо! Теперь уже кассир и впрямь улыбался вовсю. — Какие еще деньги? Денег у нас нет. Драко чуть не поперхнулся. Это еще что такое? Он заметил, что не только в банке нет клиентов, но и в окошечках нет служащих. — Что значит, нет денег? — звенящим голосом переспросил он. — Это разве не банк? — Был банк, — поправил его кассир, — но три недели назад лопнул. — Что, что? — голова у Драко и вовсе пошла кругом. Что подумает о нем Пэнси? Она сочтет его неудачником. Она назовет его ослом, который берется за дело, но не может его доделать, слабаком, у которого в нужный момент сдают нервы. Она ни за что не поверит этой истории — разве что сама услышит ее. Жаль, что он не взял ее с собой. А может, привести ее сюда, пусть послушает кассира. Нет, поздно. Его захлестнула волна ярости. Он нырнул под перегородку, ухватил кассира за рубашку, повернул его и толкнул вперед, ткнув в спину револьвером. — Иди! — прорычал он сквозь зубы. — На улицу. Живо! Увидев их вдвоем, Пэнси ужаснулась. Что задумал Драко? Неужели он взял заложника? Об этом они не договаривались. Она увидела, что голубые глаза Драко потемнели, а лицо искажено злобной гримасой. Он толкнул незнакомого человека стволом револьвера так, что тот чуть было не споткнулся. — Скажи ей, — говорил Драко. — Сам ей все скажи! Человек моргал, нервно переводя взгляд с Драко на Пэнси. Он был уверен, что попал в руки психов. — Я уже сообщил этому джентльмену, — выдавил он из себя, — что наш банк лопнул в прошлом месяце, и денег у нас нет. Я очень сожалею… Страх, которым была еще недавно охвачена Пэнси, как ветром сдуло, и ее охватили облегчение и какая-то истерическая веселость. Комедия и только! Двое провинциалов решили стать грабителями банков и нашли банк столь же нищий, что и они сами. Она стала смеяться и смеялась все громче и громче. Драко злобно уставился на нее. Гнев так и распирал его всего. Одним ударом он сбил клерка на землю и прыгнул в машину. Все еще хохоча, Пэнси завела мотор. Драко понимал, что надо скорее дать выход гневу — в словах или в поступке. Он просунул револьвер в окно, нацелил его на витрину банка с золоченой надписью «ВКЛАДЫ — 70000 долларов» и выстрелил четыре раза так, что в каждом из нолей оказалось по дырке. Еще мгновение, и вся витрина со звоном рухнула. Машина с ревом неслась по дороге. Пэнси Паркинсон хохотала, как безумная.