11. Честность и доверие.
1 марта 2023 г., 16:50
Примечания:
от переводчицы:
к сожалению приостанавливаю выход перевода за неимением редактора. если у вас появится желание заняться вычиткой текста, напишите мне в телеграм @mrbuttercup
[она той же ориентации.]
Кот Нуар занят сражением с акумой. Пока Гигантитан беспомощно визжал, они с Ледибаг скрывались за перевернутой машиной. Не то чтобы этот бой был особо напряженным, но в его голову ударило столько адреналина, что парня потянуло на не самые уместные откровения.
— Я теперь еще и по мальчикам, кстати.
Чего?
ЭТО ЧТО БЫЛО?! МЫ ТУТ С БРАЖНИКОМ ДЕРЕМСЯ А Я ПРОСТО- НАФИГА Я ЭТО СКАЗАЛ? ЭТО ТАК СТРЕМНО…
Он попытался скрыть внезапно появившийся жар в груди.
Ледибаг уставилась на него. Сначала сурово, но через мгновение мягче.
— Рада за тебя, котенок, но у меня как раз возник план, так что давай сначала разберемся с малышом.
Что ж, могло быть и хуже.
Мозг совсем расплылся в кашицу.
— Да… да, надо бы заняться им, — Кот с ухмылкой вздернул бровь. — После Вас, миледи.
На Гигантитана не ушло много времени, и вскоре маленького Августа уже держала на руках его мама. Все прошло настолько гладко, что Нуару даже не пришлось использовать Котоклизм, а его напарнице — Супер-шанс. Парочка распрощалась с ребенком и уже через мгновение запрыгнула на крышу. Кот Нуар не мог отвести взгляд от лица подруги. Они не договаривались «обсудить это позже», но ее реакция подразумевала, что к этой теме они еще вернутся.
— Та-а-ак… ты не против моих предпочтений?
В ее глазах отразился странный блеск. Ледибаг лишь пожала плечами.
— А стоит быть? Я сама пансексуальна… — она задумчиво склонила голову. — Хотя я понятия не имею, с чего это ты вдруг открылся. Деремся мы с гигантским младенцем или еще кем, такие спорные темы лучше не поднимать во время боя.
Кот Нуар прильнул к перилам крыши и чуть не соскользнул.
— Давно вертелось на языке. А ты знаешь, что кошкам не дано держать его за зубами.
— О да, прекрасно осведомлена, котенок, — усмехнулась девушка, прежде чем вытащить свое йо-йо. — Ну, приятно было познакомиться с твоей гомосексуальной стороной, но мне пора…
— Бисексуальной, вообще-то, — Адриан захотел надавать себе пощечин за нечаянную поправку. Он чувствовал, как отмирают одна за другой его последние мозговые клетки.
Ледибаг хихикнула, а Кот Нуар… мог поклясться, что этот смех ни на ноту не похож на Луку. Что по сравнению со смехом его парня, который он уже миллион раз успел вспомнить, Ледибаг звучала неестественно. Парень гадал: раз они один и тот же человек, почему они смеются так по-разному? Но мысль надолго не задержалась.
— Вот как? — с улыбкой скрестила она руки. — Что ж, можно догадаться.
А ты пан…
— Хах, пан? — он постарался вложить в привычную ухмылку всю свою учтивость, — а это как? — но не сдержался и все-таки подмигнул.
— Любопытная киса! Не забывай, я все еще кое в кого влюблена, — девушка расставила руки по бокам и толкнулась бедрами, — и не собираюсь меняться.
Кот Нуар подпрыгнул от счастья когда осознал, о ком говорит Ледибаг. Технически, об Адриане Агресте, но это же он и есть! Может, Лука и не собирается направо и налево болтать о своем новом бойфренде, но он-то знает, кого девушка имеет в виду, и чувствует себя от этого невероятно сообразительным.
— Твоя неизбежная влюбленность в меня — лишь вопрос времени.
Реакции не последовало, но в голове Адриан четко представил румянец на ее щечках, отчего еще раз чуть не рухнул с крыши. От нелепой улыбки начало сводить скулы. Так что он со смехом покинул Луку, чтобы сходить повидаться с Лукой.
Ледибаг сама надолго не задержалась, но впервые они расстались по его инициативе. На прощание он махнул ей лапой и прокричал в след:
— Прости, миледи, но пора котику поохотиться за пташками.
Ни разу он не оглянулся. Не когда его ждал бойфренд.
—
Наспех расплатившись, Адриан прихватил самый пышный букет с витрины цветочной лавки и поспешил на пирс. От усталости после сражения не осталось и следа — теперь, когда вдалеке он увидел Луку на велосипеде, у него будто открылось второе дыхание.
На первый взгляд поблизости не было ни души, так что он решился снова поэкспериментировать с кличками.
— Ну здравствуй, свет жизни моей, дорогой любимый, мужчина моей мечты. Как поживаешь? — чуть ли не пропел он.
Весь красный, прямо как фантазировал Адриан, Лука тут же вскинулся и прижал палец к чужой улыбке.
— Т-ш-ш! Мы же на улице! Мне хватает Джулики с ее дразнилками, что я… что мы встречаемся. Так еще мама присоединится, — слегка остыв, он тут же оторвал руку от лица. — Извини, — уши так и пылали.
С ухмылкой еще довольнее, Адриан выжидающе вглядывался в Луку, пока тот не фыркнул.
— Живу-поживаю, а у тебя как дела?
Боже, я его люблю. Стоп что.
Так блин ладно обдумаю это позже.
Перекатываясь с носка на пятку, Адриан вскользь провел пальцем вверх по чужой руке, еле заметно огладил спину и тут же отстранился. Хотелось смеяться — столько тепла переполняло его одно присутствие парня.
— Прекрасно! А благодаря тебе еще раз в сто прекраснее.
Мальчик прикусил губу и ответил своей скромной улыбкой, от которой Адриан почувствовал себя самым счастливым человеком в мире.
— Ты тоже поднял мне настроение, — серьезно и без всякой издевки признался он, но тут же смутился от целого градиента чувств на лице блондина: безудержное веселье быстро сменилось глубокой преданностью. — Так вот… какими судьбами? — уже с привычным спокойствием почесал он затылок.
Повисла неловкая тишина. Он ковырял пальцем руль.
Адриан уверенно взял его за руку и выдал: — пришел повидаться с тобой.
— Вот как…
Лука еле заметно сплел их ладони.
— Я как раз собирался прогуляться… хочешь присоединиться? — он вывел пальцем букву «А» на чужой коже.
Мне бы домой, скоро занятие по китайскому… Ой, будто я когда-нибудь поеду в Китай.
— Что ж, раз ты так любезно предлагаешь.
Агрест дождался, пока Лука припаркует велик и повесит цепочку. Когда они завернули за угол пристани, Куффен мягко ослабил хватку, но Адриан и не думал его отпускать. Под их синхронный топот, через какое-то время Куффен все же завел разговор:
— Ко мне подошли вчера. Ну, из-за нашей фотосессии, — как бы он ни старался казаться спокойным, голос все равно выдал смущение.
Я даже не подумал, что его станут узнавать… Надеюсь, никто ему не докучает…
— Прости, если тебе некомфортно. Я могу попросить людей не приставать к тебе.
Он покачал головой с глухим смешком.
— Вообще-то- Не то чтобы они ко мне приставали, скорее… хотели со мной познакомиться? Это было… странновато. Не помню, чтобы кто-нибудь давал мне раньше свой номер. Мне кажется, они хотят связаться с тобой через меня. Я не- В смысле, естественно я никому ничего не дал. Не хочу, чтобы тебе навязывались.
Кто-то… подкатил к моему парню. Спокойно, Адриан. Спокойно.
Наверняка на него то и дело засматриваются — все-таки не его вина, что он такой горячий. Но дать номер кому-то, кого ты даже не знаешь? Как бестактно.
Конечно, с Ледибаг он уже научился сдерживать свою ревность, но неприятный осадок от незнакомцев все равно остался.
— Детка, зайка, солнышко, он просто подумал, что ты горячий. Обычно это и есть причина, по которой люди бездумно раздают номера.
Лука проморгался. Порозовев, он опустил голову.
— Неприятно признавать. Учитывая, что со мной такое первый раз, — Адриан почувствовал, как слегка сжали его руку. — Впрочем, неплохой шанс пропиарить Кошечек, раз уж мы скоро выступаем в парке.
Даже не верится, что никто не позарился на такого милашку до меня.
— Удивительно, что первый раз. Рад, что ты извлек выгоду — не могу дождаться очередного концерта, — подтолкнул он его плечом.
Брюнет внезапно застопорился.
— Вообще-то, ну, я… — он тряхнул волосами, — неважно. Мы на месте, — и махнул на бившиеся о пирс волны в тени небольшого мостика.
Адриан огляделся: он привел их в закоулок прямо у канала, где не было никого и ничего, кроме старой лавки. Лука осторожно потянул парня к ней.
— Я частенько бывал здесь ребенком… Правда, первый раз привожу сюда кого-то еще, — мягко улыбнулся он.
Воцарилась мирная атмосфера. Адриан не мог сообразить, что ему ответить, или спросить, или принять к сведению. Он лишь пялился на их ладошки, пока мысли бурлили в его голове.
Что он хотел сказать? К тому же… это место. Я здесь первый?
— Спасибо, что привел меня сюда, — юноша огладил вторую ладонь и нежно собрал их. — Этот уголок явно… особенный для тебя.
Лука кивнул и молча уставился на прилив. У воды он всегда казался спокойнее. Ее блики отражались у него в зрачках, где, мог поклясться Адриан, бушевал шторм.
Адриан сжал его руки. Он сжал в ответ, не отрывая взгляд от ряби.
— Ты не договорил… что именно неважно?
Лука обернулся. Буря тут же усмирилась.
— Просто… формально когда-то я уже состоял в отношениях, правда, недолго. Со мной такое было в первый раз, но я даже не знаю. У меня сложилось впечатление, что между нами недомолвки, и мне не хотелось что-то от тебя скрывать. Пустяки, — он откинулся на скамью.
Блондин нахмурился — от него будто снова отгораживались. Все из-за неуверенности как себя с ним вести, будто любое неловкое движение спугнет Адриана. Сердце закололо от странности сей ситуации — первые они друг у друга или нет, какое ему дело? Он бережно выскреб ногтем на запястье маленькую «Л».
— Я доверяю тебе, Лука. Вот, что важно и вечно. Ты не обязан рассказывать мне все, но я ценю твою честность. Меня никак не беспокоят твои предыдущие отношения, голубичка.
Прозвище тут же растопило лед между ними, и вот Лука уже со вздохом зарылся в копну волос.
— Что ж, — пожал он плечами, — не знаю, можно ли их даже таковыми считать. Джулика говорила, что да, но я же знаю, что она не одобряла ни одного из них. Хорошо, что ты ей понравился.
Адриан тут же вспомнил, как та зажала его в школьном коридоре. Никогда еще он не видел ее столь решительной. Он призадумался, что могло заставить её так отважиться, раз она не побоялась его прижучить.
— Я тоже… доверяю тебе, Адриан, — вновь скромно отозвался он, и Адриану даже приятнее было услышать собственное имя, чем какую-то кличку.
В нем сокрыто столько тайн… Интересно, сколько еще секретов мне предстоит раскрыть… До сих пор непривычно представлять Джулику такой боевой.
Они прижались друг к другу.
— Кто-то… обидел тебя? Поэтому Джулика никому не доверяет?
Темноволосый замер. Нахмурился.
— Нет-нет, не совсем. Но, наверное, она ответила бы по-другому, — он наклонился и заглянул под мостик, явно тщательно что-то обдумывая. — Моя первая девушка тогда только-только порвала со своим бойфрендом и кто-то тут же насплетничал ей о моей влюбленности. Так что мы погуляли друг с другом недельку, пока она не оправилась от разрыва, и разошлись. Потом, когда я начал признаваться близким, что я пан, я встречался с одним парнем почти месяц. Но, кажется, ему понравился кто-то еще… А еще где-то года полтора назад я пригласил на свидание свою одноклассницу, но она осознала себя аромантиком — не судьба. Стало как-то неловко, так что больше мы не тусовались, — выпалил он на одном дыхании и повернулся к юноше, дав понять, что список окончен. — С тех пор я держал свои влюбленности при себе, пока, ну… не появился ты. Но ничего страшного.
Поэтому он так остро среагировал на мое признание? Черт, так я взаправду первый, кто ответил ему взаимностью? Похоже, все-таки для нас обоих это своего рода новый опыт.
Агрест прильнул и заключил его в объятия, лоб ко лбу, взгляд к взгляду.
— Я… очень-очень счастлив, что несмотря на все это, ты все же дал мне шанс, — вдруг в уголках глаз скопились слезинки. — Ты взаправду невероятный. Мог ли я мечтать о лучшей половинке? Я так… так тебя люблю.
Тишина.
Мда мозг я думал мы договорились сначала обсудить это наедине. Поздняк метаться.
Лука всхлипнул у его лица и тут же спрятался за ладошками в попытке не расплакаться.
— Ты… — его влажные руки, крепко обвивающие спину Адриана, пробила дрожь. Мягкая хватка, прижатые к плечу губы. — Я… — смазанно, куда-то в рубашку, — я тоже люблю тебя, — совсем шепотом, — спасибо… за- за веру в меня. — Лука неуклюже потянулся вверх и, мазнув ртом по щеке, оставил крепкий поцелуй прямо возле глаза.
Ой…
Мозг отрубился.
Так они и сидели, успокаивая друг друга, пока Адриан не выпалил совершенно неуместную реакцию на самую малозначительную деталь признания.
— Ой, прикольно! А я би. Блин, ладно, как-то это очевидно, — хрюкнул он, — просто пришло в голову, раз уж ты назвался.
Лука хихикнул ему в плечо:
— Держи в курсе, персик.
Вау вау вау-
Поток чувств застал его врасплох. Пришло осознание: вот как в четвертый раз он признался кому-то в своей сексуальной ориентации. А вместе с ним и тепло в груди.
—
— Слушай, Плагг?
— Чего.
Адриан завертелся в койке и лицом к морде уставился на Плагга на краю подушки.
— Он любит меня.
Плагг прокряхтел.
— Ой, правда что ли? — он набил рот сыром. — Повтори-ка, а то я с первых трех раз и не понял.
С улыбкой проигнорировав язвительный комментарий, мальчик почесал пальцем меховое пузико.
— Он поцеловал меня-я-я, — протянул он. — Сказал, что доверяет мне. Что любит меня.
Плагг взвыл.
— Да ты что! — продолжил ворчать котик, но Адриан готов был поклясться, что заметил ухмылку на его мордочке.