Spare me that look of worry

Он проскальзывает внутрь, скрипя дверью. Свет выключен, поздно, и Джейк измотан. Миссия заняла два дня, и если Стивен не воспримет всерьез пробуждение в Дели, то Марк точно что-то заподозрит. Марк может позаботится о себе, а Стивен не может. Отключаться было нельзя, что неизбежно означало страдание от двухдневного бодрствования. На всякий случай. Он снимает шофёрскую кепку с головы и прячет её в вентиляционном отверстии. Хотя тут и пыльно, зато она в относительной безопасности. По крайней мере, это закончилось. Джейк может поспать и не думать о чём-либо до тех пор, пока он снова не возьмёт контроль. Он лишь надеется, что это не займет так много времени в следующий раз. Как только он доходит до лестницы, загорается свет. — Где ты был в этот раз? Лайла Эль-Фаоли. Чёрт. Страдая от недосыпа, Джейк не может сыграть Марка. У них немного разный акцент, они по-разному выделяют слова. Джейк мог бы сойти за Марка, но он сомневается, что кого-то вроде Эль-Фаоли можно одурачить без особых усилий. Но, черт возьми, ему нужен отдых. Точнее, ему нужно в кровать, чтобы Марк не появился перед своей девушкой. Было бы проще, если бы она знала, но, в отличие от своего французского приятеля-наемника Жан-Поля, Марк ей ничего не сказал. Почему? Чёрт его знает. — Индия, — бормочет он, намеренно невнятно произнося это слово, чтобы она не уловила ничего другого. Он надеятся. — Хонсу? Волнуется, понимает он. Вот что означает её взгляд. В нем нет настороженности, осуждения или желания атаковать. — Кто ещё? — сплёвывает он и мысленно бьёт себя. Он накосячил. Марк бы так не сделал. Он быстро отступает и не подстраивает акцент, отвлекаясь на совершенную ошибку. — Прости, устал. Эль-Фаоли всматривается в его лицо, слишком пристально, по мнению Джейка. Джейк знает, что он улыбается не так как Марк, но он всё равно пытается. — Увидимся утром. Он протискивается мимо нее и поднимается по лестнице, прежде чем она успевает ответить.

***

Когда Джейк появляется, его прошибает судорога и его дыхание чуть не обрывается. Костюм Марка исчезает, не успев сформироваться, а Джейк не успевает призвать свой, как его снова бьёт током. Что-то новенькое. — Где Анх? Все как в тумане, и он задаётся вопросом, что такое Анх. Он предполагает, что это что-то египетское. Стивен скорее всего знает. Марк, может быть, тоже. Жаль, что Джейк никогда по-настоящему не интересовался этим. — Мы не знаем! — голос пробивается сквозь туман. — Клянусь, его не было здесь, когда мы добрались сюда! — Заткнись, сучка. Его руки трясутся, и он чувствует, как его сердце с трудом удерживает ровный ритм. Несмотря ни на что, он замечает пистолет на чьем-то поясе. Если он сможет просто… Чёрт. — Прекратите! Я говорю вам, мы не знаем! — Мне сказали, что знаете. Дышать становится тяжелее, а времени нет. Нужно сделать что-нибудь. Нужно подняться, взять пистолет и вытащить их… Он не знает, кричит ли он. Он не может сосредоточиться. Он даже думать не может. Ни звука не доносится, и он не может… Остановитесь. Больно. Как же больно. Такое чувство … такое чувство, что он умирает. Вот что ощущают, когда умирают? Он не знает. Может Марк знает. Джейк мог бы спросить его. Он мог бы… Марк не заслуживает это. Он не заслуживает это. Он… Джейк не знает, когда это прекратилось. Кто-то держит его, нежно и успокаивающе. Это такой разительный контраст с холодным пламенем, всё ещё циркулирующим по крови. Звон медленно затихает и затем раздаётся один-единственный голос. — Мне так жаль, Марк. Так жаль. Пальцы перебирают его волосы, и он изо всех сил пытается следить за движением, узнавая голос, которому Марк доверяет. Он держится за ощущения, как за спасательный круг, и, возможно, так оно и есть. — Пожалуйста, очнись. Я не могу… Я не могу и тебя потерять, — ее дыхание прерывается. — Не таким способом. Боже, пожалуйста, только не снова. Джейк борется, чтобы оставаться в сознании. Он не проснулся, он не может пошевелиться. Он не может сделать то, что должен сделать. Он не может сосредоточиться ни на чем, кроме ее голоса. — Это моя вина. Ты был прав, нам не следовало приходить сюда. Нам… уйти… вместо этого… Он ускользает. Это безнадёжная борьба. Самое меньшее, что он может сделать, это забрать её с собой. Вздрогнув, Марк просыпается, держась за грудь и жадно глотая воздух. — Лайла? Что… Что случилось?

***

Джейк не шевелится. Он хочет пошевелиться, но, двинувшись, он высвободится из объятий женщины, лежащей рядом с ним, что, в свою очередь, разбудит её. И он совершенно не хочет этого, потому что как он объяснит полное отсутствие интереса и отчаянное желание уйти. Как он может точно передать, насколько Марк любит её, и что она великолепна, но Джейк не хочет быть частью этого, и все это, не раскрывая ни себя, ни секрет Марка? Вопрос с подвохом, это невозможно. Чёрт возьми! Почему они поменялись здесь? Почему сейчас? Конечно, у Марка нет крепкой стены, чтобы сдерживать Джейка как Стивена, но это не значит, что Джейк хочет быть здесь. Он ценит быстрый доступ к телу, но не в этом случае. Он имеет дело с убийцами и вооруженными ублюдками, но он бы предпочёл держаться далеко-далеко от этого. Господи. Эль-Фаоли шевелится и его мозг отключатся. Ебать. Не буквально, боже. Чёрт. Дерьмо. Это неправильно. Он не должен быть здесь. Эль-Фаоли явно принадлежит Марку. Не ему. Они даже поженились, голубки. Замечательно. Марку нужны люди, на которых он может положиться, Джейк это знает. Но он не должен… Что ему делать? Обнаженные, они близко прижаты друг к другу, вероятно (определенно) после любовной связи. И нет, Джейк не хочет в этом участвовать. Спасибо. Он закрывает глаза, безуспешно пытаясь игнорировать ногу, скользящую по его собственной. Он испытывает искушение открыться Марку только для того, чтобы заставить его переключиться, если это вообще так работает. Эль-Фаоли глубоко вдыхает, и он знает, что она просыпается. Всё, нет. Он больше не может этого выносить. — Мне нужно идти, — торопливо бормочет он, практически отбрасывая ее в сторону и выпрыгивая из кровати. — Миссия. Хонсу. Э-э… Единственное, что его спасает, это то, что она слишком сонная, чтобы сомневаться в сказанном. Она бросает на него обеспокоенный взгляд, закутывается в одеяло и бормочет «Будь осторожен», прежде чем снова заснуть. Слава богу. Он никогда не хочет испытать это снова.

***

Джейк приставляет нож к горлу своей цели, когда замечает Эль-Фаоли. Миссии так близко от ее с Марком дома всегда сопряжены с риском быть обнаруженным, но ему всегда удавалось рассчитать время так, чтобы закончить до того, как она сможет его застать. Сейчас не тот случай. Она приближается к его местоположению, и, хотя она знает, что подразумевает под собой работа Марка на Хонсу, у них много общих моральных принципов. Убийство ребенка, несмотря на склонность ребенка охотиться на еще более маленьких детей, ей не понравится. — Марк? Она всё ещё достаточно далеко, чтобы ясно его разглядеть. Ночь помогает. Джейк вырубает цель и толкает её за мусорный контейнер. Если он завершит работу, это оставит запах крови, а сейчас он не может себе это позволить. — Эль… Лайла, — говорит он дружелюбно, выравнивая свою походку, чтобы быть похожим на Марка. — Что ты здесь делаешь? — Я могу задать тот же вопрос. Я думала у тебя миссия. Он ведёт ее к освещенной улице, прочь от своей цели, глядя вперёд, чтобы она не оглядывалась назад. — Да, ты права. — За McDonald’s? Он хмурится, но сдерживает нейтральный тон. — Да… За McDonald’s. — Ясно… — Иди домой, я быстро. Эль-Фаоли склоняет голову, ее улыбка исчезает, когда она смотрит на него. Снова этот взгляд. Джейк ощущал его уже много раз. Он думает улыбнуться, чтобы унять её беспокойство, но в прошлый раз это только усугубило ситуацию. Учитывая, как часто они встречаются, он думает, что он должен был научиться лучше обманывать ее. И все же, спустя столько лет, она все так же проницательна. — Хорошо. Он ждёт, пока она уйдет, прежде чем пойти обратно. — О, кстати, классная кепка! Он останавливается и тянет руку к голове. Он забыл её снять. Шофёрская кепка — это явно «Джейк», а не «Марк». Эль-Фаоли не должна была её видеть. — Черт.

***

Сейчас он не заботится о том, чтобы вести себя как Марк. У него на уме одна-единственная цель: убить каждого паршивого ублюдка, работающего на Харроу, а затем и его самого. Его не волнует, что Эль-Фаоли находится неподалеку, наблюдая, как он с убийственной точностью и улыбкой на лице расправляется с каждым ублюдком. Ему все равно, если она сведёт концы с концами. Ему все равно, если она узнает, потому что человек, который стрелял в него, стрелял в Марка и Стивена, стоит прямо здесь. Он стоит прямо здесь, живой, и у Джейка есть средства, чтобы это исправить. Что может быть лучше, чем сделать это любимым посохом Хэрроу, принадлежащим его любимой богине? Две пули в грудь было бы более поэтично, но это тоже неплохо. — Иди к черту, — рычит он, прижимая посох ко лбу Харроу и… Марк пробивается через стену, Стивен вместе с ним, а Джейка отбрасывает обратно в пустоту. — Марк? Он осматривается вокруг. — Да. — Что, черт возьми, это было? Он не знает. Стивен не знает. Что-то не так. — Я потерял сознание.

***

— Спасибо, что забрал меня. Ты, должно быть, Джейк. Он улыбается ей, затем вспоминает. Ему больше не нужно притворяться, что он Марк, поэтому он бросает это дело. — Багажник открыт. Эль-Фаоли… Лайла. Все настаивают, чтобы он обращался к ней по имени. Лайла переворачивает свой чемодан и ставит его внутрь. — Ты сохранил кепку. Она заметила. Да, конечно, она заметила. — Да. — Марк сказал, что ты был здесь всегда. — Да. Она закрывает багажник и смотрит на него. — Есть что-нибудь, что бы ты хотел обсудить? — Нет. — Ты хотя бы поговорил с ними об этом? Джейк встречается с ней взглядами. Это ее попытка завязать разговор, или ей действительно любопытно? — Да. А теперь садись в греб… — Не выражайся при ней. Это неприлично. Он смотрит в окно и видит, как Стивен ослепительно улыбается ему. Марк тоже здесь, отражается то тут, то там. — Садись в эту дурацкую машину. У нас есть дела. — Ха. Не могу поверить, что я когда-то думала, что ты Марк. — Я неплохой актер, — язвит он. — А сейчас я не играю. Пристегнись. Лайла пристёгивается и откидывается назад, наблюдая за ним, пока он отъезжает от аэропорта. Если бы это было до Харроу, Джейк совершенно уверен, что он бы смотрел на неё собственной версией взгляда Марка. Теперь он просто раздражённо вздыхает. — Что? Она несколько раз моргает и качает головой. — Ничего, это просто… Марк — наемник, а вы со Стивеном, типа, обычные работники. — Ты что-то имеешь против таксистов? — Просто обращаю внимание на очевидное, — говорит она, закатывая глаза. — Тебе не нужно воспринимать всё в штыки. Он поворачивает, не сбавляя скорости, и Лайлу отбрасывает к дверце машины. — Вот это да, какая мудрая. Он ухмыляется ей. Эта улыбка настоящая и принадлежит ему, а не копирует Марка. Лайла быстро улавливает это и улыбается в ответ. Это все портит, поэтому он хмурится. — Ты должен попробовать поговорить с ней, — говорит Марк из бокового зеркала. — Прекрати настраивать ее против себя, или я заберу тело обратно. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Марк и Стивен узнали о нем, и хотя они восприняли это намного лучше, чем он надеялся, Марк всегда готов перехватить контроль. Конечно, борьба за контроль, пока он за рулём, будет иметь последствия не только для них. Лайла тоже здесь. Хоть у нее и есть связь с Таурт, но Марк не рискнёт причинить ей боль. Несмотря на это, Джейк негодует и сгибает пальцы, соглашаясь на небольшую уступку. — Зачем приезжать в Лондон? — говорит он, показательно смотря на Марка. — Разве ты не была бы счастливее в Каире? Лайла усмехается, еще сильнее обмякая в сидении. — Верно, ага, и оставить вас, мальчики, одних? Я так не думаю. Мы оба знаем, что Хонсу все еще не спускает с вас глаз, так что … — Это не твое дело. — Джейк. — Нет, правда. Это так. Ни что из этого тебя не касается. Я справлюсь с этим, и мне не нужно, чтобы ты стояла у меня на пути. — Это не так работает, — говорит Лайла, выпрямляясь в кресле. — Он пообещает не преследовать Марка и Стивена, если ты будешь с ним, но он все равно не сможет добраться до них без твоей помощи. Во всяком случае, ты — причина, по которой Хонсу не ушел. — Это не так на самом деле. Ты не знаешь, о чем говоришь. — Тогда скажи мне, как обстоят дела на самом на самом деле. Джейк открывает рот, чтобы что-то сказать, но закрывает его, как только его мозг формирует слова. Им не нужно знать. Пока что они принимают его, но это хрупкое доверие. Он не может просто бессердечно высказываться. Они знают о нем, и, если они ему не доверяют, есть большая вероятность, что они выступят против него. Он не получит контроль в течение нескольких месяцев, и когда он это сделает, Лайла помешает ему сделать то, что должно быть сделано. Он не может этого допустить. — Стивен хочет знать, ела ли ты уже. — Что? Нет, я не… Ну, вообще полет был достаточно долгим. — Не меняй тему, Джейк. Что происходит? Не похоже, что Лайла ему верит, но она не может видеть Стивена в отражении, чтобы подтвердить это. — Пока нет. — Хорошо, потому что за углом есть стейк-хаус, и в прошлый раз, когда у Стивена было свидание, Марк все ему испортил. — Нет, я этого не делал! — О, но я думала… Разве он не веган? Джейк хмурит брови. До недавнего времени он не понимал, что это значит. Он не заботился о еде, поэтому не понимал разницы между диетами и образом жизни. Он просто подумал, что Стивен был бы рад шикарному ужину с девушкой, с которой он работал. Может быть, воспользовался бы этим чтобы добиться повышения. — Да. На тот момент я этого не знал. — Подожди, подожди минутку, ты назначил это свидание? — Стивен беззаботно хихикает. — Я думал, это был Марк. — Зачем мне это делать? — Я не знаю! Почему я должен был считать, что это сделал Джейк? — Тогда почему стейк-хаус? Джейк пожимает плечами. По крайней мере, вопросы о Хонсу свелись на нет. — Первое, что пришло в голову. — О, Фермэйси — хорошее место. И он веганский. Просто говорю, на случай, если ты собираешься что-то устроить. — Стивен… — Марк. — Он хочет поесть у фармацевта. Лайла хмурит брови и тихо фыркает. — Что? — Нет, нет, ФЭРМэйси. Как ферма. Это каламбур, ага? Не смейся, Марк, это настоящий ресторан! Это всего в трёх с половиной километрах от того места, где я раньше работал! — Сколько это в милях? — Знаешь что, пошел ты, Джейк. Ты и твоя дрянная имперская система. Вы должны просто быть на равне с остальным миром и использовать метрическую систему. — Ого, эй, следи за своим грёбаным ртом. — Не волнуйся, Стивен, мы можем пойти поесть у фармацевта. — Нет! ФЕРМэйси, а не… Стивен негодует, а Марк и Джейк сдерживают смех. Лайла хихикает, но больше из вежливости, нежели с пониманием. — Это твоя вина, Джейк. А я думал, что Марк — причина, по которой я не смог добиться свидания. — Подожди, что? — Я не понимаю, почему это моя вина. Добродушная улыбка Лайлы исчезает, и она проводит ладонью по его руке. Джейк прерывает разговор и резко убирает руку. — Какого хрена? — Мне нужно спросить тебя кое о чем. У нее снова тот взгляд. Он внимательно смотрит на нее, затем обращая свое внимание на дорогу. — Меня? Или ты имеешь в виду Стивена… — Тебя, Джейк. Этот тон не из приятных. Он крепче сжимает руль. — Что? Выражение ее лица становится недружелюбным, а голос почти тихим. — Почему Хонсу следил за нами? Потому что у него есть задание для Джейка, почему же еще? Хонсу приближается к тем, кто в курсе событий, и это довольно большая часть их сделки. Джейк тайно работает на него, и Хонсу не будет преследовать Марка или Стивена. Он не скажет им, что Джейк сделал. Что Джейк все еще делает. Хонсу сейчас не прям видно, но тот факт, что Лайла чувствует его, означает, что это срочно. Миссия должна быть выполнена сегодня вечером. — Я держу ситуацию под контролем.