Подсказки Питера Паркера

Перевод
G
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 27 312 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
167 Нравится 21 Отзывы 55 В сборник

15. Промытые мозги

Настройки
Примечания:
Почти все считали, что Тони следует сдаться. Брюс был первым, кто сказал это вслух, по крайней мере, там, где он мог услышать, и хотя часть Тони ненавидела его за это, другая его часть, несмотря на всю боль, почти могла понять. Он знал, что тяжело видеть его таким. Он знал, что никто из них не хотел сдаваться, но сделать это было легче. Но когда слова сорвались с губ Брюса, Тони чуть не разбил стакан, который держал в руках. Вместо того, чтобы ответить на резонный вопрос, что уже четыре месяца мальчика не видно, Тони встал с кухонного островка, оставив стакан с виски на столешнице, напомнив себе, что не хочет ссориться с Брюсом… И что он больше не пьет. Наташа была немного менее прямолинейной, держала его в курсе их, казалось бы, безрезультатных поисков в перерывах между общением с семьей Клинта и помогала всем, чем могла. Он не завидовал ей из-за того, что… Правда, не завидовал. Он слышал, как Сэм и Баки обсуждают это друг с другом, голоса тихие, но достаточно громкие, чтобы их можно было услышать из гостиной, когда он проходил мимо, направляясь в свою лабораторию после того, как уложил Морган в постель. Морган, которая никогда не переставала спрашивать, где ее старший брат. Иногда он задавался вопросом, что сказал бы Стив, если бы не ушел к прошлому и не оставил их всех наедине с собой. Мэй потребовалось шесть месяцев, чтобы предложить похороны, ее голос невнятно говорил по телефону. В ту ночь он не ответил, просто послал к ней Пеппер. Тони там даже не было. Не было с Питером, когда забрали ребенка. И следа не было. Человек-Паук просто свернул в переулок и больше не вышел. Все видео с камер наблюдения были стерты в тот момент, когда он вошел в переулок, сфокусировав маску на чем-то, чего Тони не смог разглядеть на видео. Кто-то забрал Питера и его вещи, стер записи и все протоколы, те, которые всегда заставляли Питера закатывать глаза. Тони только что вернул его. Он прожил со своим мальчиком всего год, а теперь… Он сжал ладонь своей металлической руки в кулак достаточно сильно, чтобы было больно. Протез был одной из лучших работ Шури, и хотя он ценил полный диапазон движений, который у него теперь был, он вернет все это назад, не вернется на то поле битвы, где он был уверен, что умрет, каждый нерв в его теле, кричащем от боли, если бы только он мог вернуть Питера. Как он мог снова двигаться дальше? Как он должен был пережить потерю сына во второй раз? Как он должен был объяснить Морган, что ее старший брат снова пропал, возможно, даже умер. Что на этот раз они собираются провести похороны, на которых она сможет присутствовать, и что им всем придется попрощаться, хотя они даже не знали… Тони уронил голову на свою руку из плоти и крови, закрыл глаза так крепко, как только мог, делая все возможное, чтобы бороться со слезами. Это было несправедливо. Это было чертовски несправедливо. В его лаборатории царил хаос, бумаги были брошены в угол, а сменные вещи лежали в стороне на полу, освобождая место для безумной работы… Отчаянных поисков и еще более отчаянных мольб, криков, молитв… Всего, чтобы вернуть ребенка. Тони пробыл в лаборатории уже восемь часов, когда Морган спустилась вниз, сбегая по ступенькам в своей маленькой пижамке и рыдая, зовя его. Почему Пятница не сказала ему, что он ей нужен? Смахнув, как мог, собственные слезы, те, которые проливались только тогда, когда он был в лаборатории один, он повернулся к ней, соскальзывая со стула и пытаясь отогнать мысли о ее брате. — Эй… Моргуна, что случилось? — спросил он, опускаясь на колени, чтобы поднять ее, металлическая рука облегчила это действие. — Он… Он злится… На меня! — шестилетняя девочка всхлипнула, уткнувшись лицом ему в плечо, и Тони ощутил прилив защиты, такой же инстинктивный, как и его отчаянное желание найти Питера. — Кто злится на тебя, детка? — спросил он, пытаясь вспомнить всех, кто был сегодня в Башне. Он знал, что Нат была поблизости, вероятно, тренируясь с Сэмом и Баки. В противном случае жилые этажи были пустыми. Пеппер была на совещании… Или нет? Он посмотрел на часы. Возможно, она все же на встрече? Где была Пеппер? Кто злиться на Морган? Его мозг был затуманен из-за недостатка сна, и он смутно помнил, как Пепс ранее принесла ему тарелку с обедом. Один взгляд на стол у двери подтвердил это, он все еще был там, все еще накрытый пластиковой крышкой. — Питер! Имя заставило его вздрогнуть, как это случалось каждый раз, когда он слышал его из уст другого человека. На мгновение новая боль пронзила его грудь, и ему пришлось закрыть глаза и дышать сквозь нее. Питер. Питер. Питер. — Что? Почему ты думаешь, что он злится на тебя? — Тони подумал, что ей приснился кошмар… Или она просто расстроилась, вспоминая мальчика. Такое случалось не в первый раз… Хотя с Питером никогда. Морган никогда не думала, что Питер расстроен из-за нее. — Он сказал мне уйти! Он выглядел очень странно, но я была так рада видеть его, поэтому я попыталась обнять его, но он посмотрел на меня, его трясло, и он сказал мне уйти! Руки Тони дрожали, когда он прижимал плачущую дочь к боку. — Детка… — начал он шепотом. — Очень важно, чтобы ты сказала мне правду, хорошо? — она фыркнула и быстро кивнула. — Ты притворилась, что видишь Питера или действительно видела его? Морган вытерла глаза, которые расширились, и стали серьезными. — Я правда видела его. Он наверху. — Пятница? — спросил Тони, подняв глаза, но ответа не последовало. — Ница? — Я не могла заставить Пятницу поговорить со мной, — прошептала она. — Ладно… — Тони тяжело сглотнул, опуская ее на диван. — Ладно, детка… Я пойду посмотрю, что с Питером, — пробормотал он, чувствуя боль в груди. — Ты можешь подождать здесь? — Почему он злился на меня? — Я не знаю… — Тони попятился, указывая на диван. — Ты оставайся там, ладно? — маленькая девочка торжественно кивнула. Повернувшись и поспешив обратно к двери, он закрыл ее за собой, молясь, чтобы дочь хоть раз выслушала его, пока он мчится вверх по лестнице. Питер… Как Питер мог находиться здесь… Конечно, он не мог… Тони покачал головой, взбегая по лестнице. Зачем Питеру пробираться в Башню? Что с ним случилось? А если бы это был не Питер? Что, если что, если что, если… Тони ворвался в дверь жилого помещения, его взгляд тут же остановился на мальчике, стоявшем у дивана. Слезы, которые выступили на глазах Тони, были мгновенными, поскольку они затуманили его зрение, что-то в нем, наконец, расслабилось после сколького времени. Питер. Его мальчик. Питер был дома! Он сделал неверный шаг вперед, опершись металлической рукой о стену. — Питер, — прошептал он, голос превратился в рыдание, но парень, который стоял, положив одну руку на диван и опустив голову, не поднимал глаз. Сделав еще один шаг, Тони понял, что Питер дрожит, все его тело дрожит. — Пит? Приятель… Эй… Все в порядке. Все в порядке, приятель. Теперь ты дома, — Тони сделал еще шаг, затем еще один, бросившись к Питеру, не обращая внимания на привычную боль, которая делала движения болезненными теперь, когда он был стар и половина его тела была покрыта шрамами. — Ты в порядке? Ты дома. Можешь сказать мне… — Тони задохнулся от своих слов, у него отвисла челюсть, когда он подошел ближе. — Пит? — лицо Питера было пустым, когда он смотрел в землю, губы были сжаты, голова немного качалась вверх и вниз, когда он стоял неподвижно возле дивана, впиваясь пальцами в подушку. — Питер? — Тони понизил голос, протягивая руку, и как только его пальцы коснулись его плеча, Питер вскинул голову, повернувшись, чтобы посмотреть на Тони широко раскрытыми, внезапно сфокусированными глазами. — Привет, Пит. Это я. Это Тони, — эти глаза, такие неприятно пустые, сместились всего на секунду, и челюсти Питера сжались, все его тело напряглось, как будто он с чем-то боролся. — Эй… Присаживайся, приятель, я могу… А затем ребенок превратился в размытое движение, повалив Тони на землю и поднимая кулак. Все, что было в его глазах, исчезло, и они снова стали пустыми… Снова стали невидящими и почти мертвыми, но только металлическая рука Тони, столкнувшаяся с Питером, помешала кулаку парня ударить его по лицу. Вместо этого он вонзился в пол, и глаза Питера следили за Старком, как глаза кошки следят за мышью. — Питер! Пит! Стоп! — закричал Тони, пытаясь сесть, поднимая свою металлическую руку, чтобы поймать кулак Питера. — Малыш, пожалуйста… Я знаю, что это не… — ладонь дернулась, и изо рта Тони вырвался стон, когда он ударил Старка по голове сбоку, заставив его увидеть звезды. Мальчик снова ударил его, с таким же пустым выражением лица, и Тони вскрикнул, когда почувствовал, что его нос хрустнул. Питер мог убить его. Он знал это. Питер был достаточно силен, чтобы убить его одним ударом. Питер боролся, что бы это ни было. — Я знаю, что это не ты, — Тони снова попытался схватить его за руку, сумев удержать на секунду… А затем вес исчез, и Тони несколько раз моргнул, подняв глаза и обнаружив Питера рядом с ним, знакомый щит пролетел мимо него в размытом движении, остановившись в руке Сэма. — Какого черта!? — спросил мужчина, глядя на них, сжимая щит и наблюдая, как Питер приложил руку к голове, медленно поднимаясь. — Что... — Питер повернулся, чтобы посмотреть на Сэма, прицеливаясь, когда тот встал. — Тони? Что с ним не так? — Ему промыли мозги? Я не знаю. Он просто появился из ниоткуда, — Тони хотел сказать больше… Объяснить, что Питер не причинил Морган вреда и что он сдерживал свои силы, но у него не было времени, Питер помчался за Сэмом, который был одет в спортивные штаны и майку, единственное оружие — щит, который он держал, уворачиваясь от кулака Питера и ударяя щитом в бок Паркера. — Заканчивай это нахер, Паучок! — приказал Сэм, двигаясь на долю секунды слишком медленно, а затем полетев, когда Питер ударил его ногой по ребрам. — Питер! — Тони удалось подняться на ноги, привлекая внимание ребенка ровно настолько, чтобы Сэм смог подняться, немного прихрамывая и прижимая руку к ребрам. — Я знаю, что ты меня слышишь. Ты должен сопротивляться, приятель. Пожалуйста. Ты должен… Не дав Тони договорить, Питер развернулся на пятках и снова бросился за Сэмом, прыгнув на стену, затем отскочив, но получив удар щитом в лоб, вибраниум отскочил от его черепа и отбросил обратно в рухнувшую стену. Это зрелище заставило живот Тони сжаться. Он пошатнулся, борясь с сотрясением мозга, которое, как он понял, получил из-за Питера. — Нет… Сэм, не бей его! — Не думай, что у меня есть выбор, Тони! — Что за черт? — в этот момент на кухне появился Баки, и Тони никогда еще не был так благодарен за то, что Мстители были рядом. Он уставился на Питера, чей нос был разбит, а лицо было залито кровью, и повернулся, чтобы недоверчиво посмотреть на Сэма. — Ты… — Я не знаю, что с ним. Он пытается нас убить! — Нам нужно успокоительное! — вмешался Тони, когда Питер поднялся на ноги, не сводя глаз с Баки и Сэма. — Я позвоню Хелен… У нее должно быть что-то, что сможет его нокаутировать, — но едва он успел вытащить свой мобильный, прислонившись к стене, чтобы удержаться в вертикальном положении, как Питер снова прыгнул. Баки и Сэм стояли плечом к плечу, Сэм выставил щит, а Баки сжал руку в кулаке, но даже Тони видел, что Питер слишком быстр. Он возился со своим телефоном, пытаясь найти номер Хелен, пока Сэм поднимал щит, промахнулся, когда Питер нанес удар Баки по виску, поймал металлическую руку и сильно прокрутил, заставив Баки вскрикнуть и пошатнуться назад, пока тот не уперся в стену. Сэм снова бросил щит, но Питер развернулся, протянув руку. Сердце Тони екнуло, когда он увидел крошечные вмятины по краю в форме его пальцев. Сэм сделал шаг назад, осторожно наблюдая за приближающимся Питером. — Давай, малыш, — пробормотал мужчина, когда Тони поднес телефон к уху. — Хелен? Мне нужно что-то достаточно сильное, чтобы усыпить Питера. Прямо сейчас. Ему промыли мозги. — Пит? Слушай, я знаю, что ты не хочешь этого делать, — тихо сказал Сэм, подняв руки. — Мы знаем, что это не твоя вина. Мы знаем это. Ты просто должен бороться с этим, хорошо? — У меня нет… У меня ничего нет в Башне. Мне придется принести успокоительные из клиники… — Хелен немного запнулась, и он услышал ее шаги на другой линии. — У тебя есть что-нибудь, чтобы сдержать его? Тони смотрел, как Баки, пошатываясь, встает на ноги, подняв одну руку в воздух. — Питер! Эй… Я знаю, это тяжело. Я знаю, что это кажется невозможным. Но ты должен остановиться, хорошо? Просто… Питер! Мальчик прыгнул на Сэма, ударив мужчину головой о стену, когда они оба упали. Сэм моргнул, вздрогнув, когда Питер отдернул кулак и нанес ему удар в висок, затем еще один. Закрыв глаза, Сэм обмяк, но Питер снова отдернул руку. Пошарив на поясе, Баки вытащил пистолет и прицелился. — Питер! Отстань от него! — Не надо! Не стреляй в него! — умолял Тони, крепко сжимая телефон в живой руке. Он только что вернул его. Это был его мальчик… Это был его сын, и кто-то его обидел! Кто-то заставлял его это делать! — Он убьет Сэма! Питер снова ударил мужчину, затем замер, его плечи тряслись, кулак замер в воздухе. — Питер? — тонкий голос заставил всех замереть, и они повернулись, чтобы найти Морган, стоящую в дверях со слезами на глазах. — Питер? — Тони? Тони, успокоительное будет у тебя! Две минуты! — он едва мог разобрать жестяной голос Хелен по телефону, наблюдая, как Морган входит в комнату. — Морган! Возвращайся в лабораторию! — приказал Тони голосом, который дрожал так сильно, что он не был уверен, что она вообще сможет его понять. Ни один из них не был достаточно быстр, чтобы остановить Питера, если он бросится на нее. Сделав медленный шаг к дочери, Тони поднял руки вверх. Питер смотрел на Морган… Но не так, как на них. Питер впервые встретил Морган в больничной палате Тони. Тони держал девочку на руках, извиняясь за то, что так долго спал, и вытирая ее слезы, когда Питер вошел в комнату, с лицом, зажившим от всех маленьких порезов и синяков, которые он получил в битве, теперь одетый в футболку с периодической таблицей и джинсы, никаких признаков костюма. На мгновение Питер заколебался, собираясь уйти, как будто Тони не хотел, чтобы он был там, но Старк протянул единственную руку. — Питер... — это все, что потребовалось мальчику, чтобы сломаться, опустив лицо, слезы текли по его щекам, а его плечи тряслись. — О, приятель… Иди сюда. Здесь достаточно места, — Морган послушно отодвинулась, чтобы освободить место для незнакомца, который бросился в объятия ее отца, рыдая у него на плече. — Мистер Старк… Я думал, что вы… Я думал… — Я в порядке, Пит. Не беспокойся обо мне. Нужно больше, чем пара светящихся камней, чтобы убить меня, — Питер фыркнул, качая головой и пытаясь вытереть глаза, но Тони просто долго держал его, потрясенный чудом происходящего. А потом, после долгих объятий и слез, он представил Питера Морган. — Пит, это моя маленькая девочка. Морган, это… — Человек-паук! — она плакала, указывая на Питера. — Ты Человек-Паук? Питер несколько раз моргнул, прежде чем кивнуть и мягко, застенчиво улыбнуться. — Да. Это я. Привет, Морган. — Папа рассказывал мне сказки о тебе на ночь! Он сказал, что ты остановил плохого человека по имени Стервятник, но это глупое имя, потому что Стервятники — это птицы! Питер немного рассмеялся, кивая. — Да. Это было глупое имя. — И он сказал, что ты помог ему сразиться с очень большим плохим человеком, но очень большой плохой человек заставил тебя исчезнуть. Питер откашлялся и неуверенно кивнул. — Да… Да… Но теперь его нет. — А папа сказал мне, что ты был как его ребенок, а это значит, что ты мой старший брат! Парень при этом немного побледнел, и Тони почти извинился. Почти пытался объяснить. Но тут Питер немного покраснел и опустил глаза. — М-м… Наверное… Да. Я вроде как был… Таким… — прежде чем он успел договорить, Тони снова притянул его к себе, прижавшись губами к виску Питера, Морган переползла через него, обхватив руками Питера. — Я рада, что папа вернул тебя обратно. Я всегда хотела встретиться со своим старшим братом! — Я тоже рад, — прошептал в ответ Питер, садясь на кровать и притягивая ее в свои объятия, как будто она правда была его младшей сестрой… Он обнимал ее точно так же, как это делал Тони миллион раз. Он смотрел на нее, все его тело тряслось, и Тони понял, что рот Питера двигается. Он шептал что-то: — Нет. Нет, нет, нет… Нет, нет, нет… — он двинулся вперед, затем назад, твердо упершись ногами в землю, сжав кулаки по бокам. — Питер? — снова спросила Морган, делая еще один шаг. — Морган! Питер… Он болен, ясно? Мне нужно, чтобы ты вернулась вниз, — приказал Тони, пытаясь сделать свой голос твердым. Но Питер смотрел на нее, качая головой, снова и снова шепча: — Нет, нет, нет… Сэм все еще лежал на полу, а Тони застыл на полпути между сыном и дочерью. Баки крепко держал пистолет, все смотрели на Питера, пока тот боролся, глаза смотрели прямо на его сестру, которая, казалось, каким-то образом понимала. Которая стояла неподвижно, ее глаза встретились с взглядом брата, она обхватила себя руками. Питер повернулся. Тони не знал, издавал ли Барнс шум… Или, может быть, Питер просто больше не мог с этим справиться. Может быть, он отчаянно пытался не смотреть на девочку. В любом случае, он присел, не сводя глаз с Баки. — Питер… — почти прошептал Баки, выходя из транса, и Тони двинулся одновременно с Питером, парень развернулся лицом к суперсолдату, ринулся к нему как раз в тот момент, когда выстрелил пистолет и крик Морган наполнил воздух. — Нет! — крик Тони был похож на крик животного, заглушая Морган и Питера. Питер сильно ударился о землю, голова подпрыгнула на твердом дереве, и Тони практически подлетел к мальчику, сдернув с него рубашку и надавив на его грудь, где расползалось красное пятно. — Нет… Нет, нет… Питер! Затуманенные карие глаза распахнулись, впервые встретив глаза Тони. Губы Питера дрожали, он прерывисто вздохнул и всхлипнул. — Тони? — Да… Я здесь. Я здесь, детка. Все в порядке… Ты в порядке. — Я… Они все еще… — он задыхался, закрыв глаза и прижимая руки к полу, хватая ртом воздух. — Все еще хотят, чтобы я… Чтобы… — Кто, малыш? — спросил Баки, спеша присоединиться к ним, и какой-то частью своего мозга Тони осознавал, что Морган плачет, и слышал шаги, вероятно, принадлежащие Пеппер, но все, о чем он мог думать, это Питер… Его мальчик истекал кровью на полу, слезы текли по его щекам, костяшки пальцев кровоточили. — Они… Гидра, они… Они сказали… Я… Нет… Нет, нет, нет! Тони выругался, наблюдая, как руки парня сжимаются в кулаки, и что-то застилало ему глаза. — Я… Я не могу… В этот момент раздался грохот, и в комнату ворвался один из костюмов Железного человека. Тони вскочил, схватил шприц, который протягивала металлическая рука, затем, не удосужившись объясниться, вонзил иглу в шею Питера. Медленно тело Питера расслабилось, глаза вернулись к знакомому нежно-коричневому оттенку, затем закрылись, руки расслабились. — Вот так, — прошептал Тони. — Ну вот, приятель. Отдохни. Все будет хорошо. Ты со мной. Тут появилась Пеппер и, видя, что Тони пока ничего не может объяснить, увела Морган в постель. Тони обнял Питера и помчался к машине, чтобы отвезти его на территорию, пока Баки присматривал за Сэмом. Это была напряженная тридцатиминутная поездка, и Тони был уверен, что в любой момент Питер проснется… Придет в себя и нападет, но Питер все это время был неподвижен, не двигался со своего места на заднем сиденье, хотя красное пятно на его груди росло с каждой минутой, несмотря на то, что она была перевязана бинтом. Баки не стрелял в жизненно важные органы, но Тони знал, что они должны остановить кровотечение. В конце концов, Хелен сообщила Стрэнджу, тот доставил Шури из Ваканды, но все, что Старк помнил, это то, что в один момент он клал Питера на носилки и смотрел, как он исчезает в двойных дверях, и двенадцать долгих, напряженных часов, проведенных под этими же дверями. Питер все еще был под одеялом, натянутым до груди, с пульсометром на одном пальце и носовой канюлей, закрепленной петлей под носом и над ушами. На мгновение Тони замер в дверях, просто наблюдая за его дыханием. Он вернулся. Питер был жив, и с ним все будет в порядке. Сделав нерешительный шаг в палату, он замер, когда Питер повернулся и посмотрел на него, после чего зарыдал. Тони едва замечал, как двигаются его ноги. В один момент он стоял у двери. Затем его руки осторожно обвились вокруг его мальчика, одна рука была прижата к его затылку, а другая поглаживала спину. — Я… Мне очень жаль, Тони. Я пытался… Я пытался бороться с этим! Я пытался… — Я знаю. Я знаю, детка. Все в порядке. Я знаю, что это был не ты. — Я причинил тебе боль! — Едва ли. Я знаю, что ты сдерживался, — на самом деле Тони понадобилось три шва, а Хелен вправила ему нос. — Я знаю, что ты не хотел. Ты пытался сопротивляться. Мы все это видели. — Мне не хватило сил… — Ничего. Пит… Ты не причинил вреда Морган. Питер вцепился в рубашку Тони, пряча лицо в его плече. — Я видел ее... Они хотели, чтобы я убил ее, но... Я не мог! Я не мог причинить ей боль! Я кричал на нее... Она была так напугана! — Я знаю. Ты хорошо справился, Пит. — Я чуть не причинил ей боль! — закричал Питер, отстраняясь ровно настолько, чтобы встретиться взглядом с Тони, его собственными страдальческими и покрасневшими глазами. — Я мог ранить ее... — Нет, не мог. Ты бы никогда не причинил ей вреда, Питер. Точно так же, как ты никогда не причинил бы вреда мне, Баки или Сэму. Это был не ты, приятель. Питер снова опустил голову на плечо Тони, и Старк понял, что он никак не сможет достучаться до ребенка, пока нет, он сел на кровать, затем откинулся на подушки. Питер вернулся. Его сын вернулся. Остальное может подождать.
167 Нравится 21 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)