Never Stopped

Когда Стив проснулся, его голова болела сильнее, чем когда-либо прежде. Хуже, чем когда они заманивали в дом Байерсов межпространственного монстра. Хуже, чем когда он очнулся в машине с четырьмя подростками, которые не понимали, что делают. Хуже, чем когда сумасшедшие русские накачали его и его лучшую подругу наркотиками.  Ладно, может, и не хуже, но чертовски близко.  Свет, проникающий через окно, нарушил его сон, и он застонал, всё ещё уставший и с жутким похмельем. У него болела шея, потому что, очевидно, его пьяное «я» даже не смогло добраться до кровати, и он вырубился на диване в гостиной.  Он смутно помнил, как вчера вечером пошёл на вечеринку к старому однокласснику, прихватив с собой Робин. Он помнил, что видел там Джонатана и Нэнси — они были вместе, потому что, конечно же, они были вместе. Он был расстроен, а там был алкоголь. И, как любой безответственный молодой человек, он выпил.  И ещё.  И ещё.  Он хотел их. Он хотел их обоих, и в этом была вся сложность. Он всегда хотел Нэнси — будучи глубоко влюблённым в неё во всех смыслах — ещё со второго года старшей школы. Но с тех пор, как он ввязался во всё это… странное дерьмо, он так же смотрел и на Джонатана. И это вызывало у него совершенно другую волну эмоций.  Конечно, он всегда находил парней привлекательными, но впервые влюбиться в одного из них? Это, по меньшей мере, обескураживающе.  Он лениво поплёлся на кухню, налил себе воды и взял баночку аспирина, намереваясь избавиться от головной боли. Он сделал большой глоток, прежде чем услышал, что его телефон вибрировал где-то позади него на стойке. Он мучительно хмыкнул, потянувшись за ним. Разблокировав его, он прочитал уведомление. Робин: Чувак, что случилось прошлой ночью?  Стив напечатал короткий ответ. Стив: Напился. Робин: Да, ни хуёво так, Шерлок, но я не это имела в виду. Робин: Я имела в виду Джонатана и Нэнси. Он сделал секундную паузу, напряжённо размышляя. Он помнит, что видел их… но причём здесь они?   Стив: Я же сказал тебе, я напился…? Робин: Значит, это оправдывает то, что ты их поцеловал? Кровь Стива застыла в жилах. Он поднял руку, чтобы протереть лицо, словно надеялся, что глаза его обманывают. Робин этого не написала — он просто всё выдумал. Может быть, он всё ещё спит, а может быть, до сих пор пьян. Стив: Ты хочешь сказать, что я поцеловал Нэнси?  Робин: Только Нэнси?  Робин: Стив, ещё неделю назад ты даже не мог подцепить кого-то на одну ночь, а теперь ты целуешься с уже состоявшимися парами и забываешь об этом? Возможно, это было самое дно для Стива. Именно так это и выглядело.   Он поцеловал их обоих? Пьяный, на вечеринке, в окружении своих одноклассников.  Стив: Блять, я должен написать им обоим и извиниться…  Он отправил сообщение Робин, но в приложении «SMS» его ждал сюрприз. Впервые за этот день, заглянув в меню, он заметил новую иконку — две фотографии: одна Джонатана, другая Нэнси. Оба из его контактов, но теперь в групповом чате. Он кликнул на значок непрочитанного сообщения в группе. Нэнси: Привет, малыш, ты благополучно добрался до дома? Сообщение было отправлено около получаса назад и он никак не мог поверить своим глазам. Он сглотнул, во рту внезапно снова пересохло. Он сделал ещё один глоток воды, прежде чем набрать текст, и не обращая внимания на головную боль.  Стив: Да. Стив: Я так сожалею о прошлой ночи, Нэнс. Стив: Такого больше никогда не повторится.  Он почувствовал, что его дыхание участилось, когда он отправил сообщение. Он готов был заплакать, правда. Он испортил всё из-за нескольких шотов? Он так чертовски проебался, что это просто невероятно.  Джонатан: Это не похоже на тот ответ, на который мы надеялись. Сообщение Джонатана стало настоящим сюрпризом. Стив предполагал, что тот присутствует тут исключительно из-за своих обязанностей парня Нэнси. И его сообщение было практически бессмысленным.  Нэнси: Джонатан, будь вежлив, пожалуйста.  Нэнси: Стив, мы надеялись, что сможем поговорить все вместе. Может быть, лично? Мы можем приехать? Стив смотрел на сообщение в течение пяти минут, прежде чем ответить.  Стив: Конечно.    Стив знал, что Джонатан, скорее всего, выбьет из него всё дерьмо за то, что он поцеловал его девушку. Это был не первый раз, когда Джонатан бил его… и, честно говоря, он имел на это полное право.  Робин: Да, конечно, Стив, игнорируй меня после того, как я отвезла тебя домой прошлой ночью. Очень мило, горячая штучка.  Стив мог бы закатить глаза на поведение Робин, но он был в шоке. Однако, он поспешил ответить. Стив: Чувак, Джонатан и Нэнси сейчас приедут…   Робин: Чувак, что?  Нэнси и Джонатану понадобилось всего 10 минут, чтобы появиться у его двери. Когда они постучали, его сердце ушло в пятки, и он тихо выругался, прежде чем броситься к двери. Он открыл её, глядя на них обоих сверху вниз. Джонатан нервно уставился в ответ, выглядя так же отстранённо, как и всегда. Нэнси, напротив, уверенно поприветствовала его и сразу же вошла. Джонатан следовал за ней, словно щенок, и Стиву было интересно, хотел ли Джонатан вообще быть здесь или чувствовал, что должен. Он был известен своей самоотверженностью, и Стив не удивился бы, что он делает всё это только ради Нэнси.  Стив закрыл за ними дверь и провёл на кухню. В гостиной сейчас царил беспорядок, и в данный момент ему не нужно было осуждение по этому поводу. Он предложил им что-нибудь выпить, но они оба быстро отказались. Джонатан прислонился к стойке и выжидающе посмотрел на Нэнси. Нэнси скрестила руки на груди и так же посмотрела на Стива. Он почувствовал давление её взгляда и старался сохранять молчание, но через минуту не выдержал.  — Послушайте, я… даже не совсем уверен, что произошло прошлой ночью, но мне жаль, если я обидел кого-то из вас.  Нэнси покачала головой.  — Мы не обиделись.  — Вы не…? — Нет, Стив.  — Вовсе нет, — Джонатан усмехнулся и продолжил. — Это было слишком смешно, чтобы быть обидным.  — Джонатан! Не мог бы ты вести себя хорошо? О, так вот оно что. Стив тяжело вздохнул.  — Итак, вы оба здесь, чтобы посмеяться надо мной?  — Что? Нет! — воскликнул Джонатан, выпрямляясь. — Нет, прости. Я просто хотел сказать, что то, как ты это сделал, было забавно. Я не смеюсь над тобой.  Когда в ответ Стив лишь растерянно посмотрел на Нэнси, та покачала головой.  — Ты действительно ничего не помнишь? Стив покачал головой, повторяя её жест.  — Нет, если честно, я узнал, что вообще поцеловал тебя, только после того, как Робин рассказала мне, — он протёр глаза тыльной стороной ладони. — Боже, я был пьян в стельку прошлой ночью.  — Да, был, — огрызнулся Джонатан, заслужив свирепый взгляд Нэнси. — Что? На этот раз я веду себя хорошо! Послушай, Стив… — он сделал паузу, взмахнув рукой. — Прошлой ночью ты подошёл к нам и сказал Нэнси, что любишь её, — Стив поёжился, почувствовав, что его лицо покраснело, но Джонатан не проявил милосердия, продолжая. — А потом ты поцеловал её, а когда я расстроился, ты посмотрел на меня и сказал, я цитирую: «Не волнуйся, парень, ты тоже классный». А потом ты поцеловал и меня. — Боже мой… — перебил Стив, не в силах прекратить неловко ёрзать при рассказе о своём пьяном срыве. — Да, — хихикнула Нэнси, которая, похоже, сочла всё это уморительным, несмотря на своё намерение относиться к этой ситуации серьёзно. — Мы оба были в таком шоке, что даже не успели ничего сказать, так как тебя утащила Робин.   — Мне жаль, хорошо? Мне действительно жаль… И если вы, ребята, хотите, типа, больше не разговаривать со мной, я пойму. Я бы тоже не хотел…  — Воу-воу… — прервала его Нэнси. — Никто ничего такого не говорил. Мы бы никогда не захотели вычеркнуть тебя из нашей жизни, а особенно сейчас.  — Да, — добавил Джонатан, очаровательно ухмыляясь. — Как раз наоборот.  Стив слегка фыркнул, бросив на Нэнси растерянный взгляд после комментария Джонатана.  — Что он имеет в виду?  — Он имеет в виду, что… — она прикусила губу, немного замявшись. — Мы оба хотим быть с тобой. Тишина действительно была оглушительной. Стив подумал, не упадёт ли он в обморок от такого сильного заявления. Не может быть, чтобы он услышал это правильно. Он недоверчиво хмыкнул.  — Ты это несерьёзно.  Он посмотрел на них обоих в поисках ответа, но столкнулся лишь с молчанием и нервно бегающим по сторонам взглядам. Он ждал в тишине, казалось, целую вечность, прежде чем, наконец, заговорил снова.  — Почему? — Потому что ты мне нравишься, а Нэнси никогда и не прекращала любить тебя.  — Джонатан! Если бы взглядом можно было убить, Джонатан был бы мёртв. Её щёки были ярко-красными, а голос — высоким, когда она крикнула на него. Стив шокировано посмотрел на неё и воскликнул.  — Это правда? Она слегка застонала, зажав переносицу пальцами.  — Да, Стив. Я… — она запнулась, оставив Стива в подвешенном состоянии на долгое мгновение. Ему показалось, что прошла целая вечность, пока она кусала губы, подыскивая подходящие слова. — Я думала, что разлюбила, но я просто со многим столкнулась. Я… — она снова сделала паузу, её губы дрожали, и она сделала глубокий вдох, пытаясь собраться с мыслями. Джонатан положил руку ей на плечо, чтобы попытаться утешить её, его сочувствующий взгляд говорил о том, что они уже обсуждали это раньше. Она расслабилась от его прикосновения, прежде чем снова заговорить. — Не думаю, что я когда-либо должным образом оправлюсь от смерти Барб.  Черты лица Стива смягчились, и он шагнул вперёд, обнимая её. Казалось, она немного сломалась, ослабив собственную защиту, и обняла его в ответ. Стив чувствовал, как его собственные эмоции берут верх, когда он начал говорить.  — Мне так жаль… я не думаю, что у тебя была возможность. И я здесь ради тебя… независимо от того, сделаем ли мы… всё это или нет. Будем ли мы в итоге вместе или оставим всё так, я буду рядом с тобой. Она слегка шмыгнула носом, отстранилась и посмотрела на него.  — Спасибо, — её лицо снова стало более уверенным, более решительным и серьёзным, когда она продолжила. — Но это не оправдывает то, что я тебе наговорила. И я… я никогда не прекращала любить тебя, я думаю, что просто потеряла контроль над всем, что меня окружало, — она снова сделала паузу, теперь указывая на них двоих. — Но я не хочу терять Джонатана, я так люблю вас обоих, и… если ты не захочешь нас принять, я пойму… мы поймём. Но мы с Джонатаном говорили об этом, и мы бы хотели быть с тобой — особенно после прошлой ночи. — Я... — он запнулся, не зная, что сказать. Он посмотрел на Джонатана, не понимая, чего тот хочет. Джонатан одобрительно кивнул ему, показывая, что согласен со всем, что сказала Нэнси. Стив был ошеломлён, ему понадобилась минута, чтобы обдумать то, о чём они только что говорили. Ему столько всего нужно было осознать, но он понял — он не просто так поцеловал их обоих прошлой ночью. Не потому что он был пьян, а потому что он думал об этом всё время.  Может быть, это сработает.  Он кивнул, улыбаясь, не в силах удержаться от короткого, легкомысленного смешка.  — Я бы хотел быть с вами обоими. Я хочу этого.  Нэнси не смогла удержаться от того, чтобы восторженно взвизгнуть, и шагнула вперёд, дабы обнять Стива. Джонатан подошёл и сделал то же самое. Они замерли, солнечные лучи падали на них из окна. Когда они отстранились, Стив посмотрел на Джонатана.  — Ты уверен? Мы не так долго знакомы.  — Ты шутишь? — Джонатан уставился на него с ухмылкой. — Ты один из самых крутых парней, которых я знаю, и мы войдём в историю. Я готов попробовать, не только ради Нэнси, но и ради тебя. Стив по очереди посмотрел на них, его лицо покраснело, и он провёл рукой по волосам.  — Боже, я не могу поверить, что мы делаем это. Это безумие.  — Да, — Нэнси широко улыбнулась. — Но несмотря ни на что, мы разберёмся с этим. И, кроме того, кто здесь не сумасшедший?  Стив не мог сдержать своей яркой улыбки. Они все были достаточно сумасшедшими для того, чтобы попробовать нечто подобное, но какое это вообще имело значение? Они все хотели этого — больше всего на свете они хотели этого. Нэнси была права, они разберутся во всём вместе. Они всегда будут прикрывать друг друга, и это немного облегчало бремя этого безумного города на их плечах.