ID работы: 12180990

Skate as Me/Катайся как я

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 2 Отзывы 21 В сборник Скачать

Skate as Me/Катайся как я

Настройки текста
Юри отрабатывал свою последовательность шагов, когда это случилось. — Задания закончились! Юри остановился на середине сцены, чтобы увидеть, как все фигуристы столпились вокруг Пхичита, который размахивал телефоном с широкой улыбкой на лице. — Юри! Мы соревнуемся друг с другом! Юри подъехал, присоединившись к другим фигуристам, сгрудившимся вокруг телефона. Соседний тренер Селестино наблюдал за фигуристами, не утруждая себя попытками разбить группу. Все фигуристы были взволнованы, говорили о том, где они соревнуются и против кого. Юри подъехал ближе к Пхичиту, пытаясь заглянуть в его телефон. — Юри мы оба соревнуемся за трофей NHK! И ты никогда не угадаешь, кто еще там будет. — Кто? — спросил Юри, пытаясь разглядеть телефон, которым бешено раскачивался Пхичит. — Только легенда фигурного катания Виктор Никифоров! Юри задохнулся, выхватывая телефон Пхичита из его рук. Глядя на экран, Юри потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он видит. Под трофеем NHK был список из шести имен, но только двое привлекли внимание Юри. Прямо посередине был Юри Кацуки, а прямо под ним Виктор Никифоров. Юри уставился на экран с недоверием на лице. Наконец-то он собирался кататься на одном катке со своим кумиром. Он сможет встретиться с Виктором. Наконец, преодолев шок, Юри оцепенело вернул телефон Пхичиту, который ухмылялся. Забрав свой телефон, Пхичит снова посмотрел на происходящее. Он задавался вопросом, знал ли Юри вообще о другом своем задании, хотя, судя по ошарашенному выражению лица, он не догадался. — Итак, Юри, ты готов встретиться с Виктором? Лицо Юри тут же побледнело, а глаза расширились от шока. — Пхичит! Что я собираюсь делать? Я недостаточно хорош, чтобы кататься против Виктора! Он легенда, а я даже не могу сделать четверной флип на соревнованиях! Я опозорюсь перед ним. Он никогда не захочет даже говорить… — Юри! — закричал Пхичит, надеясь успокоить своего друга. — Успокойся! У вас есть время поработать над своими программами, конкурс только 29 ноября. К тому времени твой распорядок будет идеальным, но не думай, что я позволю тебе победить! Юри глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свой бешеный разум. Послав Пхичиту робкую улыбку, Юри повернулся, чтобы продолжить работу над своей последовательностью шагов, когда все, что сказал Пхичит, наконец дошло до него. — Что… что это была за дата? — Пхичит оторвался от телефона. — Хм? О соревновании, 29 ноября. Юри побледнел, и Пхичит подъехал ближе к своему другу. — Юри? Юри, что случилось?! — Мой день рождения 29-го числа. — Пхичит улыбнулся, сбитый с толку действиями своего друга. — Это потрясающе! Мы можем устроить вечеринку в Токио, и ты покажешь мне все достопримечательности и свои любимые места! Юри глубоко вздохнул, успокаивая свое тело, прежде чем ответить. — Мой 20-й день рождения, — улыбка Пхичита сползла с его лица. — Вот дерьмо Юри слегка кивнул, глядя на Пхичита. — Что же мне делать? Я должен соревноваться! Это мой единственный шанс, и я его уже упустил. Даже если бы я мог кататься на коньках, я бы, наверное, все испортил, но моя родственная душа? Они даже не поймут, что происходит. Это будет худшая подмена в истории! Юри опустил голову, его тревога быстро нарастала. Пхичит подозвал их тренера, который с беспокойством наблюдал за ними. — Пхичит, что случилось? — спросил их тренер, подходя к дуэту. — Кубок NHK в день рождения Юри. Селестино нахмурился. Он посмотрел на Юри, который начал учащенно дышать. Поняв панику своего ученика, Селестино схватил Юри за плечи. — Расслабься, Юри. Дыши. Слушай мое дыхание. Вдох….Выдох….Вдох….Выдох, — постепенно дыхание Юри начало выравниваться, когда он позволил голосу своего тренера окутать его. — Ну вот, Юри, не волнуйся, мы что-нибудь придумаем, хорошо? Просто расслабься. Селестино повернулся к Пхичиту: — Ты можешь отвести его домой? Мне нужно сделать несколько звонков. ~~~~~~~~~~~~~ Юри потянулся. Это был долгий перелет, но они наконец прибыли в Токио и занесли все свои вещи в отель. Несмотря на нервы, Юри был рад оказаться в Токио. Он был ближе всего к дому за последние годы, и Минока собиралась посмотреть его выступление. — Юри! Селфи после полета! Пхичит вытащил свой телефон и принял позу. Юри слегка улыбнулся и помахал в камеру. — Это так здорово! Ты должен провести мне экскурсию! — А как же соревнования? — Давай, Юри! Мне нужно осмотреть достопримечательности, а ты лучший экскурсовод, о котором только можно пожелать. Пожалуйста! Юри, пожалуйста! Пхичит одарил Юри самой яркой улыбкой, на какую только был способен, надеясь, что Юри передумает. Не выдержав, Юри кивнул. — Хорошо, хорошо, но ты мне должен! Пхичит обрадовался, прежде чем схватил Юри и потащил его за дверь. ~~~~~~~~~~~~ Той ночью Юри был измучен, когда вошел в свою комнату. Он плюхнулся на кровать, надеясь поскорее заснуть, но, несмотря на все усилия, заснуть ему не удалось. Он лежал в постели, уставившись в потолок, пока его нервы снова не выдержали. Хотя он и ценил предыдущие усилия Пхичита, успокоиться было труднее, чем Пхичит знал, и теперь, когда он был один, страхи Юри нахлынули снова. Какой будет его родственная душа? Была ли у него вообще родственная душа? Как насчет трофея NHK? Если он поменяется, сможет ли он по-прежнему претендовать на Гран-при, особенно с Виктором Никифоровым, выступающим на том же льду? Он чувствовал, как внутри него поднимается паника, он не мог этого выдержать. Юри повернулся и посмотрел на тумбочку, куда положил записку, написанную для своей второй половинки. Нет, он мог это сделать, он мог встретить свою вторую половинку и проявить себя на льду. Пхичит, Селестино, они оба верили в него, и он не мог их подвести! У них был план, и они могли справиться со всем, что бы ни случилось, ему просто нужно было поверить в них. Он смотрел на невзрачный лист бумаги, пока не заснул. ~~~~~~~ Виктора разбудил резкий пронзительный шум справа от него. Со стоном он потянулся к будильнику и быстро нажал «отбой». Он застонал, рано вставать было худшей частью любых соревнований, надеюсь, он сможет вздремнуть, прежде чем ему придется кататься на коньках. Он медленно открыл глаза и вытянул руки и ноги, прежде чем моргнуть. Он сел в панике: почему в комнате было нечетко? Он яростно тер глаза, пытаясь очистить их от того, что было в них. Когда это не удалось, он повернулся, чтобы схватить свой телефон, в ужасе от того, что сказать Якову, но заметил лист бумаги на столе. Его охватило любопытство, он ничего не оставлял на столе, кроме своего телефона. Подняв его, он заметил еще кое-что, пару очков. В его голове возникла идея, и Виктор медленно ухмыльнулся, надевая очки. Мир сфокусировался, и Виктор рассмеялся, этот смех вырвался наружу без его ведома. Его волнение росло, когда он смотрел на лист бумаги, написанный на нескольких языках. Просматривая бумагу, Виктор нашел абзац, написанный на английском языке. «Здравствуйте, меня зовут Кацуки Юри, и это действительно неловко, и мне очень жаль. Я профессиональный фигурист и в настоящее время участвую в соревнованиях. Мой друг Пхичит придет за тобой в 9:30, и я постараюсь присоединиться к тебе как можно быстрее. Я хотел бы, чтобы это могло быть лучше, и я сожалею. Ваша родственная душа» Виктор оглядел комнату, отметив, что она идентична той, в которой он остановился. Он снова посмотрел на имя, Кацуки Юри, оно звучало знакомо, но Виктор ничего о нем не помнил. Поднявшись, Виктор направился в ванную. Мягкие карие глаза смотрели на него из-под копны черных волос. Поднеся руку к загорелому лицу, Виктор отметил легкую пухлость щек и улыбнулся. Это была чистая, невинная улыбка, которую Виктор сразу же полюбил, прежде чем он добавил к ней озорной блеск. Юри был фигуристом, и не просто фигуристом, а тем, кто выступал на том же кубке. Виктор всегда надеялся на что-то особенное, когда он поменялся со своей родственной душой, на что-то запоминающееся, что они никогда не смогут забыть, и он точно знал это. Пробежав через комнату, Виктор схватил телефон со стола. Обнаружив разблокировку телефона, Виктор набрал номер, который выучил пару лет назад. Он звонил немного раньше. — Кто звонит в это время дня? — Крис, это Виктор. — Виктор? Виктор кто? — Виктор Никифоров, кажется, у меня кризис идентичности. — Никифоров? Нет. Он звучит по-другому, кто ты тогда на самом деле? — Я говорю тебе, Крис, это я Виктор! Мне напомнить тебе, что произошло в сауне во время финала Гран-при в прошлом году?! — Ах, да, сауна. Такое хорошее время, но подожди, Виктор, если это ты, значит ли это… — ДА! Это моя родственная душа Крис! У меня есть родственная душа! — воскликнул Виктор, подпрыгивая от волнения. — Поздравляю, друг мой! Ты говорил об этом годами. Но как же соревнования? Ты должен участвовать в соревнованиях сегодня! Что ты собираешься делать? Без тебя это будет скучно. Крис добавил с хныканьем, в то время как Виктор рассмеялся. — Не волнуйся, у меня есть план. — И это должно меня утешить? — Крииисс! Мои планы безупречны. Ты же веришь мне? Он услышал вздох из телефона. — Отлично. Что тебе нужно? — Позови Якова и жди возле моей комнаты. О, и скажи ему, чтобы принес лишний ключ от моей комнаты. — Что ты… — Ну, Крис, ты испортишь сюрприз! — Ах, какая дразнилка. Виктор улыбнулся и закончил разговор, отметив, что у него есть 5 минут до компании. Танцуя по комнате, Виктор оделся и закончил как раз в тот момент, когда в дверь постучали. Улыбаясь, Виктор распахнул дверь. — Привет! — Он посмотрел на подростка, уставившегося перед дверью. Он был немного ниже Юри с черными волосами. Увидев Виктора, его серые глаза загорелись азартом. — Привет! Ты должно быть родственная душа Юри. Я Пхичит, его сосед по комнате и лучший друг. — Рад встрече! Как ты узнал, что я не Юри? Виктор в замешательстве наклонил голову. Пхичит рассмеялся: — Юри не был бы так рад видеть меня таким ранним утром, особенно сегодня. — Ой. Это из-за соревнований? — Как ты… Ой, подожди, записка, которую оставил Юри! Да, он очень нервничает в день соревнований. Наступила тишина, поскольку никто не знал, что сказать дальше. — Ой! Мне нужно позвонить Чао Чао, нашему тренеру, и рассказать ему, что случилось! Пхичит вытащил свой телефон и уже собирался набрать номер, когда Виктор схватил трубку. Пхичит в замешательстве посмотрел на него. — Подожди! Я хочу сначала показать тебе кое-что, я придумал это, как только проснулся. Обещаю, ничего страшного не случится. Пхичит уставился на Виктора, оценивая человека перед ним. Он кивнул. — Хорошо, но я позвоню ему сразу после этого. — Договорились! Пошли со мной. Виктор улыбнулся и пошел к лифтам, а за ним сбитый с толку Пхичит. Как только двери лифта закрылись, Пхичит снова обратил внимание на Виктора, поняв что-то важное. — Ты так и не сказал мне своего имени. Виктор улыбнулся, повернувшись к Пхичиту. — Правда? Виноват. Он повернулся лицом к дверям. Подразумевая, что разговор окончен. Пхичит вдруг занервничал, но прежде чем он успел что-то сказать, двери лифта открылись, и Виктор пошел по коридору. Не желая отставать, Пхичит быстро догнал его, сразу же заметив двух человек, ожидающих в конце зала. Виктор улыбнулся, подняв руку в знак приветствия. — Крис! Рад, что ты встал с постели. Крис повернулся в ответ и рассмеялся, а Пхичит в шоке смотрел на это. — Ну, разве это не сюрприз. Когда ты позвонил сегодня утром, я надеялся на что-нибудь веселое, но это даже лучше. Яков сердито обернулся. — Что здесь происходит? Сегодня утром мне позвонили и сказали, что я должен встретиться с Крисом возле комнаты Виктора, а потом появился ты! Что это означает?! — Ой, Яков, ты не узнаешь своего любимого ученика? Виктор улыбнулся. Пхичит, наконец, заговорил, поняв, что происходит. — Подожди-подожди. Вы Виктор Никифоров? Виктор и Крис переглянулись, прежде чем рассмеяться, когда лицо Якова покраснело. — Да, повезло и мне, и Юри, не так ли? — Юри, наверное, сейчас сходит с ума. Он был вашим поклонником в течение многих лет. — Хорошо. Потому что я тоже его фанат! — С каких пор? — Крис обнял Виктора за плечи. — С этого утра! — Виктор подмигнул. — Яков, можно мне ключ? Думаю, будет лучше, если я войду первым. Яков посмотрел на Виктора, прежде чем кивнуть и передать ключ-карту от комнаты. — Ждите. Пхичит посмотрел на Виктора: — Юри, наверное, сходит с ума, будь помягче. Виктор заметил серьезность в выражении лица Пхичита и коротко кивнул, прежде чем подойти к двери. Глубоко вздохнув, он открыл дверь и быстро шагнул внутрь. В комнате было темно, когда Виктор вошел внутрь, позволив двери закрыться за собой. Виктор моргнул, пытаясь приспособиться к недостатку света после того, как всего несколько секунд назад находился в ярко освещенном коридоре. Когда его глаза привыкли, он заметил себя, сидящего на кровати. Несмотря на то, что он знал, что на самом деле это был Юри, было странно видеть себя, тем более что что-то было очень не так. Юри не обращал внимания на Виктора, даже когда захлопнулась дверь, его голова оставалась склоненной, даже когда Виктор сидел рядом с ним на кровати. Он воспользовался моментом, чтобы изучить себя. Его седые волосы были все еще в беспорядке и частично закрывали лицо Юри. Однако этого было недостаточно, чтобы скрыть чистую панику, написанную на его лице. Именно тогда Виктор понял, насколько частым было дыхание Юри. 'У него паническая атака?!' Виктор в бешенстве подумал. 'Что мне делать?' Глубоко вздохнув, Виктор понял, что должен чем-то помочь. Он медленно протянул руку и схватил Юри за плечо. Реакция была мгновенной, Юри подпрыгнул, оттолкнув Виктора. Он уставился на Виктора широко раскрытыми глазами, и Виктор тут же посмотрел в ответ. — Привет, Юри, — сказал он тихо, как будто боялся, что что-то более громкое напугает Юри. Юри снова вздрогнул, закрыл руками рот и начал что-то шептать. Виктор напряг слух, едва разбирая слова. — Извини. Мне жаль. Мне жаль. — Виктор ахнул, глядя Юри прямо в глаза. — Почему ты извиняешься? — Юри поднял взгляд, олень попал в свет фар. — Вы Виктор Никифоров. — Я это заметил. — А я это я. Я ничего особенного. Я даже не могу… — Стоп, — тихо сказал Виктор, но Юри хватило, чтобы остановиться и посмотреть на него. Виктор схватил Юри за подбородок и запрокинул голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Почему ты так сомневаешься в себе? Я только что встретил тебя, разве я не могу сказать, кого я хочу. — Конечно! Просто… — Юри опустил взгляд, отказываясь смотреть Виктору в глаза. — Что именно? — Я — никто. Я просто еще один случайный фигурист, который не может выполнить ни одного квадрицепса и не может справиться с давлением на соревнованиях. Несмотря на все усилия Виктора, он усмехнулся. Глаза Юри метнулись вверх, потрясенные ответом Виктора. — Мне все равно. Я просто хочу познакомиться с тобой, Юри. Последние 17 лет своей жизни я посвятил исключительно фигурному катанию. Я игнорировал все остальное в жизни, и я, честно говоря, устал от этого. Я хочу видеть в мире больше, чем просто каток. Ты можешь показать мне это, Юри, я хочу жить своей жизнью, особенно если бы ты был со мной. Разве ты не можешь дать мне такую возможность? Юри уставился на Виктора, недоверчиво глядя на него, пока он обдумывал слова Виктора. Поняв, что Виктор ждет ответа, Юри кивнул, не решаясь заговорить. Виктор ярко улыбнулся, прежде чем оглядеть Юри с ног до головы и сморщить нос. — Тебе нужно одеться, снаружи нас ждут люди. — Кто? — Мой тренер, Крис, твой друг Пхичит и, возможно, твой тренер. — Что-что? Так много людей? — Виктор кивнул головой. — Так что одевайтесь, мы можем идти приветствовать народ! — добавил Виктор, подмигнув, надеясь разрядить напряженную атмосферу вокруг них. Юри кивнул, вставая, а Виктор остался на кровати, наблюдая, как Юри шаркает по комнате. Потянувшись к одному из пакетов, Юри отшатнулся, глядя на Виктора. Вернувшись в сумку, Юри вытащил костюм Виктора для короткой программы. — Виктор, что мы будем делать с нашими короткими программами? — Не волнуйся, — ухмыльнулся Виктор, — у меня есть план. ~~~~~~~~~ «Россию представляет Виктор Никифоров» Юри стоял колом на льду, его желудок скрутило в узел. Он взглянул поверх своих плеч и увидел, что Виктор машет ему рукой. Виктор уже откатал программу Юри и, несмотря на то, что знал ее меньше дня, сумел поставить Юри на первое место с результатом 92,84. Он до сих пор не понимал, как Виктор убедил его (или их) тренеров согласиться на этот небольшой переход, но после дня частной практики Виктор почти в совершенстве выполнил программу Юри. Юри глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нервы, он не мог испортить репутацию Виктора только потому, что не выдержал напряжения соревнований. Он посмотрел на Виктора, который улыбался ему с края площадки. Виктор поверил в него, доверил кататься вместо него. Он глубоко вздохнул, чувствуя, как на него накатывает волна спокойствия. Если Виктор верил, что сможет это сделать, то он его не разочарует. Улыбнувшись Виктору в ответ, Юри занял свое место в центре катка, готовый к началу музыки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.