Who's Your Daddy

- Интересно, насколько больнее тебе станет, если этот твой Росс... нет, не перейдет на мою сторону, а выиграет со мной дело? Харви посмотрел на Таннера с плохо скрываемым удивлением. "Пирсон Спектер" и "Клайд МакФи" должны были вместе выиграть многомиллионное дело, и как бы Харви ни был против, именно Таннеру досталось право приходить в "Пирсон Спектер" и обсуждать стратегию. Не с самим Харви, который был занят другими делами и только контролировал ситуацию со стороны как именной партнер, но с любым другим адвокатом, и, к сожалению, Харви не мог представить никого другого, кто справился бы с делом более блестяще, чем Майк. Джессика тоже. Росс и Таннер. Таннер и Росс. Отвратительно. Харви избегал Майка все то время, в течение которого знал, что Майк - единственный достойный кандидат. Стопроцентный гарант разгромной победы. В течение всего времени, в которое Джессика жестко твердила: меня волнует только фирма, Харви. То есть, не твои смертельные обиды и оскорбления. Что угодно, только не это. Только один раз Харви позволил себе сказать Майку: я против твоего участия в деле, а закономерный и весьма удивленный вопрос "почему?" он оставил без ответа. Нельзя было произнести имя Таннера, не испачкав свою карму. Льстивая победа "Пирсон Спектер" на одной чаше весов - и невнятные принципы по поводу ублюдков, которым хочется сломать хребет, на другой. Джессика была непреклонна. И Харви ничего не мог с этим сделать. Даже путем подлога. Он продумал даже этот вариант. Что ж, Майк, ты уже большой мальчик, пора принимать самостоятельные решения. Желательно, правильные. Неправильные будут караться тем, чем должны, и они оба знали, о чем речь. И пожалуй, именно Таннер был тем единственным человеком, который вызывал эмоции почти непрерывно или, во всяком случае, каждый раз, когда они сходились лицом к лицу. Остальные посторонние люди были в своей массе слишком незначительны, чтобы удостаиваться личных отметок в сознании, но Тревис Таннер был особенным. Особенным мудаком. Он всегда находил крошечные лазейки к кнопкам, которые совсем, никому и никогда нельзя было трогать. Это стоило того, чтобы быть оцененным по достоинству. Харви до сих пор с теплотой вспоминал боль в кулаке, которым разбил Таннеру лицо. - Если он перейдет на твою сторону, то разрыв - это разрыв, финал, не понимаю, почему в этом случае вообще должно быть больно, - ответил он с расстановкой. - Так что, пожалуй, да, ты прав, ваше общее дело будет более ощутимым. - Как я и думал, - удовлетворенно кивнул Тревис. - Ты не учел одного. Майк откажется с тобой работать. - О, ну разумеется, - насмешливо рассмеялся Таннер. - Ослушаться папочку - такое не заложено в программе фотографической памяти. Харви скривил губы и потер кулак, требующий повтора. - Ты не понял. Он сам откажется с тобой работать. Я не скажу ему ни слова. Майк Росс не нуждается в подсказках или управлении. У него есть свое мнение, и оно, я тебе скажу, заслуживает внимания. - Как интересно. Никогда не слышал, чтобы ты так говорил о людях. - И больше не услышишь. Тебе повезло, что в этот раз ты слушал внимательно и ничего не пропустил. Таннер промолчал. У него всегда хорошо получалось вовремя замолчать. Чаще это провоцировало больше, чем любые ядовитые слова. Харви переложил бумаги из одной папки в другую, посмотрел на часы и поднял взгляд на Таннера. - Предлагаю пари. - Хорошо. Сколько? - Тревис откинулся на спинку кресла и взглянул на собеседника оценивающе. Харви почувствовал, как его внимательно сканируют, и сел еще удобнее. - Десять тысяч. Наличными. - Идет, - с вызовом улыбнулся Таннер. - Тебе пора в банк, Харви. - Всегда ношу с собой эту сумму, - парировал Харви. - Даю в долг. - Увидимся. - Увидимся. А теперь проваливай из моей фирмы. - Даже не верится, - произнес Майк после пары долгих мгновений похоронного молчания, когда Таннер зашел в зал собраний. - Скажи, что это шутка. - Что, потерял дар речи? - с лица Тревиса Таннера никогда не сходила усмешка, было бы даже странно увидеть его без нее, все равно что увидеть кого-то без галстука в этом здании. - Нет, мистер Росс, ваш ментор Харви Спектер прекрасно знал, что делает, когда посылал вас на это задание. - Хорошо, - пробормотал Майк и уткнулся в свои бумаги. - Я слишком наивен. В этой фирме нет места чудесам. - Некоторых жизнь ничему не учит. Таннер выглядел отстраненным и невовлеченным в события, да что там, даже в этот диалог. Хотя, если вспомнить все, что было, именно так он выглядел даже тогда, когда поливал грязью частную жизнь Харви. Перед тем, как тот его ударил. Майк заерзал в своем кресле. Повторять за Харви вообще всё - это было слишком очевидно, но тот момент - он просился на повтор. С одним условием, конечно: в главной роли должен быть сам Майк. Хватит того, что Харви и так всегда достается все самое приятное. - Хорошо, - повторил Майк, глядя, как Таннер устраивается перед ним как у себя дома. - В конце концов, это всего лишь работа. Я смогу. Или не смогу. - Ты мог бы выказывать неприязнь не столь очевидно, - заметил Тревис в ответ. - Посмотри на Харви: он всегда недоволен, это честный ход. Окей, признаю, он всегда недоволен мной, - поправился Таннер в ответ на скептическую гримасу Майка. - Или взгляни на меня: я всегда улыбаюсь, - подтверждая эти слова, он улыбнулся своей неприятной шаблонной улыбкой, полностью скрывающей сарказм. Майк болезненно поморщился: - Я могу выбрать третий вариант? - Третьего варианта нет. Придется делать свой выбор. Харви или я. Майк вздохнул. - Расстрел или гильотина. - Как тебе угодно, - оскорбительно любезно подытожил Таннер и взял ручку. - А теперь к делу. - Правильно ли я понимаю, - Майк отодвинул от себя коробку с прошлогодними делами и уставился на Таннера, - что в случае чистого выигрыша наш клиент обещает обеим фирмам повышенную оплату, что гарантирует нам - мне и тебе как непосредственным участником процесса, - приоритетную очередь в партнеры, а также личные привилегии в их корпорации и, при определенных условиях, даже пакеты акций? Стать пусть не партнером, но на шаг ближе к верху в иерархии партнеров - это Майк видел в своих самых радужных снах. Гарантия безопасности. Все большая возможность сокрыть то, как пакеты с травой высыпались из его кейса в тот день, когда они познакомились с Харви. Все это звучало слишком хорошо. Особенно на фоне того, что Майк уже после первого просмотра дела знал, как выиграть суд. Выиграть чисто, быстро, растоптав противника по земле и пройдясь сверху в новых ботинках, которые он из любопытства купил там же, где одевается Харви. Правда, Майк даже не подозревал, что его кошелек настолько похудеет. ...стоило того... Как и не подозревал в себе неожиданного желания не просто выиграть, но и лишить врага возможности подняться на колени. заставить его кашлять кровью. Обычно это было не в его стиле, он всегда играл до первой крови и никогда не доводил до смертельного финала, но в этот раз возможность была слишком соблазнительной. Харви всегда так делал. Харви сделал бы именно так. Стоп. Харви?.. Он не сказал ни слова с тех пор, как это чертово дело замаячило на горизонте. Он отрезал Майку огромный кусок самостоятельности. Все очень плохо, да?.. - Именно так, - подтвердил Таннер. - Все то, что ты перечислил. И как я вижу, ты прекрасно знаешь, как претворить это в жизнь. Майк замолчал. "Именно так" - вовремя сказано, ублюдок. Затем все-таки ответил: - Ты прав. Вижу. И знаешь, что? Я беру самоотвод. - То есть? - Таннер мог показаться удивленным, если бы хоть немного демонстрировал свои истинные чувства. Даже с Харви было проще. - Я не буду заниматься этим делом. Во взгляде Таннера на миг мелькнуло что-то среднее между яростью и досадой, мелькнуло и пропало. Никто не знал, сколько сил он вложил в то, чтобы купить все эти условия. И сколько был готов вложить еще только для того, чтобы утереть Харви нос. Он знал, как Спектер относится к Россу. Видел собственными глазами. Не видели этого только сами Спектер и Росс, а если бы и видели, то отрицали бы до последнего. - Ты отказываешься от всего этого? - Да, - Майк выглядел решительным. - Подумай как следует. Если бы Майк был чуть более внимательным к тому, что могут чувствовать другие люди, он бы заметил, что Таннер хотел всадить свой "паркер" ему в горло. Но Майк не мог этого заметить. Никто из этих ублюдков не мог бы заметить ничего, потому что светлый образ Спектера застилал им разум. Чертов Харви. - Подумай, Майк. Нашему клиенту очень нужна эта победа. Да и тебе она гарантировала бы очень многое, ты и сам понимаешь... Майк покачал головой. - Я понимаю, что мне это не нужно. Что мне нужно другое. - А что же тебе тогда нужно? - Мне нужно то, что я могу потерять, если пойду на это. - Если пойдешь на это со мной? - сейчас Таннер не сдержал яда в голосе, и зря: между ним и Майком тут же выросла стена. Будто бы она когда-то исчезала. Чертов Харви! - Послушай, Таннер. Делай с этим что угодно, "Пирсон Спектер" не потеряет ничего, если это дело провалится. И пусть Джессика отправит меня развозить кофе по этажу, но я не буду в этом участвовать и я не буду участвовать в этом с тобой. Не знаю, что потеряешь лично ты, но меня это не волнует. Я все сказал, - Майк уже положил руку на ручку двери и почти сделал шаг за порог, но вдруг повернулся обратно и добавил: - Отъебись, ладно? Он закрыл за собой дверь и слишком торопливым шагом отправился в свой отдел. Возможно, Харви и проигнорирует это все, но Джессика будет очень недовольна. Но, в конце концов, зачем ему еще одна квартира в Манхэттене? - Итак? - Нет. - Вот как, значит, - Харви долил себе виски и толкнул бутылку в сторону Таннера. - Я выиграл. Тот взял бокал и тоже наполнил его. - Да, - Тревис, тем не менее, всегда был весьма невозмутим. Внешне. - Он отказался. Поэтому... Он достал из кейса прозрачный пакет с деньгами. С пятью пачками купюр по тысяче долларов в каждой. - И я даже не сказал ему, что пари, как последний ублюдок, предложил ты. Видишь, я тоже могу поступать честно. Харви посмотрел на Тревиса с улыбкой старшего брата, чей младший брат очень глупый, но все равно самый любимый, и не потрудился вынуть руки из карманов, когда нагнулся к нему поближе, к самому уху, и сказал: - Засунь их себе в задницу, Таннер. Купишь себе салфеток. Тревис ухмыльнулся: - Я не буду плакать, Харви. Ты хорош, но такого точно не заслужил. - Никто не говорил про слезы, Таннер, - Харви застегнул рукав и снял пиджак с вешалки, - но ты такой редкий ублюдок, что должен понимать, насколько красиво я поступил. Поэтому - наслаждайся. Он кивнул в знак прощания и покинул кабинет. Майк будет в ярости, если узнает о пари. Если узнает. Если - это хорошее слово.