Oh My God, They Were Roommates

Перевод
NC-17
Завершён
755
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 34 625 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 98 Отзывы 247 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ты уверен, что твой друг не против того, чтобы я жил с ним? — кряхтя, спросил Тэхён у Хюнинкая, поднимаясь по лестнице с огромной коробкой в руках. Хюка, как обычно, очень полезный, нёс пушистое постельное вместо того, чтобы взять что-то потяжелее. Не хотел пораниться, ну конечно. — Да, Тэ! Он совсем не против, плюс с тобой он сможет сэкономить на оплате жилья и продуктов. Говорит, что теперь он сможет потратить больше денег на одежду и прочее! — радостно произнёс Хюнинкай, тяжело дыша, когда они поднялись наверх. Третий этаж, три пролёта — ему не нравится тратить столько сил. Это прямо пытка. Тэхён же едва запыхался. Время, проведённое в спортзале, явно было потрачено не зря, если судить по его рукам, талии и подтянутому животу. Он поставил коробку на пол и подождал, пока Хюка достанет ключи и откроет дверь в его новую квартиру, которую он будет делить с другом Хюки из средней школы. Они какое-то время не виделись, но всё время поддерживали связь. — Мне просто не по себе, ведь я никогда не видел этого парня, а он сдаёт свою свободную спальню совершенно незнакомому человеку, — Тэхён сдул с глаз несколько прядей волос. Хюка фыркнул, открывая дверь: — Бомгю-хёна это не волнует. К тому же он абсолютно уверен, что я не приведу на порог какого-то киллера. Только если ты не планируешь его убить? Они вошли в квартиру и увидели, как кто-то, согнувшись, роется в коробках. — Кто собирается меня убить? — донёсся немного низкий голос. Парень встал и откинул прядь своих тёмных волос с лица. Тэхён резко остановился, врезавшись в спину Хюки. Он выглянул из-за плеча Кая и пару раз удивлённо моргнул. Вау, а парень привлекательный. Прямо как модель, сногсшибательно красивый, его фотографиям самое место на рекламных щитах, установленных по всему городу… — Просто твой новый сожитель, — хихикнул Хюка. Бомгю закатил глаза: — Ясно, что ты шутишь. Что ж, дай же взглянуть на моего нового соседа! Я вижу, как ты выглядываешь оттуда, — Бомгю улыбнулся, наклонив голову, чтобы лучше рассмотреть Тэхёна за головой Кая. — Оу, он стесняшка? Кай весело посмотрел на Бомгю. — Стесняшка? Вообще нет, он настолько прямолинейный, что люди его пугаются, — он обернулся, чтобы посмотреть на Тэхёна, и остановился. Тэхён приклеился к его спине, почти вцепившись в Кая. Тэхён сразу же вышел из оцепенения. Пытаясь не покраснеть, он игриво хлопнул Хюку по спине. — Не вводи людей в заблуждение, — отчитал его он, гордясь тем, что его голос звучал спокойно и хладнокровно. Затем он шагнул вперёд, поклонился и протянул руку Бомгю для рукопожатия. Он не отводил от неё взгляд, пытаясь убедиться, что она не дрожит от нервов. Сердце громко билось в груди. Он очень надеялся, что у него не потная ладонь. — Кан Тэхён, — он сказал это спокойно, несмотря на волнение, бушующее внутри. — Приятно познакомиться, Бомгю-щи. Спасибо за то, что позволил мне остаться здесь на семестр. Мне позарез нужно было новое жильё, — обнажив белые зубы, он одарил его своей обаятельной улыбкой, от которой на щеке появилась небольшая ямочка. В этот раз оцепенел Бомгю, немного покраснев. Тэхён это заметил. Но Бомгю быстро вернулся в реальность и поклонился, схватив руку Тэхёна. — Прошу, от этих формальностей мне хочется заехать тебе метлой по голове. Зови меня хён или как тебе больше нравится, хорошо? — он выпустил руку Тэхёна, оставляя покалывающее ощущение тепла на коже. — Хён сойдёт, — кивнул Тэхён. — То же самое и со мной — никаких формальностей. — Хорошо! Думаю, на этом моя работа здесь завершена! Чёрт, да я с ног валюсь, ужасно выматывает переносить всё это барахло. Ладно, ребят, увидимся на следующей неделе? Пришлите нам своё расписание, и мы сможем где-нибудь пересечься на кампусе! — выкрикнул Хюка, подбегая обнять каждого из них, а затем быстро слинял, чтобы его не успели припахать распаковывать и раскладывать вещи. Дверь захлопнулась, и смех сбегающего Кая эхом разнёсся по коридору. — Под «нами» я полагаю, он имеет в виду Ёнджуна и Субин-хёна? — спросил Бомгю, вопросительно подняв бровь. — Ага, — вздохнул Тэхён. — Мелкий засранец только моё постельное тащил, как он мог устать? — он похрустел костяшками пальцев, которые хотелось познакомить с лицом Кая. Бомгю хихикнул, и Тэхён повернул голову обратно к своему новому соседу. Его смех был милым, было странно это признавать, потому что Тэхён никогда раньше не думал, что смеющийся парень может звучать мило. Ну… Хюка — исключение. Но он буквально является олицетворением всего милого, так что он не в счёт. — Он всегда так делает. Ничего не изменилось, как я погляжу, — сказал Бомгю, пожимая плечами. Тэхён наблюдал, как Бомгю направился к коробкам, чтобы завершить то, чем он занимался, прежде чем к нему ворвались. Он был высоким, немного выше Тэхёна, с великолепными пропорциями тела. Не было ничего лишнего. Он обладал стройным здоровым телом, ноги и руки были мускулистыми, но не настолько, чтобы вызывать отвращение, как это было у некоторых людей. В общем, он был хорошо сложен, но не перекачан. Длинноватые волосы касались шеи и спадали на лицо, когда он наклонялся. И удивительно, но эта причёска очень ему шла, он выглядел как какая-нибудь рок-звезда, и укладка совсем не выглядела глупо. Его лицо было даже лучше. Длинные тёмные ресницы обрамляли карие глаза, его губы были полными и в форме сердечка, подбородок острым, а кожа светлой. Тэхён заключил, что этот парень и правда наделён всем, включая низкий притягательный голос. Он одёрнул себя, пока его восхищение парнем не стало выглядеть жутко, и тоже принялся распаковывать свои вещи. — Итак, расскажи о себе, пока мы тут всё достаём и раскладываем! Давай дружить! — весело обратился к нему Бомгю, расставляя посуду на кухонной тумбе. Фух, у него ещё и характер был отличный. Тэхён почувствовал облегчение, потому что человек, с которым он раньше жил… он поёжился от ужасных воспоминаний. Он кое-как продержался один семестр, пока не встретил Хюку. — Я встретил Хюку в кампусе в том семестре. Внезапно мы стали жить вместе, потому что мне пришлось свалить от парня, с которым я жил до этого, — объяснил Тэхён. — О нет, он оказался мерзким типом? — усмехнулся Бомгю, вставая на носочки, чтобы поставить стаканы на полку в шкафу. — Нет, он был приятным человеком, но совсем не следил за порядком, — начал Тэхён. Бомгю остановился, посмотрев на него через плечо. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не помешан на чистоте. Потому что, просто предупреждаю, я довольно неряшливый. Тэхён засмеялся. — Нет, я не помешан на чистоте. Да, я люблю, когда у меня всё лежит на своих местах, но обычно я не обращаю внимание на то, что там у других людей. Просто знаешь, этот парень был отвратительным. Он оставлял тарелки с едой на диване, куда однажды заползли муравьи. Когда он брился, то пользовался одноразовым стаканчиком, и этот стаканчик с волосами и водой мог стоять неделями. Ещё он приводил друзей, когда меня не было дома, и моя кровать была в таком беспорядке, я даже думать не хочу, что они на ней делали. Бомгю в ужасе вытаращил глаза. — Господи, — прошептал он. — Да, — вздохнул Тэхён. — Конечно, я говорил с ним об этом. Вежливо просил его хотя бы держаться подальше от моей спальни, но ничего не поменялось, поэтому я сбежал от него как только закончился первый семестр. Меня тогда даже не заботило, где я буду жить после зимних каникул, когда наступит второй семестр. — И тогда, я так понимаю, ты встретил Хюку? — предположил Бомгю, доставая свежевыстиранный плед и накрывая им диван. Увидев это, Тэхён улыбнулся. Да, сейчас было в тысячу раз лучше, чем с его первым соседом. — Ага, Хюка оказался в похожей ситуации, и мы жили вместе в общежитии кампуса во втором семестре. Всё было отлично, и я бы и дальше с ним жил, если бы Каю не предложили занять свободную комнату у Ёнджуна и Субина. К счастью, он сказал, что ты тоже переезжаешь в новую квартиру и тебе нужен сосед, так что как-то так, — Тэхён положил подушечку на диван, удивлённый тем, что цвета подушек хорошо сочетались с цветом пледа Бомгю. Диван был светло-серым, плед — красно-оранжевым, а подушки Тэхёна были кремово-бирюзового цвета с красно-оранжевыми крапинками. — Да! Засранец Эрик решил вступить в братство универа на втором курсе и бросил меня! Ну да ладно, так даже лучше, — пробормотал Бомгю. — Почему? Вы не ладили? — спросил Тэхён, доставая несколько своих DVD-дисков. Бомгю расставлял любимые книги на маленькой полке, которую он, должно быть, установил рядом с телевизором. — Нет, мы отлично ладили! Но он тусовщик. Я тоже люблю ходить на вечеринки, но не так сильно, как он. Плюс я серьёзно отношусь к учёбе, и если у меня экзамен или нужно написать какую-то работу, это всегда стоит на первом месте. Родители буквально прибили бы меня, если бы я что-то завалил, потому что тогда получается, что я бездельничаю и впустую трачу свои университетские годы. Но Эрик всегда пытался уговорить меня пойти, тащил за собой и приводил друзей к нам, хотя знал, что мне завтра сдавать экзамен. — Чувак, прости, но я скажу прямо. Не думаю, что тебе правда нужно такое окружение, даже если вы друзья, — покачал головой Тэхён. — Вот именно! Не волнуйся, Эрик услышал от меня то же самое. Я сказал что-то типа «Чел, я тебя, конечно, люблю, но жить с тобой ненавижу. Пока!» И он спокойно это принял. Он взял с меня обещание сходить с ним хотя бы на несколько вечеринок за семестр, и я согласился, — Бомгю аккуратно взял диски из рук Тэхёна и поставил их на полку, где были его книги, а теперь и диски. Раньше Тэхён не был уверен, нормально ли будет делить жилплощадь, но сейчас этот вопрос отпал. — О! Обожаю эти фильмы! — воскликнул Бомгю, складывая диски в стопку и глядя на обложки. — Нам надо будет обязательно глянуть один из них, когда закончим. Тэхён смотрел на спину Бомгю несколько секунд, а затем кивнул. — Конечно, было бы здорово. — А на кого ты учишься? Хюка упоминал что-то про цифровые медиа и коммуникацию. Что это вообще значит? Тэхён усмехнулся. — Ничего особенного. Моя специальность в основном связана с компьютерным программированием, дистанционной обработкой данных, производством аудио- и видеоматериалов и прочим. Бомгю фыркнул. — Притворюсь, что понял хотя бы половину из этого. Тэхён взгромоздил тяжёлую коробку на кухонный стол и принялся доставать кастрюли и сковородки. — Если простыми словами, то я могу делать что угодно — разрабатывать веб-сайты, создавать 3D анимации, монтировать видео. — Ого, вау! Это очень круто, и это отличная новость для меня, потому что я специализируюсь на фотографии и искусстве. Если мне вдруг нужна будет помощь, я знаю, кого мне просить, — Бомгю злобно рассмеялся. — Только если я соглашусь помочь тебе, — ухмыльнулся Тэхён, бросая теперь уже пустую коробку в угол к остальным пустым коробкам. Какое-то время они работали в комфортной тишине, пока, наконец, не закончили почти со всем, не считая их спален, которые они смогут обставить в любое время. Бомгю плюхнулся на диван рядом с Тэхёном. — Чёрт, ненавижу переезжать. Всегда с этим много возни, — пожаловался он. — Понимаю, но нам хотя бы не придётся переезжать снова в ближайшие несколько лет, что не может не радовать, — пробормотал Тэхён, на секунду закрыв глаза, чтобы дать им отдохнуть. Бомгю снова хихикнул, и Тэхён быстро нашёл это милым и очаровательным. — Ты уже решил, что мы будем жить вместе до окончания универа? — спросил он воркующим голосом. Затем он наклонился и ткнул пальцем в щёку Тэхёна. — Оу-у, как мило с твоей стороны. Не думал, что я тебе понравлюсь так быстро, Тэхён-и. Тэхён игриво шлёпнул его по руке. — Не заставляй меня поменять своё мнение, — сказал он полушутя. — У меня такое чувство, что я пожалею о сказанном. Бомгю откинулся на спинку дивана и обмяк, обложившись подушками. — Я не могу тебя винить, меня все любят, особенно парни… В этот момент в животе Тэхёна заурчало, и Бомгю рассмеялся, не закончив предложение. — Закажем еды? Только если ты не хочешь пойти в магазин за продуктами. В холодильнике и на полках мышь повесилась. Тэхён открыл глаза и поднял руки, потягиваясь. Он зевнул и покачал головой. — Нет, давай завтра закупимся. Не думаю, что сегодня смогу хоть одним мускулом пошевелить. — Ох, слава Богу, — Бомгю сдул чёлку с лица. — Что хочешь из еды? Я закажу доставку, а ты выбери фильм. Так они и провели остаток дня — проболтали половину фильма, который они оба уже видели, и Бомгю смеялся, когда Тэхён обнаружил у себя в заказе болгарский перец, который он находил совершенно отвратительным.
755 Нравится 98 Отзывы 247 В сборник
Отзывы (9)