Oh My God, They Were Roommates

Перевод
NC-17
Завершён
755
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 34 625 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 98 Отзывы 247 В сборник

Часть 4

Настройки
За следующие несколько месяцев их дружба значительно укрепилась и переросла в прочные отношения лучших друзей. Они были ближе друг к другу, чем к Хюке, Ёнджуну и Субину. Они по-прежнему чертовски любили своих друзей, и всегда было очень весело собираться и тусоваться вместе, но в конце дня они возвращались домой и комфортно проводили время в компании друг друга. Бомгю был прилипчивым, а от Тэхёна можно было ожидать чего угодно, и их странные характеры чудесно сочетались друг с другом. Сейчас, зная вкусы и предпочтения друг друга, они приятно проживали их совместную повседневную жизнь. — Хэй, Гю? — окликнул его Тэхён из своей спальни, собираясь уйти на занятие. — Мммф, — ответил Бомгю из-под одеяла. Ему нужно было уходить только через два часа. — Кажется, замок на двери ванной сломан, так что не закрывай дверь до конца, иначе запрёшь себя внутри. Я уже позвонил мастеру, и мне сказали, что завтра утром придут и починят, — сказал Тэхён, собирая свои вещи. — Ммкей, — сонно произнёс Бомгю, закрывая глаза и засыпая. Он даже не помнил, как Тэхён с ним попрощался и вышел за дверь. Только ближе к вечеру, вернувшись с двух пар, Бомгю вспомнил, что сказал Тэхён, пока тот был в полусонном состоянии. Но, к сожалению, он уже зашёл в ванную и делал свои дела, когда, наконец, осознал свою серьёзную ошибку. Он вымыл руки, схватился за ручку и… Дверь заклинило. — Твою мать, — выругался он. Точно, мастер придёт завтра. Но, чёрт возьми, а сейчас ему что делать?! Он походил по небольшому пространству, покусывая губу. Он снова попробовал открыть дверь, проверяя, сможет ли сдвинуть её или что-то в этом роде, но это не сработало. Конечно, он мог бы пнуть посильнее и выломать её, но возмещение ущерба стоило бы больших денег. Бесплатно могут починить замок, но не целую грёбаную дверь. Через ещё десять минут безрезультатных попыток он взглянул на телефон. Спасибо, Господи, что он взял его с собой, ну, знаете, чтобы было что почитать в туалете. Он отправил срочное сообщение Тэхёну, чувствуя себя виноватым за то, что приходится беспокоить его, когда он вроде как занят со своими одногруппниками. Тэхён активно флиртовал с одной из девушек, с кем он должен был делать проект, когда заметил, как на экране его телефона высветилось сообщение. — Подожди секунду, я посмотрю, от кого это, — вежливо сказал он. Девушка хихикнула и кивнула, ожидая, когда он закончит. «СОС!!!» «ТЭХЁНИИИИ» «Я ПРИШЁЛ ДОМОЙ С ПАР, ЧТОБЫ ПОСРАТЬ» Тэхён усмехнулся, немного скривившись от того, насколько Бомгю драматизировал. Он мог бы и опустить подробности в сообщениях. «И возможно, я как бы запер себя в ванной, случайно». Он отправил миллион плачущих смайликов и милых рожиц. Тэхён вздохнул и напечатал сообщение. «Я говорил тебе не закрывать дверь, хён!» Бомгю возразил в ответ. «Я срал, Тэхён! Кто оставляет дверь открытой, когда давит личинку? Это странно! И ты правда хочешь, чтобы запах разнёсся по всему дому…» Ладно, он был прав. Тэхён громко рассмеялся, смотря в экран, и покачал головой. Незамедлительно он начал собирать свои вещи. — Простите, ребят, моему соседу по дому нужна помощь. Увидимся позже, ладно? — сказал он, хотя и не ждал их ответа. Девушка, с которой он был, надулась, возмутившись, что он так быстро уходит. — Это прям супер срочно? — спросила она, моргая и глядя на него снизу вверх. Он на секунду задумался. Нет, это не было срочным… Бомгю мог просто посидеть с часок в ванной, его это не убьёт. Но Тэхён никогда бы с ним так не поступил. Плюс он всё равно уже подустал, поэтому хотел пойти домой и завалиться на диван, слушая болтовню Бомгю о профессоре, которого тот ненавидит. — Да, срочно, — сказал он ей. Она выглядела расстроенной, но его это сильно не заботило. Она разве не видит, что Бомгю сейчас нуждается в нём? — Ну, я буду свободна сегодня вечером, если вдруг захочешь заехать ко мне. Дома никого не будет, только мы вдвоём. Мы могли бы, ну, знаешь, позаниматься… — закончила она, мило улыбаясь. Очевидно заниматься она не планировала, если судить по тону, с которым она это произнесла. И снова Тэхён начал обдумывать предложение. Обычно он на такое соглашался, но сегодня они с Бомгю собирались вместе попробовать приготовить луковые блинчики. Они были полны решимости научиться готовить, потому что нехорошо постоянно заказывать еду. — Не, прости, обещал своему соседу по дому позависать с ним сегодня. Может, в другой раз? Девушка выглядела немного ошеломлённой, но затем медленно кивнула. — Э… угу… — сказала она, наблюдая, как Тэхён хватает сумку и спешит прочь.

***

Тэхён вернулся домой в рекордное время. — Почему ты никогда меня не слушаешь?! — крикнул Тэхён Бомгю, начав искать отвёртку. Куда он опять дел свой маленький набор инструментов? — Тэхёна-а, — заскулил Бомгю, прислонившись головой к двери ванной. Лежа на полу, он поднял палец и поковырял краску. — Да-да, уже иду, подожди. Ты же не возражаешь, если я сломаю замок? — пробормотал Тэхён по ту сторону двери, вставляя отвёртку в дверную ручку. — Если я никогда отсюда не выберусь, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня, — Бомгю растягивал слова. Тэхён хмыкнул, давая ему понять, что слушает его чушь. — Скажи И Джею, что у него очень сухие губы и ему нужна гигиеничка. Или один из этих увлажняющих бальзамов для губ. А Сонхун почти не шевелит губами, когда целуется, очень обидно. А ещё Хёнджин явно поцеловал меня только для того, чтобы заставить Сынмина ревновать, что вообще не круто. Мог бы хотя бы предупредить, я бы тогда подыграл и… — Почти закончил, — пробормотал Тэхён, работая над другой частью дверной ручки. Он собирался полностью снять её, чтобы такого больше не повторилось, пока мастер всё не починит. — Всем парням, которых я когда-либо целовал, — Бомгю драматично вздохнул. — Скажи им, что… Тэхён выбил дверь, которая стукнула Бомгю по голове. — Может, заткнёшься уже? Сколько прошло? Минут тридцать с тех пор, как ты запер себя? Хорош драматизировать, — фыркнул Тэхён, зайдя в ванную и начиная снимать ручку с другой стороны. Проще просто убрать её полностью, пусть лучше будет дыра в двери, чем ему снова придётся приходить на помощь Бомгю. — Эй! Если ещё посчитать, сколько я срал, что заняло большую часть времени, то я здесь почти час! — причитал Бомгю, потирая ушибленное место. Тэхён закатил глаза. — Я не собираюсь говорить с тысячей людей, которых ты перецеловал. Это странно, — он протянул руку, чтобы помочь Бомгю встать. — Не тысячей! — запротестовал Бомгю, хватая руку Тэхёна и поднимаясь. Он врезался в Тэхёна, выдыхая ему в лицо. — Может, несколько человек с кампуса. И всё, — пробормотал он, к концу предложения его голос стал тише. Тэхён смотрел, как он надул свои великолепные губы (да, Тэхён признал, что никто на данный момент не мог сравниться с губами Бомгю), и странное чувство поселилось у него в животе. На мгновение он задумался, каково было бы целовать эти губы. Они, должно быть очень мягкие и приятные, да? В конце концов, многим очевидно нравилось целовать Бомгю. Например, И Джею, и Сонхуну, и Хёнджину. Да, он ранее слышал возмущения Бомгю. И что с того? Почему его это волнует? Он резко отвернулся, снял дверную ручку и собрал детальки с отвёрткой. Бомгю смотрел, как тот работает, думая о том, как было сексуально то, что Тэхён просто снял замок в ванной, словно это было сущим пустяком. Чёрт, он определённо завёлся от этого. Но он отбросил эти мысли. Не было ничего плохого, чтобы восхищаться тем, каким отличным парнем был его сосед и новый лучший друг, так что ему не за что чувствовать себя виноватым. Он просто высоко ценил его, вот и всё. — Ага, — Тэхён усмехнулся. — В любом случае, получил ли ты хоть раз свой супер страстный поцелуй, который ты так хотел, тигрёнок? — поддразнил он его, когда они вышли из ванной. — Эй! — Бомгю шлёпнул его по спине, от чего тот издал недовольный звук. — Я просто привередливый, вот и всё! Тэхён распрямил плечи, и Бомгю уставился на его спину, наблюдая, как двигаются и напрягаются мышцы. Рот наполнился слюной. — Очень привередливый, я смотрю, — Тэхён засмеялся. Конечно, он просто шутил. Те поцелуи, судя по описанию Бомгю, были ужасными. — Ладно, ты закончил дела со своей группой на сегодня? Или ещё надо что-то сделать? — спросил Бомгю, следуя за Тэхёном на кухню и садясь на стул. Он притянул ноги к груди и, разместив подбородок на коленях, одарил Тэхёна милым взглядом, моргая своими длинными ресницами в ожидании ответа. Тэхён на мгновение уставился на него, исследуя его черты лица, и затем просто… улыбнулся. — Да, я закончил. На сегодня дел больше нет, так что можем начать экспериментировать с блинчиками. Лицо Бомгю засияло, и — да — Тэхён бы предпочёл провести время здесь, чем дома у какой-то девушки. Кроме того, от неё сильно пахло парфюмом. Ему больше нравится свежий запах стирального порошка, который он чувствует всякий раз, когда Бомгю близко к нему подходит. — Супер! Я возьму лук, а ты тащи муку, — оживлённо произнёс Бомгю, спрыгивая со стула. Они работали в комфортной тишине несколько минут, подготавливая нужные ингредиенты. Затем они тесно встали рядом друг к другу над телефоном Тэхёна, изучая рецепт. Они не были абсолютно безнадёжными. Как минимум, они знали, как следовать рецепту, и часто их стряпня получалась довольно сносной. Бомгю оторвал взгляд от телефона и кивнул. В принципе, он понял, что надо делать. Затем он взглянул на Тэхёна, посмеявшись про себя. — У тебя мука на лице, дурачок. Как умудрился? Ты же всего лишь высыпал её в миску. Облизнув большой палец, он провёл им по щеке Тэхёна, злобно смеясь и уклоняясь в сторону, когда Тэхён замахнулся на него с громким «Иу-у-у». — Ты за это заплатишь, — Тэхён злобно взглянул на него, агрессивно смешивая воду с мукой. — О-о-о, мне так страшно, — передразнил Бомгю, бросая нарезанный зелёный лук. Он наклонился поближе, и тогда Тэхён нанёс ответный удар. Он дёрнулся вперёд и облизнул щеку Бомгю. Убедившись, что она достаточно мокрая и склизская, он торжествующе рассмеялся, когда Бомгю взвизгнул и ударил его. — Я меньше сделал! — поспешно вытерев щёку, пожаловался Бомгю. — Так тебе же вроде не страшно, — сказал Тэхён с дьявольской ухмылкой. — Буэ-э-э, теперь лицо отмывать придётся, — Бомгю сделал вид, будто его сейчас стошнит, конечно, в шутку. Они решили перестать валять дурака и начать жарить блины. Тэхён взял это на себя, а Бомгю занялся приготовлением соуса. — Жесть, умираю с голоду, — сказал Бомгю, плюхнувшись на стул с тарелкой свежих блинчиков. — То же самое. Я с обеда ничего не ел, — согласился Тэхён. — Хэй, я видел, что вышел новый сезон Гордона Рамзи, хочешь посмотреть потом, когда сделаем домашку? — спросил Бомгю. Он признаёт, что сейчас просто помешан на «Адской кухне» так же, как и Тэхён. — Конечно, — кивнул Тэхён.

***

Даже домашнюю работу они теперь выполняли вместе, решив, что веселее будет расположиться на полу в гостиной, обложившись книгами и тетрадями, и молча работать над своими заданиями каждый вечер. Время от времени Бомгю вставал, чтобы сварить кофе, не забыв сделать Тэхёну кофе со льдом и карамельным сиропом, какой он покупал всякий раз, когда они ходили по магазинам. С двойной порцией карамели. Или иногда Тэхёну нужен был перерыв и он уходил на кухню приготовить рамён на двоих. Зачастую Бомгю просто лежал на полу и наблюдал, как Тэхён работает, даже если сам он уже закончил со своими заданиями. Потому что у него была лёгкая бессонница, а слушать, как Тэхён бормочет себе под нос что-то про коды, помогало ему заснуть. А может, помогало лишь присутствие Тэхёна рядом, он никогда не узнает. На следующее утро он просыпался либо в своей постели, либо так же на полу рядом с отключившимся парнем, всего в нескольких сантиметрах от его лица, и они оба были накрыты тонким одеялом. В эти редкие драгоценные моменты он любовался лицом Тэхёна, и это было единственное время, когда он позволял себе признать свои растущие чувства к нему. Тэхён был таким прелестным и милым, когда спал с наполовину закрытыми глазами — у него была странная привычка немного приоткрывать веки во время сна, от чего Бомгю часто над ним подшучивал и делал миллион фотографий, чтобы подразнить Тэхёна. Но затем он возвращался к реальности, вспоминая, где находится. В целом, он не был расстроен осознанием того, что может любить его только платонической любовью. Это было понятно с первого дня, и он это принимает. Незачем возмущаться и плакать из-за этого. Он просто счастлив, что обрёл отличного лучшего друга, того, с кем можно делиться мыслями и чувствами, и этого более, чем достаточно. Как говорит Ёнджун, однажды он найдёт того, кого сможет полюбить в романтическом плане. Тогда он отпустит свою лёгкую влюблённость, и у него всё ещё будет лучший друг. Он считал себя счастливчиком. Субин так гордится им за то, что он проявляет зрелость в этом вопросе. Другие в подобной ситуации обычно становились очень эмоциональными и говорили: «Я больше так не могу. Я слишком сильно люблю тебя, и мне больно находиться рядом с тобой». Бомгю закатывал глаза от подобного. Жалко таких людей, почему они отказываются от чего-то столь замечательного?
755 Нравится 98 Отзывы 247 В сборник
Отзывы (7)