Oh My God, They Were Roommates

Перевод
NC-17
Завершён
755
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 34 625 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 98 Отзывы 247 В сборник

Часть 15

Настройки
— Твою мать, я забыл, что у меня встреча с профессором насчёт оценок, — сказал Тэхён, посмотрев на время и начав быстро собирать вещи. — Оу, ты вернёшься, когда закончишь? — спросил с дивана Кай. Все пятеро как обычно готовились к экзаменам дома у Субина, Ёнджуна и Кая. У каждого из них было своё отведённое место в небольшой комнате. Кай разместился на диване поменьше, положив книги на подушки. Ёнджун занял кресло. Субин сидел за кофейным столиком, а Бомгю и Тэхён расположились на полу. В комнате было тесно и всё вокруг было завалено тетрадями, ручками, маркерами и ноутбуками. Единственное оставшееся свободное место было отведено под напитки и закуски. Тэхён осторожно выбрался из своего маленького кокона из конспектов на полу, стараясь не наступить на раскиданное. — Да, где-то через час приду. Что-нибудь взять, раз уж я буду на улице? Ёнджун восторженно ахнул. — Пиццу! — И газировку! — добавил Субин. — Чипсы, — Кай злобно ухмыльнулся. Тэхён закатил глаза: — Я из-за вас разорюсь. — Ты сам предложил, — возмутился Ёнджун. — Ладно, — он вздохнул. — Я позвоню, как закончу с профессором, и вы закажете пиццу из той классной пиццерии неподалёку, а я заберу заказ по дороге, идёт? — Да, меня всё устраивает, — засмеялся Субин. Справившись с упаковкой от батончика, Бомгю заговорил с шоколадкой во рту. — Если они добавят побольше мяса, я буду счастлив, — пробормотал он. Тэхён наклонился и откусил немного шоколада из его рта, и, жуя, на выходе помахал рукой. Если не съесть сейчас, то к тому времени, как он вернётся, шоколада сто процентов не останется. Это его любимое лакомство, и он не уверен, что Бомгю сможет отбиться от оголодавших Субина и Ёнджуна и оставить ему хоть что-то. Все трое уставились на этот обмен, но Бомгю, не заметив их взглядов, доел маленький кусочек шоколада, оставшийся от укуса Тэхёна, и вернулся к своим конспектам. Парни переглянулись между собой, надеясь, что хоть кто-нибудь подаст голос. Наконец заговорил Ёнджун. — Э, Гю, что это было? Тэхён практически поцеловал тебя, когда откусывал шоколадку из твоего рта. Когда вы успели так сблизиться? Бомгю неспешно пробормотал, что-то читая: — Мы живём вместе. — Ага, и что? — фыркнул Субин. — Я живу с Каем, но я не кормлю его изо рта как птица своих птенцов. Кай посмотрел на него с отвращением за то, что тот привёл его в качестве примера. О Боже, он должен был знать, что эта отмазка не сработает на его лучших друзьях. Он закрыл рот и пожал плечами, игнорируя их и возвращаясь к учёбе. Подозрения продолжали расти.

***

— Окей, люблю тебя, — Бомгю повесил трубку и сказал всем, что Тэхён уже в пути и пора заказать пиццу. Он не понял, что только что ляпнул. В комнате снова воцарилась тишина. — Ты никогда не говоришь, что любишь меня, когда прощаешься со мной по телефону, — сказал Субин. Бомгю замер. А затем засмеялся. — Так ты звонишь раз в сто лет. А он мой сосед, и я его вижу каждый день… — Ага, но Кай тоже наш сосед, но я никогда так не завершаю наши разговоры с ним, — добавил Ёнджун, прищурившись. — Окей? И? Все трое с подозрением прищурились. Тэхёну правда следует поторопиться.

***

— Ну привет, козлины. Поверить не могу, что вы заказали четыре больших пиццы, три литра газировки и крылышки, а мне пришлось за всё платить! — возмущался Тэхён, скидывая ботинки и ставя пакеты на кухонный стол. Бомгю мгновенно вскочил и подбежал к нему, схватив тарелку, чтобы добраться до крылышек раньше Ёнджуна. Он задел плечо Тэхёна, и, не раздумывая, Тэхён наклонился, чтобы быстро поцеловать его в губы, одновременно забирая из рук тарелку. Точно так же, как они всегда делали дома. Кай ахнул, Субин замер и заморгал, пытаясь убедиться, что он всё правильно увидел. — Погодите, дайте уберу чёлку со лба, чтобы удостовериться, что у меня нет галлюцинаций, — объявил Субин. Маркер, словно пуля, пролетел через всю квартиру, попав точно в плечо Бомгю. — Ау, какого хрена? — Бомгю повернулся, сердито взглянув на Ёнджуна. Тэхён изучал лица всех присутствующих, виновато поджав губы. — А это что было? — закричал Кай, размахивая руками как сумасшедший. — Поцелуй, чтобы поприветствовать моего… соседа? — подсказал Тэхён, совсем не помогая. — Да в жопу соседей! — завопил Ёнджун, вставая. — Я знаю, что между вами двумя что-то происходит! — Нет, подожди — Бомгю попытался уладить сложившуюся ситуацию, но комнату заполнили крики, жалобы и возмущения: «Как вы посмели от нас это скрывать?», «Почему не рассказали раньше?», «Ч» в «Чхве Бомгю» означает «чёртовы предатели», «Тэхён что, гей»? Это продолжалось и продолжалось, пока Тэхён не пригрозил забрать пиццу и уехать вместе с Гю домой, где они вместе её и заточат, так как это он её купил, и, наконец, галдёж прекратился. Трое парней сидели за кухонным столом, как послушные дети, с кусками пиццы во рту и в руках, свирепо глядя на них. — Мы только недавно во всём разобрались. Никто ещё не знает и, если честно, это был не такой уж большой секрет. Мы с Гю просто вернулись к тому, как всё было, между нами ничего не изменилось, — спокойно объяснил Тэхён. — Ага, потому что вы вели себя как женатая парочка практически с самого начала, — фыркнув, пробормотал Ёнджун себе под нос. — Мы рады, что вы всё уладили, — Субин смягчил ситуацию. — А ты разве не по девушкам? — Кай задал вопрос, на который каждый хотел знать ответ. — Так и есть, но, блин, это больше ничего не значит. Мне не нравятся парни, и мне никто не нужен, кроме Бомгю, — уверенным тоном произнёс Тэхён. Теперь всю комнату заполонили вздохи умиления, кто-то прошептал «он втрескался» (это был Ёнджун), посыпались шутки о том, как это мило и сахарно, а затем Тэхён пригрозил забрать две оставшиеся коробки пиццы И ПЛЮС крылышки, и в комнате снова воцарилась мирная тишина. — Мы очень рады за вас, вы в курсе? — сказал Ёнджун с широкой улыбкой на лице, перестав дразниться. — Конечно, — высокомерно ответил Бомгю. — Я же такой классный и я лучшее, что когда-либо будет в жизни Тэхёна. Тэхён заткнул его поцелуем. Раздался медленный хлопок. — Ну, по крайней мере теперь есть отличный способ сделать так, чтобы Бомгю замолчал, — Субин выдохнул с облегчением. Кай ухмыльнулся и стащил у Бомгю кусочек пиццы, пока тот не видел. — Так, всё, сохраняем приличия! — воскликнул Ёнджун, закрыв руками глаза, чтобы не видеть, как Тэхён лезет к Бомгю целоваться с языком. Они оторвались друг от друга, тяжело дыша, и Бомгю бросил злобный взгляд на Ёнджуна и Субина. — И от кого я это слышу?! Уже забыли, как я однажды зашёл в комнату Субина и увидел, как ты активно работаешь ртом под столом, пока Субин что-то печатает на компьютере? Если бы дверь не была закрыта, вас бы все в коридоре видели! — возмутился Бомгю. — А, тот раз. Не особо горжусь этим… — Ёнджун сказал с застенчивой извиняющейся улыбкой. — А мне понравилось, — начал говорить Субин, но Ёнджун закрыл его рот рукой, чтобы он замолчал. — Так дайте же мне засосать своего парня и не выслушивать жалобы хотя бы раз. Спасибо большое, — Бомгю фыркнул, уперев руки в бока. — Он всегда такой дома? — спросил Кай Тэхёна, на что тот ухмыльнулся. — Нет, теперь я знаю, чем занять его рот, — было всё, что он сказал, а затем со всех сторон послышалось «фу-у-у» и Бомгю слегка покраснел. — Ладно, всё, надо возвращаться к учёбе, — резко произнёс он. — Не-е-ет, мы хотим узнать больше горячих сплетен о вас, — засмеялся Кай. — Нет, мы же не как эти двое. Всё, что между нами, остаётся строго в спальне, — твёрдо ответил Тэхён. — Ну, эти хотя бы знают о приличиях, — Кай закатил глаза, сердито посмотрев на Ёнджуна и Субина, которые притворились, что этого не заметили, сосредоточившись на поедании пиццы. — Я просто счастлив, что мне не придётся соперничать с другими парнями. С девушками было сложно, — фыркнул Бомгю, уминая крылышки. Тэхён улыбнулся. — Даже те девушки, с которыми я встречался, не были такими красивыми, как ты, — сказал он, убирая несколько прядей за ухо, чтобы Бомгю не заляпал их соусом. Снова раздались «буэ-э» и «фу-у», заставляя Тэхёна засмеяться, а Бомгю — слегка улыбнуться. Он знал, что Тэхён говорил серьёзно.

~

Пролетел конец семестра, и пятеро парней могли с чистой совестью сказать, что учебный год подошёл к концу. Те, кто знал Тэхёна, были немного шокированы, когда узнали, что он встречается с Бомгю, но большинству людей до этого не было дела. Все были погружены в собственные заботы. Конечно, некоторые девушки всё ещё пытались за ним приударить на вечеринках, и, может, парочка парней тоже позвала Бомгю потанцевать, но в такие моменты Бомгю и Тэхён говорили, что у них есть пара, или же просто в лоб отвечали «нет», и на этом всё заканчивалось. Ёнджун и Субин предложили им в открытую целоваться на вечеринках, как это делают они, чтобы ни у кого не возникало сомнений насчёт из отношений, но идея хёнов «целоваться» означала ни что иное, как напиться и делать абсолютно непристойные вещи, так что парни предпочли отказаться. Хотя… только если в ванной за закрытой дверью. Но этого никому не нужно было знать.

***

Тэхён хотел познакомить Бомгю со своими родителями. Это должны были быть его первые настоящие серьёзные отношения, а не просто походы на свидания. — Что если я им не понравлюсь? — Бомгю прикусил нижнюю губу, когда они подъезжали к дому родителей Тэхёна. — Гю, они тебя полюбят, — заверил он Бомгю, взяв его руку и нежно целуя костяшки пальцев. — Но, знаешь… это немного отличается от того, как они себе представляли, не так ли? — он нервно засмеялся. Тэхён раздражённо закатил глаза. — Ты уже знаешь, что мои родители хорошие. Они в курсе, кто ты, и доверяют тебе, знают, что ты не украдёшь мои вещи и не подсадишь меня на наркоту или о чём там ещё они переживали, когда я съезжал от них. А сегодня они узнают, что ты ещё и мой парень. — Но… — Плюс, — продолжил он, не дав Бомгю возразить, — я уже рассказал им всё по телефону. Моё влечение, любовь к тебе, и всё это эмоциональное дерьмо. Их всё абсолютно устраивает, если я счастлив. Так что обещаю, никто не будет шокирован, когда я войду с красивым парнем под руку, хорошо? Перестань волноваться, — он закончил свою тираду, целуя в губы Бомгю. И да, Бомгю немного покраснел. — Хорошо, — тихо сказал он, чувствуя себя немного лучше. — Мама уже знает, что ты любишь, учитывая тот факт, что мы жили вместе почти год. Она приготовит все твои любимые блюда на ужин, как она делает всегда. Ничего не изменилось, Гю, не считая того, что теперь я могу брать твоё горячее маленькое тело каждую ночь. Но об этом мы, конечно, им не скажем, — он усмехнулся, слизывая гигиеническую помаду с губ Бомгю. Бомгю шлёпнул его. — Только попробуй сделать или ляпнуть что-то неподобающее перед ними. Не заставляй меня за тебя краснеть, — прошипел он. Тэхён ухмыльнулся. — Мама мне голову оторвёт, если я буду вести себя не по-джентельменски, — пообещал он. — Но когда мы вернёмся домой… Как насчёт ленивого секса на диване за поеданием мороженого, — выдохнул он в ухо Бомгю, покусывая мочку. — Я возьму тебя сзади, пока мы будем смотреть очередной сериал. — Ладно, пошли, — сказал Бомгю. Ему нужно было поскорее выйти из машины, прежде чем он сделает что-то глупое. Например, оседлает Тэхёна на переднем сидении у дома его родителей. Вряд ли он таким образом произведёт на них хорошее первое впечатление. — Это значит нет? — Тэхён надулся, выходя из машины и подошёл, чтобы взять Бомгю за руку. — Я этого не говорил. Но только если я буду слизывать мороженое с твоего пресса. Тэхён ухмыльнулся. — Думаю, это можно устроить. Он позвонил в дверь, и его мать открыла, целуя и обнимая каждого из них. Ей редко доводилось видеться с сыном из-за учёбы. Его отец пожал им руки и похлопал по плечу, и вскоре их увели на кухню, где Тэхён устроил перепалку со старшей сестрой из-за остатков сока. Она приехала всего за полчаса до него. Затем она завизжала от радости, увидев, каким милым был Бомгю (он был выше её, но все же …), и спросила его, может ли она позже заплести ему волосы. Было странно слышать такую просьбу от того, кого ты только что встретил, но Бомгю мог понять, в кого Тэхён такой непредсказуемый. Он уже к такому привык, поэтому просто пожал плечами и сказал ей «конечно». И все вместе они чудесно провели остаток вечера. То же самое произошло дома у Бомгю, только Бомгю хвастался, что его парень ещё красивее, чем девушка его брата (с которой у него не было ничего серьёзного), и они затеяли несерьёзную драку, как это делают малыши. Брат Бомгю совершил ошибку, попросив о поединке по борьбе с Тэхёном, и, естественно, тот не смог ему отказать. Бомгю хихикнул, когда Тэхён схватил его за голову, заставляя признать поражение. Оба сына получили полотенцем по голове от матери Бомгю, которая сказала им прекратить, пока они что-нибудь не сломали. Бомгю возмутился, говоря, что он ничего не сделал и вообще это Тэхён тут устроил борьбу, но, конечно, это не сработало. Всё-таки Бомгю первым спровоцировал своего брата. Спустя несколько дней они вернулись в свою квартиру. Оставшиеся дни лета они проводили в компании друг друга или вместе с тремя идиотами. И это было прекрасно — как раз то, чего они хотели.

***

Не стоит и говорить, что за годы коллекция фотографий Бомгю значительно пополнилась, как и обещал ему Тэхён. Было нормальной практикой прийти в квартиру и обнаружить, что кто-то из их друзей развалился на диване, ест их еду и смотрит их телевизор, как у себя дома. Но Бомгю и Тэхён не возражали. В конце концов, они лично передали копии ключей от своего нового дома Субину, Ёнджуну и Хюнинкаю, чтобы они могли приходить и навещать их в любое время, когда захотят. Они жили менее чем в двадцати минутах езды отсюда. — Привет всем, кто здесь не живёт, — саркастично сказал Бомгю, вешая пальто на крючок и скидывая обувь. Три головы выглянули из-за дивана, как олени в свете фар. — Мы дали вам ключи только на случай крайней необходимости, — Тэхён смотрел на них, подняв бровь. — У нас закончились вкусняшки, — произнёс Ёнджун, уплетая любимые чипсы Бомгю. — А вы не могли, ну я не знаю, доехать за 5 минут до магазина вместо того, чтобы потратить 15 минут на дорогу к нам? — прошипел Бомгю. Ёнджун кивнул, всё его лицо было в крошках. — Ага. — Пиццу привезут через 25 минут, — радостно сказал с дивана Хюка. — Я ещё заказал ттокпокки и жареную курицу, — добавил Субин. — Много курицы. — Вы все прощены, — кивнул Бомгю, заставляя Тэхёна засмеяться. И они провели ночь за едой и выпивкой в гостиной, обсуждая, куда они хотят поехать отдохнуть в следующий раз, когда у них будет свободное время. Типичный вечер пятницы для них, даже спустя 10, и 20, и ещё много-много лет.
Примечания:
755 Нравится 98 Отзывы 247 В сборник
Отзывы (28)