ID работы: 12183226

Glass-flavored Candy

Гет
Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник Скачать

Вкус

Настройки текста
Чувство прикосновения кожи к коже приносило странное ощущение комфорта, это то, что он узнал, когда начались эти отношения. Подобно наркотику, от которого он стал зависеть, сегодня вечером он держал её в своих крепких объятиях. — Ах… Акито… В этих безвкусных отношениях даже не зови его по имени таким голосом, сладким, как искусственные подсластители. Не заставляй его хотеть попробовать другой вкус, пусть это даже ненастоящий вкус фруктовых заменителей. Лучше бы это всё было безвкусным алкоголем, как в первый раз. Это вина людей, которые разговаривали с ним на днях. Это должна быть их вина. Они морочили ему голову, когда он был в полном порядке. Если бы он не перекладывал вину на кого-то, то был бы переполнен самообвинением и ненавистью. Так что он ничего не мог поделать с вещами, которые начинали его раздражать и расстраивать. Он чувствовал неимоверное разочарование из-за того, что мог касаться только её тела, а не сердца, мог покрывать её засосами, но не нежностью и заботой, как он мог обнимать её только тогда, когда ничего не мешает теплу, передающимся от тел друг друга. Не спрашивай о вкусе. Стеклянная конфета у тебя во рту, на твоём языке, чтобы ты хотя бы знал, что она там, что она всё ещё не растворилась. Ты правда доволен этим? Да, доволен. Несмотря на то, что он уверял себя в этом, он обнял её крепче, чем обычно. Чувство вины накрывает, когда она издаёт удивлённый вздох. — Акито? Что-то не так? Судя по тому, что все сказали, всё было не так. Может быть, причина, по которой они говорили с ним, а не с Ан, заключалась в том, что всё можно было остановить, если бы он отказался хотя бы один раз. Но тогда у него не останется ничего, кроме ощущения пустоты во рту и удаляющейся от него звезды. — …Всё в порядке, просто сегодня немного холодно.

Итак, ночь повторилась снова, и он продолжал обманывать себя, думая, что он удовлетворён.

—————

—————

Тойя и Коханэ ни разу не говорили о том, какие недозволенные отношения были у него с Ан, но, как сказали Мизуки на днях, он был уверен, что оба действительно заметили как и отношения, так и чувства, которые он испытывал к ней. В конце концов, если бы они не заметили, то Тойя бы не стал хлопать его по плечу, когда они наконец прорепетировали после долгого времени, а Коханэ бы не стала изредка бросать на него грустный взгляд, пока радостно разговаривала с Ан. Возможно, они тщательно обдумывали, стоит ли им раскрывать свои чувства, эмоции и мысли на этот счёт. Даже если мы партнёры, это не означает, что мы должны делиться абсолютно всем и знать всё о своём партнёре, ведь что-то должно оставаться за кулисами. Это были такие мысли. Вот почему Тойя и Коханэ лишь намекали, что беспокоятся о них. В этот момент Акито предположил, что уже все в какой-то степени имеют представление о нём и Ан. Тем не менее, тот, кто прямо сейчас говорил ему об этом, всегда был тем, кого он меньше всего ожидал. — Между тобой и Ан что-то происходит, да? Его кумир, идол и владелец кафе, в котором он проводил свободное время, вдруг задал ему такой вопрос. Акито потребовались все высшие силы, чтобы не подавиться кофе, который он пил. — Ха… Даже Кен знает? — Ну, я же всё-таки отец. Нет, отцы определённо не вели себя так. Отец должен был избить парня, у которого были такие отношения с его единственной драгоценной дочуркой, сделав ему выговор железным кулаком. Но он другой отец: сейчас он начинает эту тему так, словно это что-то, о чём можно поговорить за чашечкой кофе. Это всё ещё были не те отношения, о которых он с гордостью мог говорить с отцом его любимой женщины. Они оба некоторое время молчали, и Кен приготовил себе кофе, прежде чем устроиться перед ним, скрестив руки над стойкой. — Она доставила тебе много хлопот, да-а? Знаешь, если ты будешь ругать её, то это совершенно нормально. — Нет, ничего подобного… — Ха-ха, ты действительно хороший парень, не так ли, Акито? — сказал Кен, прежде чем “сбросить на него ещё одну бомбу”. — Я долго думал об этом… Я всё-таки доверю тебе её. Свою дочь. На этот раз Акито не смог не подавиться и громко закашлял. Пожилой мужчина перед ним только рассмеялся. — …Прошу прощения? — Я говорю, что я отдам тебе свою дочь, если ты сможешь решить свою проблему с Ан. — Это довольно трудная задача… — Значит, ты хочешь сказать, что она тебе не нужна? — Нет, очень нужна. Очень. Спасибо вам большое. — Я так и думал. Значит, я оставляю её тебе. Я окончательно решил. После короткой паузы, он открыл рот, чтобы снова заговорить. — Лично я не против того, чем вы, ребята, занимаетесь. Вы уже достигли того возраста, когда родители не должны указывать вам, что делать со своей жизнью, в конце концов. Но Ан, ты знаешь… Если кто-то не скажет ей, что то, что она делает — неправильно, то ей будет очень трудно понять это самой. Даже когда она выросла, эта её часть не сильно изменилась. Помнишь то время, когда она училась быть хорошим партнёром для вашей юной леди? Разве не ты всегда говоришь ей, что не так, и направляешь её? Разве это не было твоей обязанностью, ха-ха? — Это… — Она послушает тебя, Акито. Осталось выяснить только одно — хочешь ли ты этого или нет. Легендарный музыкант перед ним, и несмотря на то, что сейчас у него было немного больше морщин, чем при их первой встрече, он по-прежнему выглядел в его глазах так же величественно, как и всегда. Если ему и суждено решить эту проблему с Ан, то он должен быть готов к более глубокой связи с этим человеком. — Я… Подумаю об этом. — Рад слышать, — он погладил его по голове, возможно, Акито был уже слишком взрослым для такого жеста, но он всё равно принял это. — Извини, что всегда беспокоил тебя по поводу Ан, Акито. — Нет, всё правда в порядке. Пожалуйста, не извиняйтесь, Кен. — Ты можешь звать меня тестем или как-нибудь ещё, как только уладишь дела с ней. — …Я не буду этого делать. Поскольку это всё продолжалось слишком долго, конфета почти полностью растаяла. Будь готов к тому, что впереди пустота, которая вот-вот наступит.

—————

“Тебя это устраивает?”

“Нет, не… Нет. В конце концов…”

—————

— Я принесла выпить! — Спасибо. — Эта комната совсем не изменилась~ — Когда ты последний раз была здесь? — Хм… Позавчера? — Тогда не делай вид, что тебя давно здесь не было. — Аха-ха! Без каких-либо приветствий, как обычно, она прошла внутрь и устроилась поудобнее. Акито посмотрел на пакет в её руке и пожалел, что не купил никаких закусок к выпивке, количество которой никак не выглядело так, словно это порция на двоих. Но, может быть, это и не имело значения. Он думал о том, что ему говорили в течение нескольких дней, и, наконец, пришёл к финальному решению. Этой ночью он покончит со всем этим. Он решительно закрепил эту мысль в своей голове. — Во-от, это твоё любимое, Акито! Хотя, когда он увидел, как она улыбается ему, то его решительность немного пошатнулась. Он принял напиток, который она протянула ему, как обычно, звук открывающихся банок и первый глоток, как обычно, её рассказы, как обычно, немного его речей, как обычно, и она двигается ближе, как обычно. Ход событий резко меняется, и Акито легко мог догадаться, что за этим последует. Когда холод пола внезапно ударил в спину, то он понял, что был абсолютно прав. Теперь она была сверху. Она заранее переоделась в его футболку, которая явно была намного больше её размеров. Её грудь была прижата к его собственной груди, и он мог легко видеть её декольте из этого положения, так так воротник футболки был слишком широк. Это было уже привычным искушением. Она нежно держала его лицо руками, когда наклонялась ещё ближе. Розовые губы были такими же соблазнительными, как и всегда. Действительно, на мгновение он и вправду подумал о том, чтобы снова поддаться временному утешению. Может быть, конфеты, даже если это были стеклянные конфеты без какого-либо вкуса, вызывали у него зависимость без его ведома. Он так к ним пристрастился. Ведь это совсем нехорошо. Хватит уже этого фальшивого удовлетворения. — …Давай остановимся. То, что встретило её губы было не его губами, а ладонью. Акито осторожно поднял её, когда вставал, так что теперь они снова сидели лицом к лицу. Ан была явно сбита с толку, когда Акито на какое-то время снова посмотрел на неё, пусть и печально. — Если эти отношения продолжатся, ты продолжишь причинять мне ещё больше боли… Но тебя это, наверное, не волнует, так ведь? — …Акито…? — Я люблю тебя, Ан. Её плечи вздрогнули от такого внезапного признания, но помимо этого, она выглядела намного спокойнее, чем представлял Акито, так что он мог лишь горько улыбнуться. Как я и думал, ты всегда это знала. Когда она ничего не ответила, он снова открыл рот. — Скажи… Почему именно я? — Это потому что… Акито- — Это потому что я не твой драгоценный партнёр или ещё кто-то значимый для тебя, поэтому ты можешь делать всё, что тебе вздумается, потому что то, что я чувствую, ничего для тебя не значит? — Это не так! Акито…! — Тогда в чём дело? В чём причина… Скажи же мне уже… Кен сказал решить проблему с Ан, но то, что он сейчас делал, лишь усугубило её. Он даже вспомнил свой предыдущий разговор с Мизуки и согласился с тем, что они сказали. Тем не менее, разочарование и боль продолжали неудержимо просачиваться наружу. Будто бы сломанную платину прорвало. — Это потому, что Акито… Если это Акито, то я думаю, что всё в порядке. Раз это Акито, то я думаю, что могу попросить немного утешения. Раз это Акито, то я думаю, что мне можно показать свою слабую сторону… Не знаю почему, но Акито — единственный человек, который приходит мне на ум, словно я должна прийти к Акито, потому что это… Акито. — …Потому что это я, ты уверена, что тебя не отвергнут. Слова застряли у неё в горле, и она опустила глаза, словно от стыда. — Я поступаю нечестно, да? — Ага, — он тихо посмеялся, наверное, над собой. — Очень нечестно. Тем не менее, даже так, он не мог ненавидеть её, несмотря на свое разочарование в ней. Вообще не мог. Сейчас Ан выглядела ещё более шокированной, чем тогда, когда он признался ей в своих чувствах. Он также заметил, как слёзы начали наполняться в её глазах, и Акито подумал, что Кен всё равно не станет избивать его, если узнает, что он довёл её дочь до слёз. В ответ на её молчание Акито снова заговорил. — …Нормальные отношения. — Что? — Если бы я сказал, что хочу быть в нормальных отношениях с тобой… Ты бы хотя бы попробовала? Готовы ли вы, наконец, придать этим отношениям вкус? Тревога охватила его сердце, и он обнаружил, что оно сильно сжимается каждую секунду, пока Ан не даёт никакого ответа. — Прости… Я пойду… Подышу свежим воздухом, — сказал он, прежде чем встать и выйти за дверь. Обещание, данное Кену, он не выполнил. Кен действительно должен перестать доверять свою дочь такому парню, как он. Он изо всех сил старался не чувствовать опустошение, когда, вернувшись, обнаружил, что её следов в его комнате больше не было. Всё, что было — ключ, который он дал ей, и теперь он безмолвно висел на крючке рядом с другими ключами. Как стеклянная конфета, которая растаяла на совсем. Как будто бы её и не существовало изначально.

—————

—————

После отказа, на удивление, в его жизни ничего не изменилось, кроме того, что Ан перестала приходить к нему. Он просто продолжал апатично проводить время, но уже в одиночку. Он по-прежнему каждый день ходил на работу и выполнял повседневные дела. Акито понял, что даже если Ан перестанет его видеть, то всё в этом мире останется таким, каким всегда было, и его дни тоже не поменяются. Несмотря на то, что ему пришлось выплеснуть свои невзаимные чувства во Вселенную, всё, что его окружало, осталось прежним. Акито посмотрел на последнее сообщение от неё. Дата показывала, что оно было отправлено месяц назад, а это означало, что что прошёл месяц с тех пор, как Ан последний раз пришла сюда. У них давно не было групповых репетиций, так что с тех пор её вообще никто не видел. Пустота, конечно, была, но оказалось, что он был не так печален, как думал. А может, он просто опять обманывал себя, чтобы не грустить. Он уже ничего не понимал. Честно говоря, он и не пытался понять. И не хотел. Иногда он сожалел об этом, но чаще всего был рад, что положил этому конец. Он думал, что сможет продолжать в том же духе, пока ему не удасться разобраться в своих чувствах. Тем не менее, однажды он увидел, что знакомая фигура уже ждала, сидя перед его дверью, когда он вернулся с работы поздно ночью. Его глаза расширились, глядя на человека, которого он так хорошо знал. — …Ан? Что ты здесь делаешь? Она сразу же вскочила, как только заметила его, немного улыбнувшись: — О, Акито! Добро пожаловать домой! — Спасибо- но сейчас это не важно. Что ты здесь делаешь? — Я думал ты больше никогда не захочешь меня видеть, но он не сказал этого вслух. — Давай сначала зайдём внутрь… — он почувствовал, как его голос немного дрогнул. Он впервые приглашает её после того, как всё закончилось, — …если ты конечно не против… — добавляет он. Она отвечает кивком. — Простите за вторжение~ — сказала она, снимая туфли. Акито стало неловко из-за её внезапных вежливых манер, поскольку она никогда не делала подобного раньше. Он подумал, что, возможно, безвкусные отношения, которые у них когда-то были, больше не были в её памяти, потому что просто не оставили послевкусия. Может быть, они вернулись к тому моменту, когда той ночи ещё не было. Тогда, может быть, и его признание легко забыто. Он снова начал чувствовать себя подавленным, прежде чем дрожащая рука нервно потянула его за куртку. — Я подумала об этом… — О чём? — …Я хочу попробовать. Хочу попробовать встречаться с Акито. Её глаза были ясными, когда она смотрела прямо на него. В них не было ни малейшего намёка на колебания, сколько бы он не смотрел в них. Итак, после мгновения недоверия его лицо расслабилось, и появилась ответная улыбка. Словно был поднят тяжёлый груз с плеч, и он, наконец, понял, что всё это время был просто слишком разбит горем. — …Тебя всё устраивает, даже если это я? — Я же говорила тебе… Всё в порядке и меня всё устраивает только потому, что это Акито.

—————

В этих отношениях между нами, которые, кажется, обретают настоящий вкус, как думаешь, какой вкус они придадут на этот раз?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.