Тайное стало явным

А причины грустить у Скарлетт действительно были. Когда утром следующего дня они увидели руины Биг Хауза, Скарлетт и Кэт не смогли сдержать слез - мать вытерала глаза платочком, а дочь плакала, положив голову на грудь отца... От величественного особняка за прошедшие годы не осталось даже стен - только фундамент и печные трубы. Шикарный сад зарос бурьяном по пояс, корюшки сравнялись с землёй... - Нам никогда не восстановить его, - с грустью сказала Скарлетт. - Или на этот уйдут годы, - задумчиво заметил Ретт, - если мы хотим иметь что-то в Ирландии, то нужно купить дом в Дублине или небольшое поместье неподалёку отсюда. - Я за поместье, - сказала Кэт. - Посмотрим, детка, - ответил ей отец. Колум рассказал Скарлетт, что ирландцы продолжают бороться за независимость от британской короны не смотря на то, что это приносит им массу трудностей. Английские солдаты бывают частыми не желанными гостями как в Баллихаре так и в других небольших городках. То и дело то тут, то там вспыхивают то небольшие стычки двух сторон, то более сильные военные конфликты. И вы тоже сражаетесь? - спросила Кэт, и Ретт заметил огонёк азарта в ее зеленых глазах. Колум кивнул в ответ. - Дочь моя, война - не женское дело, - строго обратился к девушке Ретт, - Я знаю, что ты храбрая, но, е поверь, на войне одной храбрости недостаточно... Не женское это дело, - повторил он... На следующий день семья Батлер посетила лесную хижину Грейн. Колдунья, которая, казалось, совсем не изменилась за эти годы, сразу узнала Кэт. - Здравствуй, Дара, - сказала она девушке по-ирландски. - Здравствуй, Грейн, - ответила Кэт на том же языке к удивлению Скарлетт и Ретта. А Кэт и Грейн продолжали разговаривать по-ирландски, как ни в чем не бывало... Как будтотКэт никуда не уезжала на десять лет. - Я рада видеть тебя, Дара, - говорила Грейн, - но это знак для меня, что я скоро уйду в Вечность... И вот что я хочу тебе сказать, Дара... Ты будешь счастлива, если сможешь отстоять своё счастье. А я знаю, что ты сможешь. У тебя сильные корни, - сказала Грейн, взглянув на Скарлетт и Реииа, - твои родители передали тебе свою силу... - А ты знаешь, что будет со мной? - спросила Кэт, которая помнила, что Грейн всегда говорит о будущем загадками. - Да, знаю, - ответила та, - но ты не должна знать заранее. Запомни одно-единственное: всё будет хорошо! -Вот и ещё один сюрприз от Кэт, - сказала Скарлнтт Ретту в тот вечер, - я не думала, что она так хорошо помнит ирландский язык. - Она ирландка даже больше чем ты, дорогая, - ответил жене Ретт, - и мы теперь понимаем, почему её так сюда тянуло.