Этот парень
26 сентября 2022 г., 18:59
Примечания:
И всем снова здраааасте! Спасибо всем тем, кто ждал продолжения. Публичная бета к вашим услугам.
Сяо Чжань
~~~~~~~~~~~
— Долго нам ещё ждать? , — спросил я в четвёртый раз, но Цзиян не ответил. Я потряс головой, тяжело вздохнул и пройдясь взглядом по собственному телу, зевнул.
Мы находились в кафе, что было рядом с отелем, и парень, которого мы ждём, ещё не появился. Прошло полчаса, мы сидели и пили кофе. Я нервничал всё сильнее, постукивая пальцами по столешнице.
— Прекращай так делать, — неожиданно Ибо накрыл мою руку своей ладонью.
Я метнул в него хмурый взгляд, но он похлопал меня по руке, прежде чем убрал ладонь.
Я не знаю, что на него нашло со вчерашнего дня. Он сказал, что любит меня. Прошлой ночью он напился, и черт возьми, связал меня. Я имею в виду, что он никогда не делал со мной такого, и никогда раньше со мной так не разговаривал, и боже, он был таким сексуальным, должен сказать. Я признаю, что ожидал чего-то действительно горячего, но когда он грохнулся в обморок на мою грудь, я был разочарован и бесился. Я подумал, что действия Ибо были только из-за текилы. Я был уверен, что проснувшись, он не вспомнит ни одну деталь из тех вещей, произошедших ночью, но я ошибся, потому что он всё продолжает странно себя вести. Я каждую секунду чувствую на себе его взгляд, и каждый раз, когда я смотрю на него, Ибо улыбается. Это сводит меня с ума.
— Как прошла твоя ночь? , — внезапно спросил Цзиян, я перевёл взгляд на него.
Я вздохнул и посмотрел на Ибо, сидевшего так, словно и не слышал вопроса. Прищурившись, я смерил Ибо взглядом и покачал головой.
— Не спрашивай меня о той ночи, пожалуйста, — попросил я, не забыв взглянуть на идиота, сидевшего рядом со мной, пьющего кофе, еле сдерживающего улыбку.
Я фыркнул.
— ООО! Я думаю, у кого-то была просто замечательная ночь, — сказал ни с того ни с сего Хао Сюань, указывая на мои запястья. Они были в грубых красных отметинах. Если бы я сказал, что не краснею, была бы ложь, потому что я действительно покраснел.
— Если кто-то и даёт, так это я, — заявил я, прекрасно скрывая смущение за диковатой ухмылкой. И только сейчас я привлёк внимание моего ворчливого кота. Даже не смотря на него я знал, что он хмурится.
— Я вижу это, — Хао Сюань одарил меня усмешкой в ответ.
— Ой, да ладно вам, засранцы бесстыжие. Заткнитесь. Я здесь нервничаю из-за неизвестной причины отсутствия моего друга, а вы ребята, рассказываете сексуальные истории? , — закончил разочарованно Цзиян, а мы насупились, смотря на него.
— В самом деле, кто твой друг? Ты можешь сказать нам хотя бы его имя? , — спросил я, так как Цзиян не сообщил нам, кто этот человек. Он только сказал, что у того есть информация.
— Я уже говорил вам, что ничего не могу вам о нём сказать. Ты можешь увидеть его, но я ни хочу разрушить его прикрытие.
— Ты только что сказал, что не доверяешь мне? Как это больно, — я изобразил больное сердце. Цзиян улыбнулся, качнув головой.
— Откуда ты его знаешь? , — снова спросил я.
— Мы работаем вместе вот уже несколько лет.
— Почему он помогает нам?
— Ты конечно извини, но помогает он мне. Он делает это, потому что я попросил его о помощи, а это означает, что именно я тот, кто тебе помогает, — Цзиян пожал плечами, на что я закатил глаза.
— А я помогаю моему малышу, — внезапно сказал Хао Сюань, похлопывая Цзияна по плечу. Я нахмурился.
— Я до сих пор не понимаю, что он здесь делает.
— Хао Сюань нужен для этого дела. Он нужен тебе. Доверься мне, — улыбнулся Цзиян, а я вздохнул.
— Здесь кто-то есть, — сказал Ибо, мы проследили за его взглядом.
Оттуда появился парень в куртке Charchol.
(п.п звучит как Чарчоль, я порылась в инете и поняла, что эта вроде как фирма, выпускающая мужские куртки. Вот так)
Осмотрев кофейню испытующим взглядом, он наконец заметил нас. Помедлив секунду, он подошёл к нам.
От моих глаз не укрылось, что сначала он посмотрел на Ибо, а потом уже на Цзияна. Он обнял друга, тепло улыбаясь. Хао Сюаня он проигнорировал, о чём подумал я с сарказмом.
Парень протянул мне руку:
— Я много слышал о тебе, но никак не мог найти возможность встретиться с тобой, особый агент Сяо Чжань, — сказал он с улыбочкой. Я ответил на рукопожатие.
— Мне жаль, что я не могу назвать вам своё имя, так как наш друг считает, что этим я раскрою свое прикрытие, но я рад, что теперь вы меня знаете, — подмигнул парень с улыбкой, а Цзиян закатил глаза.
Я вновь заметил, как парень смотрит на Ибо. Его улыбка ещё не исчезла с губ.
— Парнишка, приятно познакомится, — он тоже протянул руку Ибо, тот принял её, нерешительно кивнув.
— Я знаю, что опоздал. Сожалею об этом. Давайте присядем и по-быстрому поговорим, потому что я спешу. Я здесь только потому Цзиян попросил меня, — сказал он. Все мы посмотрели на Цзияна.
— Почему ты не пожал мне руку? , — поинтересовался Хао Сюань, когда мы сели на свои места.
— Сначала верни мои солнцезащитные очки, которые украл у меня, тогда поговорим, — помрачнел парень, ткнув пальцем в сторону Хао Сюаня. На моем лбу появились складки. Они знают друг друга, но у меня не было желания спрашивать откуда, потому что я знал, что не получу нормального ответа.
— Итак, ты убил Виктора? , — парень обратился именно к Ибо.
— Нет. Его убил один из охранников Вэня, — ответил Ибо.
Парень медленно кивнул и перевёл взгляд на меня.
— Это не имеет отношение ни к тебе ни к твоей миссии. Я предпочту, чтобы ты не вмешивался в это, — сказал он мне, на что я нахмурился.
— Что ты сказал?
— Ты знаешь Майкла?
— Какого Майкла?
— Энтони Майкл, — ответил Ибо, я метнул в него взгляд.
— Да, это он, — кивнул парень Ибо.
— Он тот, кого ты убил? , — спросил я Ибо. Он качнул головой.
— Что ты о нём знаешь? , — парень задал вопрос непосредственно Ибо, мы все по вернулись к нему.
— Он был наркоторговцем.
— Что ты ещё знаешь?
Ибо задумался, и посмотрев на него пожал плечами.
— Больше ничего, я думаю.
— Майкл не только торговец наркотиками. Он — король мафии. Торговля людьми, нелегальное оружие, поддельные валюты, ну и конечно наркотики. Его бизнес повсюду.
— Ты используешь настоящее время… Значит он всё ещё жив, — произнёс я, и все нахмурились кроме того парня.
— Да, это так. Он пробыл в коме четыре года, и с тех самых пор как выздоровел, он охотится за этим парнишкой, — он указал на Ибо.
Я встретился с ним взглядом, не скрывая того что нервничаю.
— Это всего лишь месть, — произнёс парень.
— Как мы можем с этим покончить? , — спросил я.
— Только смертью, но чьей, вы ребята решайте сами.
— Если кто-то и умрёт, то это будут сопляки, — я стиснул зубы, сжимая кулак.
— Какую информацию ты получил? , — спросил Цзиян, и парень взглянул на него.
— Я знаю где Майкл, — усмехнулся он, вытаскивая из кармана пиджака флешку.
Он спросил меня взглядом: «Решишься ли ты сделать это?»
Я взглянул разок на Ибо и ответил: «Уверен на все сто».
Он улыбнулся и передал мне флешку.
— Будь осторожен, его люди повсюду, — напомнил он, встав вместе с нами.
— Удачи, Чжань. Ещё увидимся. Наверное, — сказал он.
— Я хочу поблагодарить тебя, но я не знаю твоего имени, — ответил я.
— Можешь звать меня Сон Лан.
— Это твоё настоящее имя?
— Нет, — он вновь улыбнулся и ушёл.
Вместе мы вернулись в отель, в комнату Цзияне и Хао Сюаня. Цзиян и Ибо проверяли флешку, а я расхаживал по комнате. Хао Сюань плюхнулся на кровать, и как я понял, попытался заснуть.
— Он в Бруклине, — сказал Ибо и я мгновенно переместился к экрану.
— Нам нужен план, — произнес Цзиян.
— Мне нравятся планы, — сказанул вдруг Хао Сюань.
Я закатил глаза.
Мы с Ибо находились в нашей комнате. У Ибо еще болела голова, хотя он ничего об этом не сказал мне. Он сидел на краю нашей кровати, сложив руки на колени. Лицо Ибо покоилось в его ладонях. Даже не знаю, было ли это из-за боли или же из-за стресса.
Я подошел к нему и запустил руку в его гладкие волосы: «Детка, ты в порядке?»
Он вздохнул и взглянул на меня. Он моргнул несколько раз, прежде чем вздох вырвался из его груди.
— Я думал, что убил его, — разочарованно произнес он.
— Ну, ты можешь убить его снова, — сказал я улыбнувшись.
Он посмотрел на меня в течении нескольких секунд, взял мои запястья, глядя на красные следы.
— Я сожалею о прошлой ночи, — пробормотал он с улыбкой.
— Все в порядке. Мы можем сделать это снова, но только тогда, когда ты будешь трезв.
Он улыбнулся, кивнув.
— Да, мы сможем, — сказал он и безо всякого предупреждения поцеловал мое запястье.
Я был в замешательстве от такого милого простого жеста. Мое сердце принялось бешено колотиться, когда он поднял свои щенячьи глазки.
— Я правда не хочу втягивать тебя в эту неразбериху со мной, — сказал он вытаскивая меня этим из оцепенения, думая о последних словах Ибо.
Мне совсем не нравится, что он отталкивает меня.
Я вздохнул, опускаясь перед ним на колени, и обхватив его ноги.
— Не говори мне уходить, ничего не делая. Мне не нравится, когда ты так говоришь.
Он улыбнулся, протянул руку и очень нежно коснулся моего подбородка.
— Я этого не говорил. Я сказал, что мне бы не хотелось втягивать тебя в это, но… Кто еще у меня есть, кроме тебя?
Он улыбнулся, и мое сердце снова остановилось. Почему он такой с… Да, с четверга?! Более открытый, эмоциональный и флиртующий. Мне нравится.
Я протянул руку обхватив его за затылок, чтобы прижать к себе. Безо всякой борьбы он поцеловал меня. Признаю, это было очень мило. И в этом скрывалась страсть.
Когда я отстранился, мы нежно улыбались друг другу.
— Прежде чем я вернусь к своей миссии, мы убьем этого ублюдка по-настоящему, — усмехнулся я, и Ибо снова улыбнулся.
Он заставляет меня таять от малейшей его улыбки, боже мой.
Внезапно я почувствовал что-то нехорошее. Мой взгляд упал на маленькую красную точку на груди Ибо. Я непонимающе прищурился, когда осознание ударило меня. Я обхватил его и уже спустя секунду мы лежали на полу. Хорошо, Ибо был послушен. Мы были в шоке, смотря как пуля попала в стену за нашей кроватью.
— Какого хрена!!! , — заорал Ибо.
— Чертов снайпер, — выругался я, переместившись вместе с Ибо на другое место, прикрываясь от попадания пуль.
Примечания:
Рекомендую подпинывать переводчика отзывами. Их он складывает к себе в красивую коробочку, прячет под кровать, и перечитывает их, когда нужно мотивироваться)