Тади, не делай мамочке инфаркт!

В повозке, везущей "госпожу Су", пятерку дознавателей и Шахрейна по улицам Бель-Ле, Таджо мрачнеет и заметно нервничает. - Шах, да что с тобой? - ворчит Бутч. - Ты еще спрашиваешь? Да ведь мы едем к моей маме. - И что? Уверен, твоя мама милейшая женщина. - Ты просто не знаешь мою маму! Подъехали, навстречу им выходит приятная моложавая леди и с порога заявляет: - О, Тади, милый, сколько с тобой гостей... Вот теперь я полностью счастлива. Только их мне и не хватало для полного счастья! Утром в саду Бутч пытается зашибить плетениями канарейку. - Сир Ашту, да что же вы делаете? Чем провинилась милая птичка? - Она орала и не давала мне спать. - Да ради Нимы, ну наорите и вы на нее, зачем же тратить Силу? - Райдо, если вы ещё раз сплюнете смолкой на ковер... - То что? - То вам будет очень стыдно, когда вы предстанете перед Великим. - Так это ещё когда будет! - А вот как только сплюнете, так и предстанете. - Райдо, вы снова сплюнули смолку на ковер в гостиной? Думаю, вы должны за собой убрать. - Думаю, вы ошибаетесь. - Райдо, вы ведь азартный человек? Давайте поспорим. - А на что? - На обед я готовлю баоцзы. Спорим, что вы не съедите сорок штук. - Ха, да запросто! Если съем, вы разрешите мне выходить к завтраку в подштанниках. - Ладно, а если не съедите - вычистите все ковры в доме. - Идёт! За обедом Райдо принимается за обе щеки уписывать баоцзы. 37... 38... 39... Сорокового пельмешка в тарелке нет. - Что за подстава?! - Осторожней с коврами, Райдо, среди них есть весьма дорогие мирийские. - Ну не могу, не могу я чистить ковры! Это ущемляет мое достоинство! - Райдо, не делайте мне смешно. Чистите руками! - Каро, что это у вас на волосах - дамская помада? - Я же не виноват, что для мужчин ее не делают! Я просто хочу приличную прическу, что здесь такого? - Ну что вы, я очень уважаю мужчин, которые следят за собой. Помню, один мой знакомый начинал так же... - И что с ним стало, - осторожно спрашивает Каро. - С ним? Да все хорошо, шоб все так жили! Сейчас он встречается с привлекательным южанином. - И что же в этом хорошего? - заливается краской Каро. - Но ведь тот южанин - весьма востребованный адвокат! Вестник мамы Шаха одной из подруг: "Нарочка, я умру! Мой Тади страшно зол - его подчинённый Райдо закатил истерику, разорался, что мы все его достали, и он пойдет по шлюхам. Скажи, пожалуйста, он не у тебя?" - Тади, сыночка, и обязательно зайди сегодня к тете Фирюзе и дяде Йоку, они очень соскучились. - Мама, но мы же не на каникулах! У меня совершенно нет времени ходить по родственникам и распивать с ними гоголь-моголь. - Тади, не делай мамочке инфаркт! Тетя Фира и дядя Яша - это обои, это магические светильники, это сантехника, причем с огромной скидкой. Если бы они так тебя не любили, во сколько бы нам обошёлся ремонт купален в тот год, когда за лето было сразу три Прорыва грани? Имей в конце концов уважение! Вайю и мама Шаха просматривают кристаллы с детскими записями Таджо. Вайю тихо хихикает над записью пухлого голенького младенца в ванночке. - А вот выступление сына на выпускном в музыкальной школе. Как он играл, как играл! Многие в зале плакали... - Не знала, что сир Таджо играет на фортепиано. Вот почему он виртуозно обращается с плетениями. Удивительно гибкие пальцы... - И не говорите, милочка. У мальчика такие задатки, а он занимается какой-то ерундой. Вайю и мама Шаха сидят над доской, хихикают и делают вид, что играют в го, то и дело подливая себе в пиалы из чайничка. Входит Шах. - Мама, что это вы тут пьёте? Леди Блау вот-вот перейдет на четвертый круг, ей противопоказано спиртное! - Сынок, го - игра, требующая концентрации. Кто же играет в нее, будучи пьяным? Мы пьем чай. - А почему тогда здесь пахнет мирийским? - А чем здесь должно пахнуть - го? Вайю и мама Шаха беседуют под бокальчик мирийского (уже явно не первый). - Вы знаете, Вайю, Таджо был таким хорошим сыном, он всегда приносил мне только радость, но однажды я вернулась из гостей и застала его в постели с девушкой. - Да вы что?! - Я сказала себе: "Не сердись, мальчик взрослеет, рано или поздно это должно было случиться". Но, Вайю, вы бы знали, ЧТО это была за девушка! Некрасивая, невежливая, ничего не умеет! Хвала Немесу, больше я ее не видела... - А как же вы тогда поняли, что она ничего не умеет? - Но как она лежала, как лежала! Моему мальчику было неудобно! - Сяо, ты сегодня займешься документами "госпожи Су". Делай что хочешь, но чтобы они были у меня на столе хотя бы послезавтра. - Немес Ашес, зачем ждать так долго? Можете зайти в контору Ли Фу на рынке, там вам за полдня сделают копии любых документов. Подписи, печати, все как положено. - Мама, ну вот зачем вы вмешиваетесь? В том и дело, что у нас еще нет оригиналов! - Я вас умоляю, таки зачем им ваши оригиналы?! - Господа, скорей заканчивайте завтрак, кто-то должен сопроводить леди Блау в госпиталь... Мама, что это вы делаете с паштетом? - Мажу тебе бутербродик, Тади, ты так похудел, тебе нужно больше кушать. - Спасибо, конечно, но зачем же мазать с обеих сторон? - Сынок, вот два билета в оперу, сходите сегодня вместе с Вайю. Не влезай в форму, надень хороший костюм, и умоляю, будь с нею поласковее. - Мама, вы таки подведете меня под монастырь. Леди Блау - охраняемый объект, а не дочка вашей подруги, за такие фокусы я могу схлопотать неполное служебное. - Да я понимаю, но ведь такая хорошая девочка, учится на целителя, и притом круглая сирота! - Мама, вот сейчас вообще не время, давайте вы подумаете о моей женитьбе как-нибудь потом! - Потом она вырастет, поумнеет, и у такого замороженного палтуса, как ты, Тади, вообще не будет шансов. Мама Шаха на базаре: - Сколько стоит эта рыба? - Три империала. - Даю полтора. - Два с половиной! - Один и три. - Полтора! - Пол-империала! - Вай, какая женщина, как торгуется! Забирай бесплатно! - Тогда дайте две. - Мама, как вам удалось заставить Райдо каждый день бегать вам за продуктами? - Я подобрала для него волшебные слова. - Какие? - "Сдачу оставь себе". - Райдо, я слышал, что ты бегаешь за продуктами для мамы, чтобы оставить себе сдачу. Ты не считаешь, что это позор? - Не считаю. Она даёт мне список, даёт деньги. Так, чтобы купить на те деньги все по тому списку, мне каждый раз приходится добавлять свои. Кстати, ты уже торчишь мне десять империалов. Сяо (трагично): - Если я погибну на задании, выполните мою последнюю просьбу. Положите мне в гроб миниатюру с портретом леди Ву. Я обязательно дождусь ее там, в садах Великого! Мама Шаха, не отрываясь от вязания: - И добавьте пачку непристойных картинок. Все (удивлённо): - Зачем? - Ну, кто ж знает, сколько ему там ждать придётся. Вернувшись из госпиталя, Тиль делится впечатлениями: - Удивительно, какие строгие правила для девушек здесь, на Юге. Сегодня в аптеке девушке не продали контрацептивный эликсир. Сказали, что должен прийти муж или родители. Она так возмущалась... Мама Шаха, не отрываясь от вязания: - А у нее были родинки на щеке и возле правой брови? - Она была в кади, но да, возле брови, кажется, действительно родинка. - Ну так кто ж ей виноват? Пусть бы хозяин борделя ей покупал, как обычно. - Каро, в вашем возрасте нужно гулять с девушками и срывать цветы удовольствия, а вы все время читаете какие-то скучные книги! - Это пособия по менталистике. Я должен их читать, если хочу повысить уровень и сделать карьеру. - Но это же очень вредно. Один наш родственник даже умер от этого. - Помилуй, Великий, как можно умереть от чтения? - Однажды он купил на базаре книгу, очень выгодно, с большой скидкой - всего за десять империалов. Пришел домой, прочёл заглавие, открыл первую страницу и сразу умер. - Почему? - Там было написано "рекомендуемая цена 5 империалов". Моментальный инфаркт. - Каро, вы собираетесь в гости к той девушке, с которой я вас видела вчера на бульваре? Уже пять часов. А в шесть ее отец возвращается со службы. - Помилуйте, пусть возвращается, я же не собираюсь делать ничего предосудительного, - краснеет Каро. - Конечно. Теперь вы таки просто не успеете. Мама Шаха на базаре: - Вы можете налить мне три фунта мёда в мой горшочек? - Конечно, вот, пожалуйста. С вас тридцать империалов. - Спасибо. Завтра мой сын занесет вам деньги. - Нет уж. В долг не отпускаем! - торговка забирает горшок, сливает мёд и отдает горшок обратно. - На коврижку хватит, - довольно говорит мама снаружи, повозив пальцем внутри горшочка. - Господин Ашту, вы, кажется, плохо себя чувствуете? - Последствия давнего проклятия... - Ашту... Ну ладно, остальные просто дети, но вы-то солидный человек, в вашем возрасте нужно следить за здоровьем! Мама Шаха быстро выплетает Вестник, через минуту получает ответ. - Ну вот, уважаемый господин целитель Додо ждет вас через полчаса, я напишу вам адрес. - Лучшие целители Управления так и не смогли определить, что это за проклятие. Вы думаете, он справится? - Я вас умоляю! Это частный целитель, за ваши деньги он-таки определит у вас десять проклятий... Так, постойте, пожалуй, я иду с вами. - Мистер Сяо, постойте, не пейте этот эликсир, я ошиблась бутылочкой. Это не от головы, а от диареи. - Но я уже выпил. - Тогда пойдите в сад, съешьте незрелых персиков, запейте молоком... - И что, это как-то поможет? - Нет, но не пропадать же эликсиру! - Мальчики, идите кушать! - Спасибо, мы уже пообедали в городе. - Ой, ну не гости, а просто золото! - Тади, сынок, почему ты не ешь своих любимых осьминогов? - Мама, я не люблю осьминогов! - Мамочке виднее, что ты любишь, а что нет. - Тади, не смей хватать куски до ужина, ты таки заработаешь гастрит. - Мама, и вам не жалко эту прекрасную расписную стену? Я же об нее убьюсь! Прекратите меня отчитывать при подчинённых! - Сыночка, если бы я тебя не отчитывала, тебя бы давно отпели! Леди Блау, пятерка дознавателей и Шахрейн грузятся в повозку, готовую отвезти их на обратный портал в Хали-Бад. На крыльцо выскакивает мама Шаха. - Таджо, сынок, вернись! - Мама, ну зачем?! - Ты забыл взять варенье из персиков. Оно замечательно помогает от простуды, а у тебя хронический тонзиллит. Пока вы были на Севере, я даже здесь, на Юге, чувствовала, как у тебя болит горлышко. Таджо мучительно закатывает глаза и покорно возвращается за вареньем. - Господа, - ровно произносит Ашту, - во имя субординации, мы должны забыть все, что происходило в этом доме. - Ну уж нееет, - злорадно гогочет Райдо и мстительно сплевывает смолкой на ухоженный газон, - вы как хотите, а я ему этого никогда не забуду! - Вы понимаете, леди Блау, что, если бы не вы, мы бы здесь не оказались? Вы разрушаете все на своем пути! - тихо выговаривает Сяо. - Ну конечно! "У кошки родились котята - это Вайю виновата", кто бы сомневался! - ворчит леди. Каро безнадежно свистит и подытоживает: - Звезда "звезде"!