Размер:
374 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
712 Нравится 292 Отзывы 313 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
- Привет! – буркнула я, залезая в пикап Беллы. Настроение мое было не очень. Вчера отец весь вечер провел дома, а в таком маленьком пространстве нам очень сложно уживаться, поэтому без очередного скандала не обошлось. Потом пол ночи ворочалась от кошмаров, в которых то Каллен, то мой отец выступали в главной роли. Соответственно утром я была максимально недружелюбна и агрессивна, что подтвердила дверца пикапа, когда я ее здорово приложила захлопывая. - Ауч, кто-то явно сегодня не в духе, - попыталась разрядить обстановку Свон. Впереди нам предстоял великолепный солнечный денек на пляже Ла-Пуш. Добираться до пляжа не долго, по 110 трассе, примерно, час. Вокруг трассы сплошной лес, лишь на подъезде к океану стояло несколько деревянных домиков, обветшалого типа, где и была раскинута резервация. - Это деревня Квилетов, - пояснила мне Белла, - в детстве я тут проводила много времени. Да и сейчас мой отец сюда мотается каждые выходные на рыбалку, а ребята из резервации приезжают смотреть к нам бейсбол. Я с интересом рассматривала окружающую обстановку. Несколько домиков, какие-то гаражи со скоплением всякого хлама, подержанные машины усталого вида, небольшие огородики возле домов. Какая-то ребятня бегала по кругу. Людей вокруг было немного, видимо, несмотря на выходной день, в резервации было много работы. Мы отъехали от домов вдоль набережной, выискивая удобное место для остановки, поближе к океану. Перед нами уже парковался минивэн Майка из которого выскочила Джессика. Я застонала. - Да, ладно, она не так уж плоха, - Белла заглушила мотор и ловко выпрыгнула из машины, приглашая меня последовать за ней. Надвинув козырек на лоб, я двинулась к остальным. Ньютон и Анжела уже натягивали на себя костюмы для серфинга. Ребята явно привыкли к низким температурам. Да, стояла весна, но воздух был слишком влажным, с океана дул промозглый ветер, что пробирал до костей, поэтому ни о каком купании не могло быть и речи. - Эй, - крикнул Майк, подбегая ко мне и привлекая внимание, - до конца не был уверен, что ты поедешь сегодня с нами. Рад тебя видеть, - поприветствовал он меня. Я натянуто улыбнулась, внутренне проклиная тот день, когда дала согласие Свон. - Пойдешь с нами покорять волны? - Я не захватила свой плавательный костюм, - ничуть не сожалея, развела я руками. - Я мог бы одолжить тебе свой, - нагло ухмыльнулся Майк и подмигнул мне. - Обойдусь. - Да, ладно, неужели тебе холодно? Ты же такая горячая штучка, - заорал он и притронулся ко мне пальцем, тут же с видом, будто обжегся, отскакивая и тряся рукой. Вокруг послышались смешки ребят. - Очень смешно, Майк, - все еще хмуро я смотрела на него, но губы то и дело непроизвольно подрагивали, пытаясь растянуться в улыбке. Я осталась с Беллой сидеть на пляже, подставляя свое бледное лицо лучикам солнца. К нам еще присоединился Бен, вся остальная компания выхватила доски из минивэна и ушла покорять волны. С берега было забавно смотреть как ребят то и дело сносили волны, но они продолжали упорно возвращаться обратно и ловить волну. - Эгей, Майки, сзади! – весело закричала я, когда очередная волна застигла Ньютона врасплох, покрывая с головой. Белла и Бен поддержали мой смех. Мое настроение наконец-то выровнялось, и я могла сполна наслаждаться компанией ребят. - Бен, что там у вас с Анжелой? - обратилась я к парню, закусывая травинку и разглядывая голубое небо. Вон облако похожее на льва, а это похоже на барашку, я прикрыла один глаз, чтобы подробнее разглядеть картину. - На следующих выходных я буду знакомиться с ее родителями, - гордо произнес парень. Я удивленно приподняла брови, оторвавшись от своего разглядывания облаков. - А не слишком ли быстро у вас развиваются отношения? Бен пожал плечами: - Ну мы-то с ней знакомы с пеленок, родители дружат уже несколько десятилетий, так что это условно можно назвать “знакомством”, - он изобразил кавычки руками, - просто теперь я официально в глазах ее родителей не просто Бен, а парень их дочери. Мы с Анжелой планируем после школы поступить в Массачусетский университет, а там, я думаю, сделаю ей предложение. - О, Бен, - воскликнула я, всплеснув руками, - это же прекрасно! Милый Бен, что еще пару недель не мог связать и пары слов в присутствии Анжелы, и от одного только взгляда на нее краснел, теперь сидел рядом со мной, рассуждая о совместном будущем с девушкой его мечты, будущем, которое могло стать вполне реальным. - А ты? Что у вас с Калленом? – будничным тоном поинтересовался Бен. Я прищелкнула языком. - А это уже не твое дело, - грубо оборвала, - да и с чего у нас может быть что-то? Мы с ним как небо и земля разные, далеко, пересечений никаких. - Брось, - даже не повел глазом Бен на мою грубость, - вся школа видит какие взгляды он на тебя кидает. Только ты одна их не замечаешь. - Какие взгляды, Бен? – закатила я глаза. - Нуу, - он наконец замялся, - я точно не могу сказать какие, но факт в том, что он не отводит взгляд от тебя, каждый раз, как только ты появляешься в помещении… - А ты от него не отводишь взгляд, - ехидно перебила я Бена. На что тот наконец смутился. - Эй, Голубки, - раздался голос Майка, - давайте сюда. На океан спускались сумерки, за разговорами я не заметила, как ребята уже давно повылазили из воды и теперь собрались у импровизированного костра, чтобы пожарить маршмеллоу и хот-доги. Возле костра собрались не только наши ребята, но и группа подростков из племени. Правда школьниками их с очень большой натяжкой назовешь: все они были рослые, под метр девяносто, а то и все два, мускулистыми и загорелыми. Хотя с такой пасмурной погодой это удивительно. Все на подбор с карими глазами и темными коротко подстриженными волосами. На фоне этих ребят наша группка выглядела сущими младенцами. Окинув всю толпу взглядом, что единодушно сгрудилась возле костра, перемешавшись и смеясь, я заметила, что не наблюдаю Беллы. - Эй, - нахмурилась я, обращая внимание подростков на себя, - а где Свон? - Все в порядке с твоей подружкой, рыжуля, - обратил на меня внимание какой-то парень, смазливо улыбаясь ямочками на щеках, - они с Блэком по взаимному согласию пошли прогуляться. Меня, кстати, Эмбри зовут, - подмигнул он, протягивая ко мне свои лапы. - Остынь, Колл, - тут же преградил ему дорогу на вид самый высокий и мускулистый парень, он сурово хмурился, смотря на Эмбри, отчего тот попятился назад, вскидывая руки в защитном жести и плюхаясь обратно на дерево рядом с Лорен. Закинув руку ей на плечи, Эмбри принялся что-то нашептывать на ухо, отчего девушка рассмеялась, откинув голову назад. - Прости, его, - обратился уже ко мне суровый парень, немного смягчившись, - я Сэм Улей. Белла ушла с Джейкобом пару минут назад, они давние друзья, с ней ничего не случится. - Я Джинни, - представилась я, аккуратно присаживаясь рядом с Сэмом на край бревна и забирая протянутую мне палку с сосиской. - Итак, - воскликнул все тот же Эмбри, привлекая всеобщее внимание, - кто-нибудь хочет услышать легенду об этих местах? Легенду о суровых волках, которые стояли на страже зла, защищая все живое и до сих пор бродят среди нас? - Да, ладно, Эмбри, опять? – застонали парни вокруг, но девушки, похоже не разделяли их мнения и с энтузиазмом закивали головой, как болванчики. Это придало уверенности парню и расправив грудь, как самый настоящий петух, он принял важный вид и заговорил: - Было это много столетий назад, когда люди еще не разучились слышать и слушать, говорить и почитать природу и окружающий мир, - начал Колл. Было видно, что эту байку он рассказывает не первый раз. Закутавшись в дождевик и откусив кусок сосиски, я с удовольствием прислушалась к рассказу. - Наше племя испокон веков занимало эти земли, давая отпор всем недоброжелателям, что приходили с больших земель и хотели тут обосноваться. Так было долгие десятилетия, пока с югов не пришло племя Мака, заставив нашего вождя обратиться к духам – хранителям, чтобы победить захватчиков. Духи – хранители благосклонно отнеслись к просьбе почитаемого вождя и наделили воинов способностью покидать свою телесную оболочку, чтобы сливаться с природой и контролировать все живое. Таким образом наше племя одержало победу над захватчиками. Но внутри селения поселилась смута. Почувствовав огромную силу, не многим получилось справиться с амбициями и желанием. Так и Утлапа покорился своей алчности, поддавшись нашептываниям демонов. Мудрый вождь Таха Аки изгнал его из племени. Но однажды, вождь оставил свое тело в укромном месте, чтобы обследовать долину в своей духовной форме, разыскивая в округе все, что может представлять угрозу для племени. Утлапа последовал за ним и овладел его телом, перерезал горло телу вождя, чтобы тот навеки остался в царстве теней. Таха Аки некоторое время бродил в форме духа, наблюдая, как вор совершает ужасные поступки со своим народом. Однажды дух вождя нашел большого, красивого волка в лесу. Он взмолил волка поделиться с ним своим телом, и волк согласился. Бросившись обратно в деревню как волк, он встретил группу воинов, преградив им путь. В волке воины узнали своего собрата и главу племени. Когда Утлапа понял, что его раскрыли, ведомый яростью и гневом, он набросился на вождя племени, но преданные поселенцы преградили ему путь, теряя свою жизнь. От разъедаемых эмоций потери соплеменников, Таха Аки не выдержал и перевоплотился, приобретая свое человеческое тело. Утлапа был уничтожен, а в племени и его окрестностях наконец наступил долгожданный мир. Потомки Така Аки обнаружили, что в зрелом возрасте также могут сливаться с природой, обращаясь в красивых и могучих волков, призванных защищать территории Квилетов от зла и несправедливости. И кто знает, может эти духи- воины сейчас среди нас. – Эмбри зловеще обвел взглядом всех присутствующих, притихших от его рассказов. - Бу!! – не удержавшись крикнул Колл, заставляя всех завизжать от внезапности. Даже я дернулась от испуга, здорово приложив локтем Сэма, сидящего поблизости. – Да ладно, это всего лишь легенда, не надо принимать все так близко к сердцу, - смеялся Колл. Сэм лишь хмуро качал головой, не разделяя явного восторга парней. - Эй, ты в порядке? – шепотом обратилась я к Сэму, - я сильно приложила тебя локтем, мне очень жаль. – Я закусила губу от неловкости. - Все нормально, это пустяк. Эмбри придурок, ему пора повзрослеть, - тяжело вздохнул Сэм. Сэм наклонился, чтобы забрать палку от сосиски, и кончиками пальцев дотронулся до моей ладошки. - Что за, - недоуменно приподнял он брови. В начале я не поняла, что произошло. Но через секунду до меня дошло осознание: я не чувствую холода. Это значит, что температура его тела такая же горячая, как и моя. Широко распахнув глаза, я уставилась на Сэма. Поджав губы, он что-то обдумывал в своей голове. Встретившись со мной взглядом, Сэм кивнул головой в сторону, предлагая отойти во мрак, подальше от ребят. - Эй, вы уже уходите? Сэм, а как же Эмили? – раздались смешки от квилетских ребят. - Заткнитесь, придурки, - ничуть не смутившись, бросил им Сэм. Сейчас меня переполняли эмоции. Наконец-то я узнаю правду о себе! Возможно, Сэм что-то знает, не зря же он решил поговорить. Первой подала голос я. - Ты такой же температуры, как и я, - осторожно проговорила, отслеживая реакцию парня, когда мы достаточно отошли от ребят. Вряд ли бы кто-то из них услышал наш разговор, останься мы ближе: сейчас там затеялась шуточная борьба, которая заглушала все прибрежные звуки, но все же мы решили перестраховаться, - могу я, - я осторожно протянула руку к руке Сэма, чтобы прикоснуться к нему еще раз. Такой же горячий, как и я. - Ты замечала за собой что-то странное? – подал голос он, так же завороженно щупая мою руку. - Да-да, - закивала головой я. - Бывало такое, что твои эмоции бьют через край? Что в груди что-то распирает тебя? – продолжил он. Я широко распахнула глаза. Да ведь Сэм описывал все мои эмоции! Он точно что-то знает! - Да! Да! Вспышки гнева и агрессии, они буквально преследуют меня! Да! – воскликнула я, - в Нью-Джерси я действительно могла наорать на прохожего, если он задел меня плечом, а любое неосторожное слово одноклассников могло вывести из себя, - возбужденно продолжила шептать я, чувствуя, что вот-вот разгадаю загадку своего существования. - Ты знаешь, что со мной? Что с нами? – поправилась я. - Твой отец же из этих мест? Я имею в виду, что он из Форкса? - Ну да, а при чем тут он? - В Форксе в основном переселенцы из Квилетов, кто захотел отдалиться от резервации, но не решился окончательно покинуть эти края, - задумчиво протянул он. - Не понимаю, - растерянно протянула я, - к чему ты клонишь? - Послушай, - в запале заговорил Сэм, - со мной было то же самое: агрессия, переизбыток чувств, высокая температура тела, а потом случилось это. - Это? – встревоженно переспросила я, теряя нить событий, - что случилось? - Однажды я очнулся волком. Долгие две недели скитался по лесу, пока смог вернуть обратно свой человеческий облик и не вернулся в поселение. - Что? – воскликнула я, но тут же зашептала, - ты издеваешься надо мной? - Нет! Да послушай же меня. Твоя температура тела совпадает с моей, ты такая же горячая, как я. Верно? - Да, - утвердительно кивнула я. - Твои эмоции, этот жар внутри, все это указывает, что ты оборотень, как и я. Дух Квилетов живет и в тебе, передаваясь через твоего отца! Все, что рассказывал Эмбри, хоть он и не понимает этого, - не легенда. - Ты сговорился с Эмбри? Этому есть другое объяснение! - Пойдем, я докажу, - Сэм схватил меня за руку и потащил в сторону валунов, подальше от кострища. - Отпусти, я никуда не пойду, если это розыгрыш, то не смешной, - шипела и брыкалась я. Рука нагрелась, но видимо, Сэм был так взбудоражен, что даже не заметил ожога на себе. - Вот. Завернув и скрывшись от посторонних глаз, Сэм отпустил мою руку и отошел на шаг. Я все еще скептически смотрела на него, скрестив руки на груди. Но внезапно, тело Сема заволокла дымка, а когда она рассеялась передо мной стоял уже не Сэм. Огромный, черный, высотой примерно с лошадь, но гораздо более мускулистый и широкий, покрытый черной шерстью передо мной стоял волк. Я тут же отпрянула, вжавшись в камень за спиной и вскинув руки в защитном жесте, чтобы хотя бы на прощание опалить его шерсть. Но представление длилось недолго. Секунда – и передо мной опять стоял Сэм. Только обнаженный. - Боже, - тут же отвернулась, прикрыв глаза, я, - что это было? - Я же говорил. – Послышались звуки шуршания и через минуту Сэм предстал передо мной в штанах. - У вас тут везде запасы одежды? - У меня, - наконец-то улыбнулся Сэм. – Я такой один. Но думаю, скоро и ты ко мне присоединишься. - Что? – у меня в буквальном смысле отвисла челюсть, - ты хочешь сказать, что я? – Я изобразила в воздухе руками нечто, пытаясь описать увиденное прежде. - Да, все указывает на это. Я был агрессивен, моя температура была высокой. Только ты эмм, тощевата как-то для этого. – Он бегло окинул мою фигуру взглядом, - Старейшины говорят, что наши ребята скоро тоже обратятся. По ним и видно: смена настроения, температура повысилась, едят, как не в себя. Все признаки налицо. - Может я поэтому и не обратилась, как ты говоришь, до сих пор? Потому что в весе не набрала? – робко предположила я, начиная принимать его теорию. Сэм пожал плечами. Выглядел он воодушевлённо, в отличие от меня. - Все может быть. Тут нужно почувствовать внутреннего зверя. - Джинни! – из-за валуна послышались крики. - Сейчас у нас нет времени, чтобы все обсудить. Попробуй почувствовать своего внутреннего зверя, а я свяжусь с тобой. - Как? - Через Свон, - легко пожал плечами он, ведя меня к машине Беллы. - Белла, - кивнул приветственно девушке Сэм и, подмигнув, умчался к своим. Я залезла в машину, молча пристроившись и пристегнув ремень. - Как погуляла? – нарушила я молчание, обратившись к девушке. Сказать по правде, Белла и до этого не отличалась болтливостью (пока дело не касалось Калленов), но сейчас она была что-то подозрительно притихшей. - Хм, что? – задумчиво перевела она на меня взгляд на секунду. - Как время провела, говорю, - повторила я. - А, все хорошо. По правде говоря, расспрашивать ее меня не тянуло. Все мысли были заняты увиденным накануне. Подумать только! Я настоящий волк! Интересно, я буду такой же грозной и большой, как Сэм? Правда неудобно, что обращение происходит без одежды. Так придется с собой всегда иметь сменную. Выходит, все, что рассказал этот Колл правда? Размышляя об оборотнях, я и не заметила, как мы домчали до моего дома и Белла остановилась, припарковавшись недалеко от подъездной дорожки. - Спасибо за поездку, было не так уж и плохо, - бросила я Белле, потянувшись к двери. - Постой! – остановила меня Белла. Замявшись, она прикусила губу и нахмурила лоб, образовывая межбровную складку. - Будь осторожна с Эдвардом и Калленами, - наконец-то решилась она. - Что? – изумленно вытаращилась я, - что за чушь ты несешь, Белла? - Послушай, Джинни, они не те, кем кажутся, - продолжила она, не обращая внимания на мои восклицания. Я лишь покачала головой, выскочив из машины, и помчала к дому.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.