Размер:
374 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
712 Нравится 292 Отзывы 313 В сборник Скачать

Часть 35. Эдвард

Настройки текста
Примечания:
У меня появился мой смысл жизни и это – Джинни. Я утопал в ее теплых огненных глазах, ее смехе, в ее голосе. Задорной улыбке, интересных разговорах. Она была прекрасна: и душой, и телом. А ее сила удивляла. Вся семья заметила, что я словно родился заново, словно, мне подарили крылья. И это было на самом деле, я так ощущал. Для того, чтобы парить – мне нужно было видеть ее улыбку, слышать ее смех. Она стала для меня, словно воздух для человека. Я не видел ничего вокруг, кроме нее. - Ты так и будешь тут стоять? – раздался тихий, насмешливый голос за моей спиной. Я знал, что выгляжу глупо, стоя среди ночи у дверей спальни Джинни, но не мог отвести взгляда от фигурки спящей девушки. Свет луны мягко освещал бледное лицо. Ресницы едва подрагивали, а губы волнительно приоткрылись. - Так ты ее напугаешь, - веселились за моей спиной. - Не напугаю, - одними губами прошептал я, чтобы ненароком не разбудить девушку, - я слушаю ее сердце. - Может ты перестанешь ходить вокруг нее и сделаешь, шаг навстречу? Наконец-то я оторвал взгляд от кровати и обратил внимание на Элис. - О чем ты? – недоуменно выгнул бровь я. Элис закатила глаза и мне предстали тысячи мысленных картинок, где мы с Джинни проводим время вместе. Я расплылся в улыбке, а в груди потеплело. - И что же? – все еще не понимал я. - Вот тебе вроде уже больше 100 лет, а ведешь себя, как глупый подросток! – всплеснула руками Элис, немного повысив голос. Я шикнул на ее и прикрыл дверь, в последний раз бросив тоскливый взгляд на копну рыжих волос, разметавшихся по подушкам. - О чем ты? Я уже тысячу раз говорил ей о своих чувствах! - Что ты говорил? Что она твоя вселенная? Что ты не можешь без нее? Я утвердительно кивнул головой, все еще не понимая куда клонит Элис. Я хорошо знал, о чем думают девчонки и в школе они часто желали, чтобы им сказали именно эти слова их парни-подростки. - Но ты же с Джинни, болван! – Элис шутливо стукнула меня по плечу, будто прочитав мои мысли, - ей нужно больше конкретики. Просто признайся ей в любви. Без метафор! – Элис смотрела на меня как на трехлетку, который только-только научился ходить, и она готова открыть ему новый мир. - У нее послезавтра день рождения… - пробормотал я себе под нос, не замечая взгляд Элис, - мне нужно кое-что сделать. - Эй, а поблагодарить? – донеслось мне в след. - Я согласился пойти с тобой на шоппинг, этого недостаточно? – бросил я, и мысленно принял твердое решение о покупке очередной красной машины для Элис, как сзади раздался радостный писк. - Спасибо, Эдвард! Я усмехнулся, продолжая путь. До рассвета так мало времени, а мне еще так много нужно успеть подготовить. Полный предвкушения, я бросился из дома в прохладу ночи.

***

Все остальные дни были похожи на сладкую негу. Я желал, чтобы Джинни была моей и душой, и телом. Я желал, чтобы это никогда не закончилось. Обожание в ее глазах сводило с ума, я не мог поверить, что все это не сон, не чья-то злая шутка. Но в глубине души понимал – она человек, а я бессмертное чудовище. Я создан для того, чтобы охотиться на таких, как Джинни. Рано или поздно всему придет конец. Я пытался спрятать свой страх глубоко внутри. Она вырастет, захочет большего, пойдет дальше, оставляя меня навсегда. Но я не ожидал, что так быстро. Это было похоже на настоящий кошмар: в одно мгновение все рухнуло. Если бы не напуганное бледное лицо Джинни, я бы увез её куда-нибудь далеко в Гималаи, где нас ближайшие 50 лет никто не смог бы найти, даже вампир. Меня бесили рассуждения Джаспера, он не слышал мыслей этого охотника, он не видел видения Элис, которые из раза в раз, какое бы решение я ни принимал – заканчивались смертью Джинни, а иногда и кого-то из семьи. Одно видение было хуже другого. Разные по времени, но итог всегда один – мой смысл жизни умирает. Джеймс ни в одном из видений не сдавался. Были варианты, когда нам все же удалось бы его убить, но во всех умирала и Джинни. Каждый раз прикрывая веки, я видел мертвенно бледное лицо Джинни. Жизнь покинула ее навсегда. Все свое время я посвятил выслеживанию Джеймса до изнеможения, лишь по вечерам, перед сном, заходил к Джинни, чтобы вдохнуть поглубже ее волнительный запах, заглянуть в огненные глаза, в глубине которых плескался страх за меня, и убедиться, что она жива. Это был конец, впервые я не мог найти выход, даже Карлайл с его гениальным мышлением не мог ничего предложить. Единственное, что мне удалось – встретиться с вожаком стаи – Улием, и договориться с ним о патрулировании границ. С этого момента начались мучительно тяжелые дни, каждый день мы выходили на охоту, преследуя Джеймса и Викторию. И каждый раз я боялся, что в мое отсутствие что-нибудь случится с Джинни или кто-то из семьи в схватке пострадает. Один раз это почти произошло – Роуз сцепилась с безумной Викторией и в какой-то момент, та чуть не оторвала ее голову. Повезло, что один из стаи Улея спугнул ее. Если талантом Джеймса была охота и умение выслеживать жертву, то Виктория чудесно пряталась. Но вдвоем они утопали в безумии. Их мысли были хаотичны и до ужаса кровавы. Все, что ими двигало – жажда крови и охота. И, если Виктория могла еще уступить в угоду своей жизни, то Джеймс шел до конца, постоянно меняя свои планы и путая видения Элис. В этот раз мы гнались за Викторией у северо-западной границы Форкса, приближаясь к пограничной зоне с оборотнями. Я ничего не замечал вокруг, несясь сквозь плотные заросли леса, для меня была только одна цель – добраться до Виктории, а через нее и до Джеймса, хотя последний был менее привязан к ней. - Эдвард, стой! – раздался в моей голове голос Карлайла, заставляя снизить скорость и завыть от безысходности: дальше начиналась граница оборотней и уже пара волков, двинулись вперед, чтобы перехватить ее. Их мысли были структурированы, но с большего напоминали гам из разных голосов. Наконец-то появился реальный шанс перехватить Викторию! В шуме голосов оборотней, я смог уловить нотку удивления и имя Джинни. Мне навстречу выскочил огромный черный волк, заглядывая в глаза и перерезая путь. - Почему ты тут? – я узнал в волке вожака, который мысленно обращался ко мне. - Преследую Викторию, - я удивленно смотрел на него, не понимая, о чем речь. - Но Джинни говорила, что должна встретиться с тобой, - он мысленно воссоздал образ бледной Джинни, очевидно напуганной, у края Форкса, которая нервно оглядывалась в ожидании чего-то. Если бы мое сердце еще было живо, то сейчас непременно остановилось. Все вокруг меня как будто на секунду замерло, а потом с удвоенной силой понеслось вперед. Чертов Джеймс, выманил ее. В этот же момент в моем кармане брюк завибрировал телефон. Не обращая на него внимания, и не теряя больше ни секунды, я бросился на окраину города, сопровождаемый удивленными мыслями, доносящимися от Карлайла и Эсми. Но времени не было на объяснения, я так боялся опоздать! Хоть бы она была еще жива! В эту секунду я почувствовал, что страх потерять ее примерил меня с мыслью об обращении Джинни. Отобрать душу, но оставить рядом. Все - лишь бы спасти! Еще никогда в жизни я не был так быстр. Буквально за пару минут я достиг края Форкса, где недавно простились Сэм и Джинни, но там уже никого не было. - Эдвард! – раздался перепуганный голос Элис рядом. Они с Джаспером уже подбегали ко мне, но не останавливаясь, пронеслись мимо, лишь посылая мысленный сигнал “Амбар!”. Я повернул в сторону голову и двинулся вперед, глаза расширились в ужасе, а руки сжались в кулаки: среди леса недалеко над деревьями, поднимался столб черного дыма, подымаясь все выше и выше к вечернему небу. Через секунду, обогнав Элис и Джаспера, я уже был на склоне и смотрел вниз: горел старый деревянный амбар, все было охвачено рыжим пламенем, прямо в цвет волос Джинни. Ворота амбара были распахнуты, поэтому мне не составило труда разглядеть в глубине две фигурки в огне. Джеймс и Джинни стояли словно в танце, прижавшись к друг другу, полностью охваченные пламенем. - Жива! – промелькнула в долю секунды мысль в голове, когда мой взгляд встретился со взглядом Джинни. Внезапно мои глаза расширились от ужаса: Джеймс в последнюю секунду поднял руки, пока Джинни не обращала на него внимания, и полоснул ее по горлу, из которогу тут же ручьем хлынула красная кровь. - Нет!!! – закричал я, видя, как удивленные глаза Джинни стекленеют, оставляемые жизнью. В долю секунды, я ринулся вниз, желая подхватить ее и оживить, но сильные руки перехватили меня у входа в амбар, не пуская вперед и оттаскивая как можно дальше. В это же мгновение, раздался взрыв, поднимая и разнося сооружение и мою Джинни в воздух, сжирая огнем все на своем пути. Джаспер и Карлайл оттащили меня на безопасное расстояние, не обращая внимания на мое сопротивление и желание ринуться следом в огонь. - Пусти! - прорычал я, ощущая ярость и пытаясь вырваться из стальной хватки двух вампиров. - Нужно уходить, люди будут с минуты на минуту тут, - раздался испуганный и встревоженный голос Элис рядом со мной. - Нет! Я иду за ней. - Ее уже не вернуть, Эдвард, - крикнул мне Карлайл, все еще сжимая и заглядывая в глаза. Бледный, он будто за один миг постарел на сто лет, - ты видел, она мертва. А взрыв уничтожил и ее тело. - Нет! Я сделаю ее вампиром, я верну ее жизнь! – не сдавался я, борясь в истерике. Я отказывался слушать и слышать. Она жива, и я верну ее, чего бы мне это не стоило. Пусть я сгорю в этом пожаре, но вытащу ее оттуда. - Ты умрешь сам в огне, Эдвард. Мне очень жаль, - опечаленно вздохнул Карлайл, - ей уже не помочь, нужно уходить, иначе нас застанут тут. - Нет! – я все еще яростно вырывался, уже удерживаемый тремя вампирами. Внезапно, я почувствовал, как Джаспер попытался повлиять на мои эмоции, успокаивая, но сделал еще хуже. - Не смей! - Я бросился на него. - Нет! – воскликнула рядом Элис, напрыгивая на меня со спины и пытаясь оттянуть от мужа, на помощь ей пришел Карлайл, - Эдвард! В следующую секунду рядом с нами появилась остальная семья. Они были по-настоящему перепуганы, на лицах отражался страх, а мысли сквозили ужасом от происходящего, с начинающим зарождаться пониманием. Вой сирены полицейской машины и лица родных отрезвили меня, я позволил увести себя подальше от пожара, который уже начинал затухать. - Вы! – отбежав на достаточное расстояние в лес, я стряхнул руки Карлайла, указывая на Эммета и Розали, - почему вы отпустили ее? - Мы не отпускали ее, Эдвард, - взбешенно рявкнула Роуз, - мы не идиоты. Чертов Сэм уехал с ней, не предупредив нас, до этого заляпав своей кровью всю гостиную. Ноздри Роуз взбешенно раздувались, а лицо перекосила ярость. - Что он там забыл? – взревел я. В мыслях Элис мелькнул образ Сэма. - Что ты сделала? – я повернулся в ее сторону, но Джаспер перекрыл мне обзор, заслоняя жену. - Я не хотела, чтобы так получилось! – истерично вскрикнула Элис, ее нижняя губа дрожала, а глаза были расширены от ужаса, - все должно было случиться не так! Был только один вариант, когда Джинни выживает, но для этого никто не должен был быть в курсе происходящего. Все шло, как нужно, - тихо шептала она, подрагивая всем телом. Джаспер, успокаивающе положил руку на плечо Элис, пытаясь поддержать и успокоить, хотя и сам выглядел не лучше. - Джинни должна была завтра, под моим присмотром и присмотром Джаспера, ускользнуть с Сэмом к амбару, я специально не убрала рисунок с ним и случайно показала его Джинни. Это был единственный вариант, когда бы она выжила, - Элис всхлипнула, обнимая себя за плечи, - все было хорошо, пока я сегодня не увидела, как она УЖЕ направляется к амбару, я сразу же набрала тебя, но было уже поздно… Мы с Джаспером бросились наперерез, но опоздали… Мне так жаль, - она подняла свои янтарные глаза на меня, полные боли и сожаления. Я ничего не мог ответить на это, отчетливо понимая, что она права. Бросившись в сторону дома, я в мгновение ока оказался в комнате Джинни, что еще хранила ее запах. Комната встретила меня пустотой, тишиной и темнотой: шторы были до сих пор завешены, но это не мешало моему зрению. Осмотрев всю комнату, мой взгляд наткнулся на клочок белой бумаги, сложенной пополам на столе. Медленно подойдя, я протянул руку и развернул его. “Я люблю тебя, Эдвард”. Это был почерк Джинни, рядом лежал кулон из граната, который я подарил ей на семнадцатилетние. Я сжал в кулаке письмо, сминая его. Что же ты наделала. Внутри все рушилось и болело. Распахнув окно, я выскочил из дома, быстрее ветра направляясь к океану. Холодная вода, что накрыла меня с головой, на мгновение остудила, но не избавила от боли: все внутри словно разрывалось на части, терзая каждую секунду. Ее больше нет. Я не услышу ее смех, не увижу улыбку, не почувствую тепло ее кожи. Я даже не смогу похоронить ее. Я не смогу ее обратить, чтобы забрать душу, но навеки оставить рядом с собой. Так мало времени. Я закричал, наполняя лёгкие водой, желая умереть, но и это было мне не подвластно. Ее больше нет, моей Джинни больше нет. - Карлайл, - я ворвался в кабинет отца, весь мокрый, заливая его все еще сбегающими ручейками морской воды, - прошу тебя! Я бросился перед ним на колени, с мольбой поднимая взгляд. Карлайл был бледным, усталым, с кругами под глазами, переживая утрату члена семьи. “Прости”, - мысленно прошептал он, качая головой. - Зря ты не позволил мне тогда сгореть с ней в огне! - зло бросил я.

***

Я встречал закат, сидя на холме в Национальном парке. Солнечные лучи заката освещали долину внизу и уходящий в даль лес. К ручью на водопой сбежалась лань, беззаботно утоляя жажду и резвясь. Решение было уже принято. Сегодня последний день. Внутри была пустота. Никакой боли, никакой тревоги, лишь спокойствие и принятие. Она ушла, а я последую за ней. Третий день без Джинни. Третий день пустоты и мрака. Эта буря никогда не утихнет, она будет разъедать меня изнутри. - Я хочу побыть один, - хрипло пробормотал я, глядя вперед. - Ты все-таки решил, - тоскливо протянула Элис, присаживаясь рядом и игнорируя меня, - Эсми не переживет твой уход. - С ней будет Карлайл и вы, - безразлично пожал плечами я, но на мгновение что-то внутри кольнуло. - Но ты же знаешь, как она привязана к тебе, - бесцветным голосом прошептала Элис, словно боясь нарушить ту тишину, что образовалась между нами. Я лишь пожал плечами. - Я не смогу без нее жить, Элис. – Я повернул голову в сторону сестры и встретился с ней взглядом. Больше в глубине этих глаз не плескалось веселье. Как и у всей семьи, теперь там была только скорбь. - Представь, что ты потеряла Джаспера. Элис передернуло, даже представить такое для нее было дикостью. Я молча повернул голову назад. - Тогда подожди хотя бы до рассвета, прежде, чем отправляться в Вольтерру. - Зачем? – бесцветно спросил я, не понимая, зачем ждать, если все решено? Чем быстрее – тем лучше. - Это ради меня. Прошу тебя, - в голосе Элис послышались нотки мольбы, - ради всего, что нас связывает. Побудь с нами еще одну ночь. Я медленно кивнул головой, не отрывая взгляда от садящегося солнца. До Вольтерры я мог добраться меньше, чем за сутки. Из вещей мне ничего не нужно было, все свое имущество я оставлял Калленам. Я слышал тихий шепот голосов внизу, но старался не прислушиваться. В последний раз оглядев свою комнату, я поспешил выйти из нее. Скоро рассвет, время, отведенное просьбе Элис, почти закончилось. Выйдя из комнаты, мой взгляд наткнулся на соседнюю дверь. Ее комната. Я не смог побороть желание в последний раз зайти сюда. Приоткрыв дверь, я бросил последний взгляд. Блеск оранжевого граната привлек меня: схватив кулон, я засунул его в карман штанов. Пожалуй, от него я не смогу отказаться, он весь пропитан воспоминаниями о той ночи. Осторожно закрыв дверь, я спустился вниз. Все уже были в сборе. - Не хочу долго прощаться, - медленно проговорил я, стараясь не слушать мысли семьи, - я благодарен вам за все и никогда не забуду. Вы моя семья. Поочередно, я притянул все в объятия, задержавшись чуть дольше с Эсми, которая едва подрагивала в моих руках. Последней была Элис. Последний раз обведя всех взглядом, чтобы запомнить лица, я кивнул всем на прощание и выбежал в распахнутые двери, навстречу прохладному осеннему рассвету. Осталось последнее – проститься с ней. Сегодня обещал быть неплохой солнечный день. Утренний осенний мороз уже достаточно холодил, а первые лучи солнца пробивались через кроны деревьев и рассекали утренний туман. Через десять минут я был на месте. Замедлившись на склоне, я решил неспеша пройтись к амбару. Огонь давно потух, амбар полностью сгорел, даже дым перестал идти. Овраг теперь полностью скрывал его. Не дойдя несколько метров до оврага и остановившись на опушке, я поднял голову вверх, наблюдая за восходом солнца. Природа просыпалась после ночи, то и дело раздавалось щебетание птиц. - Еще день, любимая, и мы встретимся, - пробормотал я, наблюдая за ярким солнцем и медленно прикрывая глаза, чтобы воссоздать образ Джинни. Она была такая же яркая как это солнце. Губы сами собой расплылись в тоскливой улыбке. В лесу послышался крик птиц, где-то рядом хрустнула ветка. Я вдохнул запах утренней свежести, искренне усмехаясь. Тут пахло Джинни: запах леса и горящего костра, как же так все повернулось. Возможно, так все и должно было закончиться. Она ушла в вечность, а я последую за ней. Внезапно, совсем рядом со мной скрипнула ветка, заставляя приоткрыть глаза и повернуться. - Эдвард?

КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.