Сёстры Свон

      Когда я впервые увидела Сумерки, меня дико бесил характер Беллы. Нормальная девушка, оказавшись на её месте, сразу бы начала шарахаться от Калленов. Главная же героиня сей франшизы таковой не считалась. Вместо того чтобы держаться подальше от странной семейки с бледной кожей и необычным цветом глаз, она начала чуть ли не бегать за ними. Более того, она сама же и навлекла на них кучу неприятностей, притягивавшихся к ней в геометрической прогрессии. Как же мне хотелось попасть в Сумерки и отвесить Белле хорошего подзатыльника, чтоб ей неповадно было так себя вести! Но в то же время, я понимала, что это, увы, невозможно. Однако этот шанс мне вскоре представился. В тот день я была на вечеринке с друзьями, и чем всё кончилось — не помню. Слишком много выпила? Не исключено. Пытаясь понять, что вообще произошло, я постепенно поняла, что моя подростковая мечта сбылась, и я всё-таки попала в любимый фильм, но не в тело главной героини, а её сестры-близняшки. Радоваться этому или смеяться? С одной стороны, иметь сестру-близняшку очень даже неплохо, но факт того, что эта сестра вообще-то Белла Свон, означает неминуемые неприятности, из которых мне её придётся спасать. Думаю, не стоит расписывать наше детство в деталях. Скажу кратко: мы с Беллой всё всегда делали вместе. Пользуясь нашей похожестью, я сдавала экзамен по математике за неё и с контрольными помогала. С ней-то Белла не особо дружит, о чём, кажется, говорилось в первой книге, но мне легко давались точные науки. А вот с литературой я не ладила. Единственное, что я полностью прочитала — это Сумерки, причём читала-то я уже после выхода первого фильма. Что же касается нашего детства, то мы время от времени пропадали чёрт знает, где и с определённой периодичностью пугали прохожих. Чего только стоит одна выходка во время Хэллоуина! Тогда мы оделись точно так же как и близняшки из «Сияния». Именно после того случая наш сосед дядя Джон начал заикаться и продолжает это делать и по сей день. А стоит ему увидеть нас, как его правый глаз начинает дёргаться. Да уж, от Рене нам знатно влетело за ту выходку! Мы, конечно, поклялись больше так не делать, но разве ж безбашенных близнецов это остановит? С годами мы так и не бросили пугать прохожих каждый Хэллоуин, и Рене, кажется, смирилась с этим, и ругать нас перестала. Оставалось только ворчание, и то, оно исчезло, когда в её жизни появился Фил. Фил, как и в каноне, был немного младше Рене, но любовь между ними была искренней. Роман развивался слишком быстро, что, впрочем, влюблённым не помешало пожениться. Мы-то с сестрой никак не возражали. Если мать хочет быть счастливой, то пусть любит, кого хочет. Фил-то мужчина неплохой, хотя я бы назвала его парнем из-за разницы в возрасте. Какое-то время мы с Беллой жили вместе с отчимом и матерью, но потом Филу подвернулся контракт. Рене волновалась за него и решила поехать вслед за ним на сборы, словно жена декабриста в Сибирь. Мы же, после тщательного анализа ситуации, изъявили желание отправиться в Форкс, где жил наш отец. — Может, вы всё-таки останетесь? — обратилась к нам Рене. — Мам, ты же знаешь, мы от своей цели не откажемся, — отвечала я. — Да, мы не любим Форкс, но жить с отцом гораздо лучше, чем постоянно менять место жительства подобно цыганскому табору. Объявили посадку. Обняв нас в последний раз, Рене дала наказ не хулиганить и писать ей почаще, после чего мы направились к нужному нам терминалу.

***

Как и в каноне, Чарли Свон был полицейским. Учитывая то, что он шериф, мы с сестрой большие шишки. Возможно, этим стоит воспользоваться. Он и приехал за нами на патрульной машине. Впрочем, это не удивительно, особенно тогда, когда хорошо знаешь события всей франшизы. Жить нам предстояло в небольшом двухэтажном домике. Скромно. В тесноте, да не в обиде. Передвигаться же мы должны будем на красном потёртом пикапе. Многих моих подруг в своё время бесило то, как Белла отреагировала на подарок. Я же отнеслась к этому по-философски. Да, машина невзрачная, старая и полуобшарпанная, но на первое время и этого хватит. — Блэки подогнали? — сказала я. — Я только хотел об этом сказать, — произнёс Чарли. — Помните старину Билли? Не так давно он попал в аварию и потерял возможность ходить, да и водить он уже не сможет. Машина старая, не спорю, но Джейк её подлатал: двигатель новый установил и ещё кое-что по мелочёвке. Правда, больше шестидесяти не разгонишься. Из нас двоих водить умела только Белла, поэтому за рулём всегда будет она. Я же только бесплатное приложение к ней. Осмотрев пикап и поблагодарив отца за подарок, мы с сестрой расположились в одной из комнат на втором этаже. Кстати, тут тоже всё было как в каноне: синие стены, деревянный стол со старым компьютером, который наверняка будет сто лет загружаться, жёлтые тумбы. Исключение — кровать. Вместо одной большой было сразу две кровати. Обжившись в комнате, я сразу же написала письмо Рене. В Сумерках Белла забыла об этом, за что и получила нагоняй от матери. В письме я рассказала о том, как прошёл перелёт и о подарке от Чарли, закончив послание так: «Завтра начнётся новый день. Наверняка мы привлечём к себе внимание, чего не хотелось бы допустить, но, зная жителей Форкса, скоро может появиться новый повод для перемывания костей».

***

Увы, избежать внимания со стороны местных нам не удалось. Первым к нам подошёл Эрик Йорки, считавший себя глазами и ушами школы. Мне он всегда казался забавным и немного чудаковатым. — А вы, наверное, Изабелла и Аннабелла? — поинтересовался он. И о чём Рене думала, когда давала нам похожие имена? Впрочем, мы сами пользовались только сокращениями. Мысленно выругавшись по поводу наших полных имён, я обратилась к Эрику: — Анна и Белла. Запомни это раз и навсегда, парень, если не хочешь проблем. В целом, Эрик оставил после себя хорошее впечатление. А вот Джессика как не нравилась мне, так и сейчас не нравится. Уж больно она болтливая и прилипчивая. Не сильно нравился и Майк, подбивавший клинья к Белле. — Послушай, парень, я бы не хотела с тобой ссориться, но сестру я тебе охмурить не дам. У тебя же на лбу написано, что ты бабник. Так что, не трать своё время. Лучше займись учёбой. Осадив Ньютона, я вместе с Беллой отправилась на уроки. Сначала шла ненавистная ей математика, потом литература подоспела. Затем была физ-ра. В прежней школе она была необязательным предметом, но вот в Форксе порядки совсем иные, и даже если ты не хочешь, но на физ-ру идти всё равно надо. Последней же шла биология. Да, я помню ту сцену, где на Беллу подул вентилятор, и её дурманящий запах распространился по всему классу. Вот только в этот раз Белла была в двух экземплярах сразу, что красавчика Каллена свело бы с ума вдвойне. Вообще-то, мы его уже встречали в столовой. Сначала там появились его «родственнички». Когда мимо нас прошёл Джаспер и на секунду посмотрел на меня, я услышала галдёж Джессики: — Это Каллены. Странные они какие-то. А Джаспер вообще выглядит так, будто ему больно! Все они — приёмные дети доктора Каллена и его жены. Эдвард появился в столовой чуть позже и сразу же засмотрелся на Беллу. Мёдом что ли намазано? И что привлекает парней в моей сестре? Тогда же я и атаку на свой разум почувствовала. Связано ли это с моим перерождением в сумеречной саге или нет, но способность весьма полезная. Нечего мои мысли подзеркаливать! И вот сейчас я снова встретила Эдварда. В этот раз Белла начала на него пялиться. Видя это, я шепнула: — Белла, помнишь, о чём мы с тобой говорили? Каллены не внушают доверия, и нам бы стоило держаться от них подальше. Так что, дорогая моя сестрица, выбрось из головы мысли о смазливом красавчике и сосредоточься на учёбе. Словесный пинок подействовал на Беллу. Вот только это не уберегло её от такой участи, как соседство по парте рядом с вампиром. Весь урок я делала конспект и краем глаза посматривала на сестру и её соседа по парте. Тот отодвигался всё дальше и дальше, и к концу урока самовольно ушёл из класса. В последний раз он был нами встречен у секретаря, которой нам нужно было отдать формуляр. Я даже не прислушивалась к разговору. Зря ты, Каллен, пытаешься передвинуть время, чтобы с нами не пересекаться! Последнюю фразу я, кажется, произнесла вслух, но Эдвард на это не обратил внимания и вышел из кабинета, хлопнув дверью так, что она едва не слетела с петель. Я б на его месте не стала так палиться. Впрочем, секретарь этого не заметила. — Ну, как вам первый учебный день, мисс Свон? — спросила она. — В целом неплохо, — ответили мы одновременно. Есть у нас такой заскок: мы с сестрой иногда говорим синхронно и не сразу это замечаем. Отдавая формуляр, который был дан в единственном экземпляре, видимо, в целях экономии, мы услышали: — Ещё раз добро пожаловать в Форкс, мисс Свон! Надеюсь, вам у нас понравится.