Лагерь двух сердец (мюзикл)

Комната Мангл. Она сидит возле тумбочки и разговаривает с Карлом. МАНГЛ: Эх, классная была тогда встреча. Как ты думаешь, Карл, будет ли третья?.. Стойте, мне лучше об этом не думать! Ещё кто-нибудь узнает об этом и мне не поздоровится! А если об этом узнает наш глава, Фредерик, то он меня вообще вышвырнет, или отправит к Старым, или ещё хуже: выбросит в подвал. А это самое тёмное и страшное место! Там всякое может произойти! И если меня там кто-нибудь не поймает, так с голоду помрёшь. Так что самое главное сейчас – не подавать виду, что я встретилась со Старым. Заходит Фредерик. ФРЕДЕРИК: Мангл, близнецы куда-то делись. Их нигде нет на нашей территории. БОН: (За сценой) Фредерик, пошли скорее, пока Старые до них не добрались! ФРЕДЕРИК: Иду! (К Мангл) Мангл, останешься в лагере? Кто-то должен, а все остальные уходят. МАНГЛ: Хорошо, Фредерик. (Фредерик уходит) Ну наконец-то я осталась одна наедине со своими мыслями! И не нужно будет делать вид, будто всё как обычно. (Слышит что-то) Минуточку, что это? Неужели за стенами бегает крыса? Хотя, постойте, кажется, я знаю кое-кого, кто пользуется этими ходами. Скажи, ты ничего не перепутал? Склад дальше, прямо. Решётка вентиляции открывается, и оттуда вылезает Фокси. ФОКСИ: Надо же, куда меня занесло! МАНГЛ: Эй, тебя сюда не приглашали! Это наша территория! ФОКСИ: Какие мы правильные! Брось, я в курсе, что Новые ушли. Я слышал их разговор, пока лез. А у тебя тут, как я погляжу, уютненько. И шторка висит, прям как у меня. МАНГЛ: Ишь ты! Это у тебя шторка, как у меня! И зачем ты вообще сюда залез? ФОКСИ: А ты всегда такая гостеприимная? (Замечает Карла, который на тумбочке) А это что? МАНГЛ: Не что, а кто! Это Карл – мой друг. ФОКСИ: Ты что, водишь дружбу с кексами? МАНГЛ: Очень смешно, Рыжик! Тебе заняться, что ли, нечем? ФОКСИ: Я не рыжий! И да, как видишь, нечем. Поэтому я и здесь. МАНГЛ: Ну смотри мне! Услышу, что мои вернулись – так закричу, что они тут же прибегут – и делай потом, что хочешь! ФОКСИ: Ой, да брось! Я же знаю, что ты блефуешь. Но если хочешь, я уйду. А я ведь просто хотел поговорить с тобой, как с другом. МАНГЛ: С другом? ФОКСИ: А с кем же ещё? Или мы не друзья? МАНГЛ: Мы не друзья и не враги. Что-то среднее. Скорее… просто знакомые. ФОКСИ: И всё? МАНГЛ: Да. У меня только один-единственный друг. И это Карл. ФОКСИ: Я так и не пойму, почему ты водишь дружбу с кексами. МАНГЛ: А с кем ещё водить? Ты же, вроде как, сам говорил, что я изгой. ФОКСИ: Но всё-таки, почему? МАНГЛ: Ну, вот смотри… Песня “Одна среди народа” МАНГЛ: Допустим, где-то есть один лагерь, И все там будто свои. Но позже ты вдруг замечаешь, Что будто и не свои. Все будто чужие вокруг, Одна ты среди них всех. И тут происходит вдруг, Что среди тех, Кто тебя совсем не понимает, Есть тот, кто тебя понимает. И говорить ему не обязательно, Достаточно слушать тебя. Ну а теперь допустим, что ты один, Кто ко свои врагам Относится нейтрально, а другие Считают, что ты чудак. И запрещают они тебе Мнение своё иметь. И должна ты скрывать себя От других, И возникает такое вот чувство, Что в толпе ты один. Фокси, что скажешь? ФОКСИ: Это точно! МАНГЛ: Интересно мне, что здесь произошло, Почему всё происходит так – Забываем про дружбу мы и любовь, Ведь в голове одна война. Интересно, почему ненавидим мы вас? Ведь вы не сделали плохого нам. А ещё интересно мне, почему Тебе это я говорю?.. (Неловкая пауза) Вот так и живём мы: В разногласии. Не нравится им моё Отношение к данной ситуации. Ну а мне не нравится их. Улыбаемся при встрече, Когда друг друга едва терпим мы. А у тебя, рискну предположить, Такая же жизнь? ФОКСИ: В чём-то ты права, Хотя ненавидит меня только глава. С другими не всё так напряжно, Но всё же не ахти. Однако есть одна особа, Её я всегда видеть рад, Хоть и видимся мы нечасто… МАНГЛ: И кто же она? ФОКСИ: Это… Это… Это… Ты. (Мангл смущается. Фокси смеётся) МАНГЛ: Ой, да ну тебя, Рыжик! ЧАККИ: (За сценой) Мангл? Ты у себя? МАНГЛ: Мои вернулись! Беги скорее! Фокси запрыгивает в вентиляцию. В комнату Мангл заходит Чакки. МАНГЛ: Я здесь. ЧАККИ: Кто это там у тебя смеялся? МАНГЛ: Что?.. Никто не смеялся. ЧАККИ: Но я же слышала! МАНГЛ: Тебе показалось. Видишь, никого нет! ЧАККИ: Странно... (Уходит) МАНГЛ: (Карлу) Теперь мне будет труднее держать это в секрете. Однако я даже благодарна, что он пришёл. Хоть с кем-то ещё завязалась беседа по душам. Сдвигаются фиолетовые шторки бухты. Фокси вылезает из вентиляции. Он улыбается. Заходит Фредди. ФРЕДДИ: Смотрю, у кого-то сегодня хорошее настроение? ФОКСИ: (Перестаёт улыбаться) Чего тебе? ФРЕДДИ: Ты где был? ФОКСИ: Там, где надо. Тебя это волнует? ФРЕДДИ: Да, волнует. Видишь ли, на нашей территории были Новые… ФОКСИ: Да, я в курсе. И причём здесь я? ФРЕДДИ: А при том, что если тебя это не волнует, то попрошу удалиться с нашей территории! Неважно, куда – хоть к Новым, хоть к Эндору – всё равно! А если тебя это хоть немного волнует, то тебе придётся с нами сотрудничать, хочешь ли ты того или нет. А что ты делаешь вместо этого? Бродишь не пойми где, а как чуть что – являешься в лагерь и используешь общие запасы лекарств! Уж если ты решил жить отдельно… ФОКСИ: Я понял! Это всё? ФРЕДДИ: (Небольшая пауза) Всё. Я тебя предупредил. Мне с тобой проблемы не нужны. (Уходит. Фокси отходит за шторы) Затемнение.