If I Were Sorry

Будь мне жаль,

Я бы на коленях

Молил прощения,

Если бы мне было жаль,

Но нет, мне совсем не жаль.

(перевод песни Frans — If I Were Sorry) *

      Ты всего лишь эксперимент. Прости, милый, но никаких чувств. Никакой любви. Лишь научный интерес. Развлечение, чтобы развеять скуку от устаканившейся спокойной жизни. Я разбила твоё сердце? И как же так вышло, если ты говорил, что как железный дровосек, в груди носишь пустоту? Причинила боль? Но разве не ты уверял меня, что ни одна женщина не способна ранить твои чувства, потому что из чувств у тебя лишь алчность и похоть? Ты лгал в целях самозащиты? Тогда ты понимаешь меня. Мы оба — те ещё обманщики. Ложь у людей в крови, в генах. Наша с тобой отличается лишь целью.       Разве тебе не было весело играть со мной в любовь? Не было? Хотела бы я искренне сказать, что не понимала этого. Я выращивала бабочек и запускала под твою кожу, искать себе дом в твоём животе. Знаю, тебе нравилось ощущать порхание их крыльев внутри каждый раз, когда взгляд останавливался на мне. Это было так забавно, смотреть, как твои стены обсыпаются к моим ногам кроваво-красными кирпичными осколками. Как в глазах загораются вспышки сверхновых, как лёгкие страдают, работая на грани гипервентиляции.              Я могла бы облегчить твои страдания, милый, выдав последнюю ложь — мне так жаль. Просить на коленях прощение, попытаться залатать твоё, так некстати обнаружившееся, сердце потоком сожалений. Уверений, что всё, что произошло между нами — было настоящим. Взаимным. Могла проявить немного доброты. Пожалеть бедного мальчика, растоптавшего за жизнь чувства множества влюбленных дурочек, а теперь наконец осознавшего, какого это — остаться в дураках. Могла, если бы мне было действительно жаль.              Прости, малыш, но ты получил по заслугам.              И нет, мне совсем не жаль.