\-\-\-\
3 июня 2022 г., 22:32
На парах преподаватели сказали, что эта тема вызовет у нас раздражение, злость, отрицание, непонимание.
Штамп.
Он везде, почти у каждого, и из-за него моё писательское достоинство падает со скоростью, невиданной человеку (а вот и первый штамп). Но сначала разберемся, что это вообще за монстр такой, как с ним бороться и вообще надо ли?
Важно. Ваш персонаж легко может говорить или думать штампами. Речь всё-таки о штампах в авторской речи.
Штамп — это некогда блестящее выражение, которое нещадно износили. Например, «белый как снег» когда-то был бриллиантовым замечанием, лаконичным, попадающим в цель, но сейчас, увы, им никого не удивить, даже напротив — видишь выражение и сразу зевать охота.
Если так разбирать, то штампами становятся:
— Фразеологизмы и устойчивые тропы («бежать сломя голову»);
— Архаизмы и выражения из классической литературы («грудь вздымалась», «лучистые глаза», «губы как лепестки роз»);
— Частые выражения из современной литературы («о его скулы можно было порезаться»);
— Как ни странно, но прилагательные с существительными («малахитовые глаза», «чудесный день», «лукавая улыбка»);
— А также наречие с глаголом («странно посмотрел», «резко побежал»).
Вы меня спросите: «А чем они плохи? Они же передают самую суть, самую мякотку!» Это правда, не спорю, но они отдают мертвечиной.
Сравнения, образы, метафоры — это авторский голос. Вы читаете текст, и он должен отдавать индивидуальностью. А что будет, если использовать изношенное всеми? Правильно, ваш текст превратиться в серость, станет неживым. У вас могут быть потрясающий сюжет и персонажи, но поданы они будут и описаны обще, слишком часто встречающимися выражениями. Такое не запоминается, быстро пропускается. При этом нет исключений для каких-либо жанров. В детективе важна загадка, никто не спорит, но изобретательный язык лишь улучшит ваш текст.
При этом не стоит перегибать, а то начинаешь спотыкаться на каждом шагу об «необычное» сравнение или метафору, к месту они будут или нет. Некоторые выглядят слишком комично, чтобы воспринимать их всерьез — «он был белый, как глазное яблоко».
Что же тогда делать? Как избавиться от штампов? Есть несколько вариантов:
1) Сказать прямо.
Самый простой способ. Не задумываемся над тем, как появилась улыбка — «на его губах расцвела улыбка», — а пишем сразу — «он улыбнулся». Не «он вспыхнул от обиды», а «он обиделся».
2) Развернуть в метафору.
Задача сложнее. Ищем ассоциации, образы, которые связаны у вас со штампом. И тянем их, слово за словом, предложение за предложением.
Например, вместо «на кухне бабушка хлопотала у плиты, гремела сковородками», можно попробовать «на кухне – оркестр: звенят сковородки, ворчит и злобно плюется масло, не попадая в ноты, стучат в едином темпе вилки и ножи. Дирижер – бабушка».
3) Высмеять.
Отлично подходит для юмористических текстов. Здесь необязательно преобразовывать сам штамп — добавьте забавное предложение после. Или же вывернете всё наизнанку.
Пишете «он прислонился лбом к холодному стеклу», а после «и выпал с четвертого этажа».
4) Индивидуализировать.
Штамп имеет основу. Посмотрите на неё с одной и другой стороны, попробуйте пересказать на свой лад, расширить.
Например, вместо «Она была угловатым длинноногим подростком», можно попробовать «она один сплошной острый угол, который когда-нибудь распрямится».
5) Не использовать.
Да, так просто. Если не приходит на ум, то пропустите словосочетание/предложение. Вполне возможно, что оно вообще не нужно было тексту. Или вернитесь позже, когда появится другая идея.
Но как же вычленять штампы? Выискивать их среди поля нормальных предложений?
• Больше читать (совет на все времена). Повышенная начитанность помогает сразу уловить штамп, который кочует из книги в книгу.
• Использовать программы для поиска словосочетаний (их также называют «карты слов»). Вбиваете своё предложение и смотрите количество совпадений. Если больше пяти, то лучше всё поменять.
• Посмотреть в справочнике литературных штампов. Мне известен пока один, написанный Олегом Швецем. Найти его можно в интернете. В моей версии их пока что девятьсот шестьдесят пять.
Но самое главное — не нужно расстраиваться и загонять себя, если нашли штамп. Они множатся и множатся с каждым годом, не успеваешь уследить. Тут главное контролировать количество у себя в тексте. Очень плохо — штамп в каждом втором предложении. Очень хорошо — раз, примерно, в пять страниц, а лучше ещё реже.
Не дайте своему тексту превратиться в серость, которая не запоминается.