С Днем Рождения, Стив...

You always break the kindest of hearts With a hasty word you can't recall. So if I broke your heart last night It's because I love you most of all. Ты всегда разбиваешь самое доброе из сердец Необдуманными словами, которые не можешь вспомнить. И, если я разбил вчера твоё сердце, То только потому, что люблю тебя больше всего на свете

Они встречаются в мужском туалете отеля совершенно случайно. Билл вообще не понимает, зачем принял приглашение на день рожденья Стива, но в тот момент ему казалось, что у него нет выбора. Стив быстро влетает в туалет, но резко тормозит, замечая Билла. - Привет, - говорит Билл, замирая над раковиной. С его рук капает вода, но даже не может двинуться. - Привет, - словно соглашается Стив, чувствуя, как дверь хлопает у него за спиной. - Отличный день рожденье, - Билл вытирает руки, стараясь не смотреть на Джобса. - Спасибо, - кивает Стив и тоже подходит к раковине, - Я видел вашу презентацию Виндоус в Нью-Йорке. Это было… неплохо. - Да, точно, - усмехается Билл. Он хочет добавить что-то ехидное, но потом с трудом все же сдерживается. Им все еще неуютно рядом друг с другом, тем более, когда остаются наедине. Стив моет руки сосредоточенно, словно сейчас это самая главная его проблема. - Как дела в Эппл? – интересуется Билл, просто потому, что больше не может выносить это молчание, а просто уйти ему кажется глупым. - Билл, как долго мы еще собираемся вести себя так? - Как, так? - Как идиоты! – Стив резко разворачивается к Биллу, - Мы что, не будем нормально разговаривать до конца нашей жизни? Мы ведь даже не можем оставаться наедине друг с другом! - А хочешь, я расскажу тебе почему мы себя так ведем? – не выдерживает Билл, - Потому что я украл твою операционную систему, предал тебя, хотя в этот момент мы с тобой спали друг с другом! Вот в чем причина. - Встречались, - тихо говорит Стив. - Что? – Биллу сперва кажется, что ему послышалось. - Мы не просто спали друг с другом, Билл, - отчетливо говорит Стив и наконец смотрит Биллу в лицо, - Мы встречались. Признай это. - Я… - начинает Билл, но тут дверь распахивается и в туалет входит Джон Скалли. Он оглядывает их обоих, и тут же резко подается назад, невнятно бормоча - Извините. Но ни Билл, ни Стив не удостаивают его взглядом. Скалли пятится, громко хлопая дверью, и они вновь остаются одни. - Мне жаль, - говорит Билл, - Не за Виндоус. Мне жаль, что ты принял это на свой счет. - Ты врал мне на протяжении года, пока мы были вместе! – Стив подходит к Биллу и заглядывает ему в глаза. - Я врал тебе по работе и только. Я никогда не врал тебе… - … в постели? Билл обиженно замолкает, отводит глаза и пытается отстраниться, но Стив ловит его за запястье, вынуждая замереть. - Стив, все, что я могу сказать или собираюсь сказать, это все равно будет уже не важно, - Билл поднимает на него глаза. Стив уже почти забыл, какие они у Билла красивые. Он ничего не отвечает Биллу, продолжая вглядываться в его лицо. - Стив, - Билл ласково проводит кончиками пальцев по линии челюсти, - Я все еще люблю тебя, но мы оба знаем, что ничем хорошим это не закончится. Даже если ты простишь меня, каждый день ты будешь ждать того момента, когда я в следующий раз тебя предам. Мы оба знаем, что из этого все равно бы ничего не вышло. Стив поглаживает его запястье большим пальцем и тихо говорит: - Мне тоже жаль. - С нами все будет хорошо, да? – Стив укладывает руку Биллу на бедро, - С Эппл и Майкрософт тоже все будет хорошо. Просто знаешь, это будет уже не про нас. Я уверен в этом. Извини, но мне нужно идти. Билл приподнимается и едва уловимо касается губами его щеки: - С днем рождения, Стив. А потом просто отстраняется и уходит. Стив остается стоять так. Губы у Стива едва дергаются, и очень сильно чешутся. Балмер находит его сидящим на балконе в одиночестве. - Может, не стоило тебе сюда приезжать? - Может, - соглашается Билл. - Принести тебе выпить? - Не, - качает головой Билл и поднимается, - Я думаю, что лучше поеду в отель. Билл развязывает галстук, оставляя его висеть на шее. Биллу безумно идут костюмы, но сейчас, с взъерошенными волосами, Гейтс выглядит несчастным и уставшим. - Ладно, - кивает Балмер, - Я передам Джобсу твои поздравленья. - Не стоит. Мы с ним уже поговорили. - Билл, я хочу сказать, что не важно, что у вас там происходит, ты же знаешь, что мы всегда будем на твоей стороне, ты ведь знаешь, да? Билл поправляет пиджак и идет к выходу. Стив стоит на сцене, принимая поздравлении от Скалли и прочей верхушки Эппл. И ему не хочется оставаться здесь ни минутой дольше. Билл уходит, чувствуя тяжелый взгляд в спину, он не знает, как сказать Балмеру, что у него больно колется в груди. Билл с яростью распахивает дверь номера и возмущенно спрашивает: - Какого черта!? - Привет, - говорит Джобс. Ярость и злость внутри Билла мгновенно исчезают, поглощенные удивлением и страхом. - Стив? – спросонья Билл даже не совсем понимает реальность это или сон. - Мне нужно с тобой поговорить, прямо сейчас. - Заходи, - Билл трет глаза, пытаясь проснуться, отстраняется, пропуская Стива в номер. - Что произошло, что ты приходишь ко мне в четыре утра? Стив уже открывает рот, чтобы ответить, но затем замолкает и удивленно смотрит на Билла: - На тебе пижамные штаны, - удивленно сообщает Стив. Билл оглядывает себя. На нем действительно пижамные штаны, подаренные его надоедливой младшей сестрой. Голубенькие, в синенькую полосочку. - Да, - соглашается Билл, проходя в гостиную, - а что? - Ты в них такой… миленький, - тянет Стив. - Ты что, пьян? – Билл усаживается на диван, поджимая ногу под себя. - Ага, - признается Стив и плюхается рядом с Биллом. Он смотрит на Гейтса внимательно, разглядывая его шею, ключицы, лицо, а потом ласково касается колена Гейтса. Ткань штанов оказывается мягкой на ощупь, Стив проводит пальцами, но отдергивает руку, чувствуя, как Билл весь натягивается как струна. - Есть еще какая-нибудь причина того, что ты тут? Ну, кроме того, что ты пьян… - Нам нужно поговорить. Билл жалеет, что не надел очки, а идти сейчас за ними в спальню ему кажется неуместным. Он чувствует, как Джобс с интересом разглядывает его. - Мне-то казалось, что мы уже обсудили все этим вечером. Тебе так не кажется? - Не кажется, - хрипло говорит Стив, хватает Билла за лодыжку и тянет на себя. Джобс видит, как тот испуганно пытается отстраниться, когда Стив наваливается на него, обнимает руками за бедра и ласково целует в подбородок. Гейтс чувствует, как от Стива пахнет алкоголем – шампанским – но он не слишком пьян, чтобы творить подобные глупости. Приятное ощущение тяжести чужого тела, незабытое, желанное, почти заставляет Билла застонать, но он все же сдерживается, упираясь руками Стиву в грудь и пытаясь оттолкнуть. - Так нельзя, Стив, - просит он, выворачиваясь из крепких объятий и соскальзывая с дивана. - Почему? Раньше тебя это не останавливало, - пожимает плечами Джобс и садится прямо, изучающе глядя на Билла. - Я уже объяснил тебе это вечером. И, мне казалось, что мы друг друга поняли. В этот момент Билл кажется Стиву растерянным мальчишкой, и тот даже не сопротивляется этому образу: он и правда растерян, ведь ему казалось, что они давно определились со статусом их отношений. Вернее, полного их отсутствия с определенного момента. Стив хмурится, обводит взглядом Билла, устроившегося в кресле напротив, и почти обиженно заявляет: - Я не хочу так. Гейтс удивленно хлопает глазами. Ну, конечно. Если Стив не хочет чего-то, оно должно исчезнуть, если чего-то жаждет – оказаться у него в руках. Только эта теория не сработает в этот раз. - Из этого все равно ничего не выйдет, - решительно говорит Билл, но слышит в собственном голосе дрожь, - Мы ведь пытались, помнишь? И мы оба знаем, чем это закончилось. - Ничем хорошим, - согласно кивает и Стив, но Биллу чудится издевка, и он, почти захлебываясь всколыхнутыми эмоциями, говорит: - Это ты меня поцеловал. Фраза звучит обвиняюще, Билл старается задеть Стива, побольнее ударить, или может оправдаться, что это не он, совершенно точно не он, это начал. - Я знаю, - соглашается Стив. Он признает это со сверхъестественным спокойствием, как и любую другую глупость. Да, он принимал ЛСД. Да, он бросил университет. Да, он предавал лучших друзей. И да, он первым поцеловал Билла Гейтса. Билл рассерженно вскакивает с кресла: - Тогда, что ты здесь делаешь, а? Все, Стив, все закончилось! Никаких вторых шансов. Неужели ты не понимаешь? Даже если мы решимся вновь быть вместе, эти люди нам не простят подобной наглости! Или что, ты хочешь до конца жизни прятаться по гостиницам и съемным домам, боясь, что нас увидят целующимися или держащимися за руки? Я не желаю этого ни для тебя, ни для себя. - Мне все равно, - пожимает плечами Стив. У Билла от возмущения дергаются губы, он нервно сглатывает и выдает последний аргумент: - Я не хочу, каждый раз заглядывая тебе в глаза, видеть непрерывное ожидание моего очередного предательства. И отворачивается к окну. Он ненавидит показывать свои эмоции, но сейчас их слишком много. Слишком сильно Стив умудрился задеть его своим приходом и вот этой невысказанной просьбой остаться с ним навсегда. Билл знает, что если Стив даже просто прикоснется к нему, то вся его продуманная оборона рухнет в одно мгновение. Он не может себе этого позволить. - Билл, а о чем ты будешь думать, если все же решишься остаться со мной? Билл едва заметно вздрагивает, но Джобсу достаточно и этой малой слабости. Он поднимается с мягкого дивана густым тягучим движением, скидывает с себя пиджак и подступает к Биллу, но осторожно, стараясь не спугнуть его. - Уж не о том ли, - продолжает Стив тихо, - что я могу оставить тебя за бортом, как сделал это с Коттке? Или забыть тебя, как я забыл о Возе? Или что, в конечном итоге, я поступлю с тобой, как с Крис-Энн, бросив тебя? Спина Билла напрягается, он чувствует, как Стив подходит ближе, гипнотизируя его своим голосом, пока, наконец, не укладывает руки на плечи. Гейтс резко разворачивается к Стиву лицом и отвечает резко, сквозь зубы, сдерживая злой крик. - Возможно, - отвечает Билл, стараясь выглядеть спокойным, но Стив прекрасно представляет, чего стоит Биллу это равнодушие. Джобс может и параноик и боится предательств, но Билл, на самом деле, боится остаться один ни чуть не меньше, и Стив знает это. - Но ты не Дениэл, и не Воз, и не Крис-Энн… - И что мешает мне стать одним из них? – зло спрашивает Гейтс, упираясь ладонями Стиву в грудь. - Тот факт, что я люблю тебя, как никого никогда не любил, - Стив, полностью игнорируя сопротивление, обнимает Билла за талию, привычно устраивая руки на его пояснице, и проводит носом по шее. Это зеркальное отображение того, что было в самом начале их отношений, когда это он, Билл, точно также уговаривал Стива. Правда тот сопротивлялся куда слабее. А потом Стив ласково целует его в шею, и Билл сдается. Где-то в глубине души они оба знают, что предназначены друг другу, кто-то создал их такими: совместимыми, зависимыми друг от друга. Кому еще в голову могло придти поверить Биллу Гейтсу и полюбить Стива Джобса? Стив прижимает Билла к себе, возрождая в себе это ощущение обладания им, целует за ушком. Он чувствует, как Билл прижимается к нему, как сопротивление перерастает в хватку, желание притянуть поближе. Билл сам тянется и целует его в губы. - Ты – все, что у меня осталось, - выдыхает Стив, стоит им разорвать поцелуй. - А как же Эппл? – ехидно спрашивает Билл, льнет к нему, трется носом о ключицы Стива. Джобс вдруг отстраняется и отводит глаза. Только в этот момент Билл понимает, что должно было случится что-то страшное, чтобы Стив сам пришел к нему. Билл отступает назад, и Джобс, на удивление покорно, отпускает его. - Стив, что произошло? Что произошло с Эппл? Стив поджимает губы. Он выглядит растерянным, словно надеялся, что эта тема не всплывет сегодня. Билл отступает пока не упирается поясницей в край стола и только тогда останавливается, но продолжает ошарашено смотреть на Стива. Джобс проводит по волосам, хмурится и возвращается на диван. Он устало стаскивает кроссовки с носками и вытягивает ноги: - Они выперли меня из Эппл, из моей собственной компании, представляешь? Заявили сегодня на моем дне рождения, что моя творческая натура переросла рамки Эппл и отправляется в свободное плаванье! Они стояли там и улыбались, словно мои друзья, хотя на самом деле эти твари отняли у меня смысл моей жизни! Билл, слушая его, присаживается на противоположный край дивана. - Стив, мне жаль, - говорит он, когда Стив замолкает, - Но ты же понимаешь, что пришел ко мне только потому, что сегодня тебя лишили самого важного в твоей жизни – твоей компании. В голосе Билла не звучит ни грамма обиды, только всепоглощающая нежность. Ему действительно жаль Стива, потому что он представить себе не может, чтобы он чувствовал, если бы у него даже попытались отобрать Майкрософт. Он пододвигается ближе к Стиву, осторожно касается его плеча и ободряюще улыбается ему. - Я здесь не поэтому, Билл, - зло огрызается Стив. Он притягивает Билла к себе, обнимая, чтобы он в очередной раз не сбежал, - Я здесь потому, что все то время, пока Скалли и остальные, стоя на сцене, в мой тридцатый день рождения, рушили мою жизнь и карьеру, я думал только об одном – о тебе. Билл хлопает глазами и уверенно произносит: - Врешь. И это не вопрос. Чтобы Стив Джобс, для которого компания, его дорогая Эппл, всегда была на первом месте, в такой-то момент думал о чем-то другом? Билл отказывался это понимать и принимать. - Думаешь? – ехидно спрашивает Стив, усаживая Билла к себе на колени. Гейтс еще немного пьян, он хочет спать и, вообще, слишком устал сопротивляться Стиву. Джобс с ухмылкой откидывается назад, на диванные подушки, и тянет Билла на себя. «Ладно», - думает Билл, чувствуя, как язык Стива проникает ему в рот, а руки проскальзывают под резинку штанов, сжимая ягодицы. Билл возбужденно стонет, он уже и забыл насколько хорошо Стив может ощущаться. Джобс, словно подслушав его мысли, переворачивается, подминая Билла под себя. - Я скучал по тебе, - шепчет Стив, сознательно оставляя засос на шее у Билла. Джобс вжимает его в диван своим весом, поглаживает бока, стараясь наверстать упущенное время. Билл толкается бедрами вверх, трется о бедро Стива, постанывая и яростно отвечая на поцелуй. Стив тянет пижамные штаны вниз, обнажая выступающие тазобедренные косточки, поглаживает их большими пальцами. - Я тоже скучал, - выдыхает Билл, чувствуя, как язык Стива скользит по его шее. - Сильно? – смеется Стив. - Ооооочень, - выдыхает Билл. - А когда у твоей сестры день рождение? – спрашивает Стив, приподнимаясь на руках над Биллом. - В августе, а что? – Билл даже не сразу может понять, о чем его спрашивают. - Штанишки просто отличные! Надо ответный подарок сделать! – мурлыкает Стив, пытаясь стащить с него пижаму. Билл выгибается, тянет руки в сторону, дотягиваясь до декоративной подушки и бьет ею Стива по затылку. - Черт, Билл, ну ты чего? – возмущается Стив. - А нечего вспоминать моих родственников в такие ответственные моменты! – огрызается Билл, сползает с дивана, выворачиваясь из объятий и демонстративно уходит в спальню. - Да, ладно тебе, Билл, - смеется ему в след Стив, но так и не дождавшись ответа, понимается и следует за ним. Когда Стив входит в комнату, Билл уже лежит на кровати, завернувшись в одеяло, словно в кокон. Стив стаскивает рубашку через голову, вешая ее на стул, за рубашкой следуют брюки. Билл лежит с закрытыми глазами, только притворяется, что спит. Он чувствует, как продавливается кровать под весом Стива, но никак не реагирует. Джобс тянет одеяло на себя, пытаясь забраться к Биллу, но у него не сразу это получается: - А замотался-то! – возмущенно вскрикивает он, пытаясь не запутаться сам. Билл не выдерживает и смеется, закрываясь лицом в подушку. Наконец, Стиву удается разобраться с одеялом, он прижимается к Биллу, побуждая того уткнуться носом ему в шею, и укрывает их обоих. Билл трется носом, чувствует, как Стив укладывает руки ему на талию, и успокаивается. Впервые за долгое время, он чувствует, что все правильно. Уже засыпая, Билл вспоминает, что собирался сказать: - Стив… - зовет он сонно. Джобс приоткрывает один глаз и смотрит на Билла, - С днем рождения. Стив усмехается и целует его в лоб: - Спасибо за лучший подарок в жизни. - Какой? – Билл приподнимается и непонимающе смотрит на Стива. Вместо ответа Стив мягко смеется и целует его, прижимая к себе. И вот только тогда до Билла доходит.