Что скрывается за невзрачной внешностью хрупкой девушки, похожей на монашку?

Возле портье стоял неизвестный мне джентльмен, по видимому иностранец и на ломаном английском языке пытался ему объяснить, какую комнату он хотел бы заполучить. Портье проверял список свободных комнат и предлагал гостю, который все отвергал. -Я хочу завтра утром освободить номер, так что можно предложить и наш. – вмешался я. Я никогда не страдал терпеливостью, а выборы номера с человеком, который недостаточно хорошо владел английским могли затянуться как раз до утра. – А пока я могу рассчитаться, чтобы утром не терять время? Медлительный портье со скоростью черепахи раскладывал нужные бумаги. А приезжий пытался что-то объяснить на языке, похожем то ли на испанский, то ли на португальский, надеясь, что может портье его знает. -А вы знаете французский? – спросил я, как можно спокойнее. -Да! – обрадовался приезжий и на ломанном французском начал объяснять какой ему номер нужно. Я еле сдерживался, чтобы не схватить портье за горло и поторопить с обслуживанием. Меня беспокоили мои девчонки, как они добрались. Хотя от Торнфильда было недалеко, после неудачного выбора пансиона для Адели, меня мучили угрызения совести, я должен был быть уверен в безопасности ребенка и жены. Наконец портье подвел итоги нашего пребывания в гостинице и выписал мне счет. Приезжий согласился переночевать в свободном номере, а утром занять наш и чтобы я не передумал, заплатил деньги портье и подарил мне красивый портсигар. Я не верил своему счастью, когда освободившись, я зашел в номер и увидел вещи Джейн. Платье висело на стуле, халата, который она надевала утром или перед тем, как лечь спать не было. «Наверное, в комнате Адели» - решил я. Я зашел в комнату, где мы поселили Адель. Девочка лежала в постели, а Джейн склонившись над ней, поила её из чашки. Адель сильно кашляла, а Джейн гладила девочку по голове и шептала какие-то ласковые слова. -Что случилось? – спросил я, подойдя ближе. – Простудилась? Ну вот что случается с непослушными девчонками! Кто же в такую холодную погоду носится за жеребенком? Бегала с ним наперегонки? Наверное и шляпку с перчатками не надела? Адель смотрела на меня и жалобно моргала испуганными глазами. -Джейн! – обратился я к жене. – ты вызвала врача? Здесь есть доктор, я сейчас позову. -Какой врач? – удивилась Джейн. -Какой, какой! Хороший! Здесь гостиница для богатых людей, у них должно быть все под рукой. В штате держат и доктора, и парикмахера, и портного с сапожником. Стоит только позвать служащего и он приведет тебе кого нужно. Джейн открыла рот, на ее лице была хитрая гримаса, она явно хотела уколоть меня моим состоянием, но передумала. Доктор склонился над Адель, осмотрел ее, послушал ее дыхание и покачал головой: -Маленькая барышня простудилась не на шутку. Придется полежать несколько дней в постели и попить невкусное лекарство. -Мы завтра должны уехать. – расстроился я. -Не советовал бы девочку трогать, но если вы ее тепло закутаете и так как ехать недалеко, то не думаю, что ей станет хуже. Дав указания, доктор ушел, а Джейн вызвала служащего и попросила принести еще одно теплое одеяло. Закутав Адель так, что она с трудом могла дышать, Джейн напоила ее лекарством, дала сладкий пирожок и села на кровати, ожидая, что девочка уснет. Я сел сзади жены и прижал ее к себе. Джейн сжала мою руку. Адель уснула и мы с Джейн вышли из комнаты. -Девочка спит, лекарство и крепкий сон помогут ей выздороветь. – устало сказала Джейн. -Ложись спать, ты уже еле стоишь. Я обнял жену за плечи, собираясь взять ее на руки и отнести в кровать, но Джейн решительно повернулась ко мне лицом: -А теперь я займусь тобой. Выкупаю и уложу спать. Оттого, что девочка больна, ты не должен быть мной заброшен. Обязанности матери не отменяют обязанности жены. Последняя фраза была произнесена явно учительницей Ловуда, отвергающей всякие отношения между мужчиной и женщиной. Я не выдержал и расхохотался глядя на строгую наставницу, зная какая она страстная любовница. -Что за смех среди ночи? – еще строже спросила Джейн. -Ладно, ладно, воспитательница. – я постарался успокоиться. - Но у меня тоже есть обязанности отца и мужа. И вообще в семье глава - я, потому что я – мужчина. -Если ты глава семьи, то это не значит, что жена не должна о тебе заботиться. Готовься ко сну, а потом я пойду к Адели, не хочу, чтобы ночью она была одна. -Вызови кого-то из служащих. -Нет! – упрямо заявила Джейн. – о девочке будем заботиться мы. Я решила стать ей матерью, а ты – станешь отцом, тем более, что ты сам так только что сказал. -Ну хватит! – рявкнул я – Иди спать, а я посижу с девочкой. И не перечь мне, а то я всерьез рассержусь и применю силу. И чтобы я не слышал, что я не справлюсь с обязанностью сиделки. Нисколько не испугавшись, Джейн провела рукой по моему лицу и нежно поцеловала в щеку. -Надеюсь, что если она проснется и попросит пить, ты ей дашь то, что нужно. Я посплю немного и приду тебя сменить. Спокойной ночи, мой дорогой!