Химикаты

Перевод
R
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 7 432 слова, 2 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
"Так кто еще в твоем списке?" спросила Хоуп, взглянув на Лиззи, пока они ехали по шоссе в угнанном грузовике. "Что? Какой список?" спросила Лиззи, не понимая, о чем говорит Хоуп. "Ты сказала, что Аврора была довольно высоко в твоем списке на убийство. Что подразумевает, что есть и другие выше нее. Так кто же это?" Очевидно, что она должна быть на вершине, но ей было любопытно, кто еще там есть. "Разве ты не собирался вздремнуть?" спросила Лиззи, пытаясь отвлечься от темы. "Собиралась, но мне любопытно", - ответила Хоуп и вздохнула, когда Лиззи все еще не ответила. "Ответь мне". "Больше никого не было, ясно? Это просто одна из тех вещей, которые ты говоришь", - ответила Лиззи, ненавидя то, что у нее не было выбора. "Правда? Мне казалось, что ты хочешь меня убить. Знаешь, ведь ты столько раз пыталась. И не смогла", - сказала Хоуп, ухмыляясь, когда Лиззи посмотрела на нее. Однако Лиззи не могла ей солгать, поэтому она должна была говорить правду. "Ну, так что?" "Я не хочу убивать тебя, Хоуп", - ответила Лиззи, почти удивив себя этим ответом. Когда она только перешла в другую форму, было легко сосредоточиться на ярости, которую она чувствовала, и позволить ей подавить все остальное. Но теперь, когда ярость утихла, она снова оказалась там, где была до того, как Хоуп убила ее, мысленно решив убить ее, но не в силах заставить себя сделать это. Хоуп ничего не сказала, вместо этого откинулась обратно на сиденье и высунула руку в открытое окно, позволив тишине опуститься между ними. В конце концов, это не имело значения, Лиззи не могла причинить ей вреда, и она убедится, что весь красный дуб действительно исчез, прежде чем отпустить ее. Прошло несколько минут, прежде чем Хоуп снова нарушила тишину: "Поверните здесь налево". "Ты наконец-то собираешься сказать мне, куда мы едем?" спросила Лиззи, выезжая на дорогу, поскольку Хоуп всю дорогу сюда давала ей указания по частям. А поскольку здесь был особняк даже больше, чем тот, в котором она жила в тюремном мире, ей было любопытно, что они здесь делают. "Как бы мне ни хотелось убить Аврору, уже поздно, а у меня были напряженные последние несколько дней. Хороший сон и нормальная еда - это хорошая идея", - ответила Хоуп, открывая дверь грузовика, когда Лиззи остановилась перед входом во двор. Оглядевшись вокруг, она обострила свои чувства, ища то, что, как она знала, происходит. "Я согласилась помочь тебе убить Аврору, а не убивать тех, кто здесь живет", - сказала Лиззи, выходя из грузовика. Она не любила убийство профессора Фамблдора без разбора, как, похоже, Хоуп. Хоуп закатила глаза, прежде чем ответить: "Дом мой. Во всяком случае, один из моих". У нее их было несколько, унаследованных от родителей, хотя фактический юридический статус был немного под вопросом из-за того, что она была захвачена Маливором. Тем не менее, она уже заходила и видела, что может входить по своему усмотрению, а электричество все еще было включено, так что пока этого было достаточно. "А ужин находится несколькими домами ниже", - добавила Хоуп, найдя то, к чему она прислушивалась. Как только она сосредоточилась, ей удалось услышать музыку. " Ты можешь присоединиться, если хочешь. Я уверена, что мы сможем найти кого-нибудь на твой вкус". "Хоуп, ты..." начала Лиззи и замолчала, когда Хоуп исчезла из поля зрения. Застонав от разочарования, она топнула ногой. Она могла уйти, ничто не мешало ей это сделать. Разумнее всего было убраться отсюда как можно дальше от Хоуп. Поэтому, конечно, она повернулась и немедленно последовала за ней. * "Хоуп, что мы здесь делаем?" спросила Лиззи, догоняя Хоуп. Трибрид остановилась, чтобы поправить волосы за грузовиком после того, как пробежала несколько миль от дома. "Я собираюсь найти кого-нибудь поесть. Ты можешь делать все, что угодно", - сказала Хоуп, собираясь выйти из-за грузовика и присоединиться к вечеринке, но Лиззи схватила ее за руку. "Ты же не думаешь, что я буду просто стоять в стороне и позволять тебе убивать кого-то", - сказала Лиззи, зная, что Хоуп знает ее лучше. "И с каких пор ты знаешь, где проходят вечеринки? Я буквально никогда не видела тебя ни на одной". "Я подслушивала, когда была в колледже, никогда не знаешь, что можно выведать", - сказала Хоуп, пожав плечами, прежде чем ее взгляд ожесточился. "А теперь отпусти меня, пока я не заставила тебя убить всех здесь". "Ты не станешь", - сказала Лиззи, даже отпустив Хоуп для убедительности. Не то чтобы она могла остановить ее, они уже доказали это достаточно хорошо. "Хм, может быть. Посмотрим, как пройдет ночь. А теперь почему бы тебе не пойти и не пропустить стаканчик, пока я сама не выпью", - предложила Хоуп, улыбаясь собственной неудачной шутке. Не дожидаясь ответа, она повернулась и ушла, присоединившись к вечеринке, проходившей на заднем дворе особняка, почти такого же большого, как и дом Хоуп. Лиззи на мгновение замешкалась, прежде чем сама присоединиться к вечеринке. Может быть, она сможет удержать ситуацию от выхода из-под контроля. Она сомневалась в этом, но может быть. Заметив настоящий бар, установленный возле задних ступенек, она подошла к нему, просмотрела варианты, прежде чем сделать заказ: "Я возьму рюмку самого крепкого". "Удостоверение личности", - сказал бармен, заставив Лиззи удивленно поднять бровь. Эта вечеринка, очевидно, была более официальной, чем большинство других, на которых она бывала. Да и вообще все, на которых она бывала. "Дайте мне этот чертов напиток", - повторила Лиззи, на этот раз пристально глядя на бармена и заставляя его сделать то, что она сказала. Мужчина тут же подчинился, а Лиззи оглянулась, чтобы посмотреть, что задумала Хоуп. Пока что трибрид просто ходила вокруг тусовщиков, как волк вокруг стада не знающих друг друга овец. Это было довольно точным описанием происходящего. "Ваш напиток", - сказал бармен, ставя бокал на стойку для Лиззи. Обернувшись, она взяла рюмку и залпом выпила ее. Ее глаза на секунду расширились от вкуса: вкус был гораздо более резким, чем тот, к которому она привыкла. Тем не менее, это было приятным утешением после прошедшего дня. "Еще один", - сказала Лиззи, для убедительности еще раз ударив мужчину. Повернувшись обратно к вечеринке, она увидела, что Хоуп, очевидно, выбрала свою кандидатуру - симпатичную блондинку, которая была на несколько дюймов выше трибрида. Она показалась ей смутно знакомой, что, вероятно, означало, что она когда-то училась в Мистик Фоллс. Увидев, как блондинка смеется над чем-то, сказанным Хоуп, Лиззи не могла не закатить глаза. Она знала, что Хоуп может быть очаровательной, когда хочет, и несколько раз видела, как она это делает, но не могла поверить, что ее это беспокоит. Она полагала, что Хоуп просто заставит кого-нибудь. Или убьет всех здесь, это тоже было возможно. "Это твой напиток?" спросил какой-то парень рядом с ней, заставив ее обернуться к бару и понять, что второй напиток принесли, пока она наблюдала за Хоуп. Взяв его, она выпила его залпом, и парень рядом с ней кивнул в знак одобрения. "Черт, ты действительно умеешь их пить", - сказал парень, заставив Лиззи закатить глаза. Отлично, теперь к ней приставал какой-то случайный член братства. "Так ты часто сюда приходишь или?" "Пожалуйста, заткнись", - сказала Лиззи, не желая иметь дело с этим вечером. Да и вообще в любой вечер. Оглянувшись в поисках бармена, она увидела, что он занят с кем-то другим, что еще больше усилило ее раздражение, и она повернулась обратно, чтобы еще раз осмотреть вечеринку. "В чем проблема?" спросил парень, Лиззи даже не обратила на него внимания, так как искала Хоуп. Куда она попала за такое короткое время? Краем глаза она увидела, как блондинка, с которой была Хоуп, исчезает за углом дома, несомненно, ее вела Хоуп. "Эй, видишь вон того парня?" спросила Лиззи раздраженно сидящего рядом с ней парня, привлекая его внимание к парню, который был тяжелее его по крайней мере на пятьдесят фунтов. И ни один из них не казался толстым. "Иди и сразись с ним", - сказала она, побуждая его сделать именно это. Он тут же бросился выполнять ее приказ, и Лиззи слегка улыбнулась, услышав, как начались крики, а она выскользнула вслед за Хоуп. Она не знала, понадобится ли ей отвлекающий маневр, но лучше было иметь его на случай, если отношения между ней и Хоуп снова обострятся. * Завернув за угол дома, Лиззи замерла от представшего перед ней зрелища. Она ожидала увидеть Хоуп с клыками в горле бедной девушки. Вместо этого Хоуп и блондинка все еще просто разговаривали, и, судя по тому, как близко они находились, было более вероятно, что ее язык окажется в ее горле. Или уже вошел. "Что здесь происходит?" спросила Лиззи, искренне желая получить ответ. Даже при слабом освещении было видно, как Хоуп закатывает глаза, когда она поворачивается, чтобы посмотреть на нее. "Экспериментирую", - ответила Хоуп, затем вздохнула и обратила свое внимание на ближайшую к ней блондинку. "Ну, вот и все. Теперь не двигайся и не издавай ни звука". Сделав внушение, она на мгновение повернулась и посмотрела на Лиззи, встретившись с ней взглядом, прежде чем выпустить клыки и впиться ими в горло своей жертвы, делая долгий глоток. Лиззи сделала шаг вперед, желая что-то сделать, но остановилась. Она действительно ничего не могла сделать. "Вот это было освежающе. Намного лучше, чем прежде", - сказала Хоуп, слизывая кровь с губ и глядя на Лиззи. "О, я невежлива, хочешь немного?" "Что значит "лучше, чем прежде"? спросила Лиззи, проигнорировав предложение Хоуп и сосредоточившись на этом. "Ну, понимаешь, у меня появилась идея. То, что я не обладаю человечностью, действительно освобождает и все такое, но в то же время немного скучно. Поэтому я изменила это", - сказала Хоуп, с улыбкой наблюдая за Лиззи, которая пыталась понять, что она имеет в виду. "Я оставила раздражающие вещи, такие как сочувствие, чувство вины и все такое, но включила обратно веселые вещи, такие как удовольствие и вкус". "Я уверена, что это работает не так", - сказала Лиззи, не будучи экспертом или кем-то еще, но уверенная, что это правда. "Какой смысл быть всесильной, если ты не можешь нарушать правила?" сказала Хоуп, слегка посмеиваясь над выражением лица Лиззи. "Это было даже не так сложно. Счастье, удовольствие, похоть - все это в основе своей химические вещества. Я включила это, а остальное оставила выключенным". Хоуп снова улыбнулась ей, и в отличие от предыдущих раз Лиззи увидела, что в ее улыбке были искренние эмоции. Любое утешение, которое она могла бы извлечь из этого, было немедленно разрушено, когда Хоуп снова вонзила свои клыки в другую блондинку, ее глаза сверкнули на Лиззи так, что она ничего не поняла. Даже не думая о том, что она делает, она бросилась к Хоуп, схватила ее за руку и заставила остановиться. "О? Хочешь все-таки присоединиться?" спросила Хоуп, ухмыляясь Лиззи, красная кровь окрасила ее губы. "Я-" начала говорить Лиззи, но тут ее взгляд упал на шею девушки, по которой медленно стекала кровь. Она чувствовала только ее запах, слышала, как она пульсирует в венах девушки, и вдруг вспомнила, что очень, очень голодна. "Нет", - выдавила из себя Лиззи, делая шаг назад, как бы выныривая из этого состояния. "Ты уверена? Она очень вкусная. А если она сломается, мы всегда можем взять другую", - сказала Хоуп, не замечая, что глаза девочки расширились от ужаса еще больше. Лиззи не пропустила этого, но покачала головой, отводя взгляд. "Ты знаешь, что я могу просто заставить тебя". Лиззи расширила глаза и в шоке посмотрела на Хоуп: "Ты бы не стала". Хоуп лишь ухмыльнулась, и Лиззи почувствовала, как ее эмоции изменились, когда она поняла, что эта Хоуп определенно сделает это. В ее животе поселился страх, а также волна паники. "Хоуп, пожалуйста, не заставляй меня". Хоуп нахмурилась, но лишь на секунду, а затем вздохнула. "Ну, это уже не весело". Прикусив большой палец, она провела им по губам своей жертвы, заживляя рану, а затем с помощью магии убрала кровь. "Иди. Забудь все, что произошло... вообще-то, ты можешь запомнить поцелуй. Забудь все остальное", - внушала Хоуп, поглядывая на Лиззи, чтобы увидеть ее реакцию. Лиззи старалась не выдать своего шока. Ей это не удалось, так как ее челюсть буквально отпала. "Так ты не собирался просто съесть ее?" спросила она, прежде чем ее разум успел указать на то, что это была плохая идея. "Ну, еды должно было быть много", - легко ответила Хоуп, ухмыляясь, когда до Лиззи медленно дошло. Лиззи наклонила голову, прежде чем ее осенило. Да, она попала прямо в точку. "Превращение сделало тебя очень возбужденным или что-то в этом роде? Я даже не думала, что у тебя раньше было либидо". Конечно, Хоуп растопила своего парня, занявшись с ним сексом, но на это у нее ушло почти два года. У девушки было гораздо больше сдержанности, чем у нее самой или ее сестры. Во всяком случае, раньше. Хоуп рассмеялась, в словах Лиззи была доля правды. Особенно теперь, когда она снова включила эту часть, а сдерживающие факторы не действовали. "Что я могу сказать, у меня было желание". "К чему? К блондинке и дурочке?" спросила Лиззи, прежде чем ее осенило подозрение. "Подожди-ка..." "Это заняло у тебя минуту, не так ли?" сказала Хоуп, подтверждая, что она действительно пошла за этой девушкой из-за ее мимолетного сходства с Лиззи. Лиззи не знала, что на это ответить, и в этот раз она не стала просто выпаливать первое, что пришло ей в голову. Возможно, из-за того, что ее разум был пуст, пока она пыталась осмыслить все это. Можно было подумать, что убийство девушки прояснит ее чувства к ней, но нет, все еще путаница. "Ты в порядке?" спросила Хоуп, наклонив голову и сдерживая смех над тем, как Лиззи была ошеломлена. Казалось, что она просто перестала работать. "Я просто..." Лиззи сказала, чувствуя, что должна ответить, но подыскивая такой ответ, который бы не выдал слишком многого: "Я голодна. Я не очень-то много ела ранее". "Какая ирония, учитывая, что я только что отослала ужин", - сказала Хоуп, закатывая глаза. Хотя в этом был смысл: Лиззи, должно быть, выпила из Вардемуса, чтобы превратиться, но, вероятно, не очень много. Должно быть, она все еще голодна. "Итак, либо мы можем пойти и позвать кого-нибудь с вечеринки, и на этот раз ты не струсишь. Или..." Хоуп сделала паузу, ее взгляд метнулся к Лиззи. Было гораздо интереснее посмотреть, как она отреагирует, чем просто схватить какого-нибудь случайного человека. "Ты можешь выпить у меня". "Что?" спросила Лиззи, зная, что да, это возможно, но не думая, что Хоуп пойдет на это. Похоже, Хоуп была готова пойти на многое из того, что она не считала возможным. "Почему бы и нет?" спросила Хоуп, прислонившись спиной к стене дома. Потянувшись, она расстегнула куртку с одной стороны, повернув голову, чтобы обнажить шею. "Так ты сможешь сохранить свою драгоценную совесть в целости и сохранности и при этом выпить до дна. А я могу быть уверена, что моя канарейка не сойдет с ума от голода. Ну, еще больше". "Грубо", - ответила Лиззи, больше для того, чтобы что-то сказать, чем для того, чтобы понять смысл сказанного. Это было заманчивое предложение. Очень заманчивое предложение, поняла она, когда ее глаза перешли на обнаженную плоть шеи Хоуп, а затем последовали вниз... хотя нет, это было опасное предложение. Очень опасное предложение. "Я пас". "Это то, что ты действительно хочешь сделать?" спросила Хоуп, ее тон немного понизился. Даже при слабом освещении она видела, как Лиззи сглотнула, и слышала, как участилось ее сердцебиение. "Ответь мне". "Нет", - коротко ответила Лиззи, ненавидя то, что она хотела этого. Хоуп улыбнулась: "Тогда пей". Это был не совсем приказ, просто было достаточно свободы действий, чтобы Лиззи могла отказаться, если бы очень захотела. Но она не хотела. Лиззи бросилась к ней через секунду, схватила руки Хоуп и прижала их к стене дома. Выпустив клыки, она на мгновение замешкалась, прежде чем вонзить их в шею Хоуп. Когда кровь потекла по горлу, она едва сдержала стон, вместо этого вонзив зубы глубже, заставив Хоуп задохнуться. Вкус Хоуп был намного лучше, чем у Вардемуса, и она не была уверена, было ли это возрастное, женское, трибридное или просто потому, что это была Хоуп. Возможно, все вместе. Хоуп, со своей стороны, наслаждалась собой, на ее лице появилась полуулыбка, когда Лиззи пила из нее. Конечно, ей было не очень приятно, хотя боль не была для нее неприятным ощущением. Это было скорее ощущение того, что Лиззи отпустила себя, что она была так необузданна. Прежде чем она успела подумать об этом, Лиззи отстранилась от нее, отступив на шаг назад, пытаясь переключиться. "Так быстро?" спросила Хоуп, улыбаясь, когда потянулась вверх и взяла Лиззи за подбородок. Еретик тяжело дышала, ее глаза были немного расфокусированы, так как она пыталась прийти в себя после быстрого кормления. "У тебя кое-что здесь", - добавила Хоуп, проведя большим пальцем по губам Лиззи, испачканным кровью, и стирая кровь с помощью магии. Отпустив палец, она сделала то же самое с кровью, которая все еще оставалась на ее шее, хотя след от укуса зажил почти сразу же, как только зубы Лиззи покинули ее горло. "Ты сделала..." начала Лиззи, но остановилась, задумавшись, правда ли это. "Это ты меня заставила?" спросила она, не будучи уверенной в ответе. "Нет, не заставляла. Это все ты", - сказала Хоуп, снова улыбаясь. Протянув руку, она взяла Лиззи за запястье и притянула блондинку к себе. "Ты можешь сделать это снова, я не буду возражать". "Я не... я не хочу этого", - смогла сказать Лиззи, ее глаза вернулись к горлу Хоуп. Конечно, она не лгала, она действительно хотела, чтобы ее рот снова оказался там. Просто она не думала, что ей нужна только кровь. "Тогда чего же ты хочешь?" спросила Хоуп, искренне любопытствуя. Она чувствовала, как колотится сердце Лиззи, и понимала, что девушка чего-то хочет. Но она не была до конца уверена, чего именно. Поэтому ей еще больше хотелось это выяснить. "Делай то, чего ты действительно хочешь". Лиззи секунду ничего не предпринимала, казалось, перебирая варианты, прежде чем ее рот опустился еще раз. Только вместо того, чтобы взять Хоуп за горло, на этот раз она захватила ее губы своими, на мгновение шокировав трибрида. Но это было ненадолго: губы Хоуп разошлись в знак приглашения, ее язык двинулся навстречу губам Лиззи, на которых все еще ощущался вкус ее собственной крови. Это был недолгий поцелуй, всего несколько секунд, но когда Лиззи отстранилась, обе девушки были раскрасневшимися и запыхавшимися. Ни одна из девушек ничего не сказала, просто смотрели друг на друга, прежде чем Лиззи, казалось, пришла в себя и поняла, что она сделала. Даже не потрудившись ничего сказать, она повернулась и побежала, двигаясь с вампирской скоростью, чтобы уйти от Хоуп. В свою очередь Хоуп слегка улыбнулась, издав легкий смешок. Так вот почему Лиззи была привязана к ней, задалась она вопросом. До этого она обращала только оборотней, и все они были привязаны к ней, поэтому она не была уверена, что так будет со всеми. Она была единственной в своем роде, и это не было похоже на инструкцию по применению, чтобы проверить правила. Она не волновалась, что Лиззи сбежит, и не только потому, что эта конкретная эмоция все еще была выключена. Это была Лиззи, она не могла ее бросить. Зная блондинку, как себя, Лиззи, скорее всего, спрячется до конца ночи, а завтра вернется в поместье, делая вид, что ничего не произошло. Или что Хоуп заставила ее сделать это. Ни то, ни другое, конечно, не было правдой. Именно поэтому все будет гораздо веселее, чем она предполагала. Действительно, взаимовыгодные отношения. И если ее собственное сердце немного забилось во время поцелуя, что ж, это было просто химическое воздействие. Это ничего не значило.
59 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)