ID работы: 12206196

Просто моя болезнь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 7 Отзывы 3 В сборник Скачать

~*~

Настройки текста
— Я же говорил тебе не планировать тур на эту неделю. — Знаю, но другого выбора не было. Ребята уже неделю без тура, а сейчас середина июля! Такого у нас быть не может. — Он убьет тебя, когда вернется, ты же знаешь, правда? — Знаю. — Менеджер потер лоб, так как головная боль набрала полную силу. Причина, по которой его должны были убить, заключалась в том, что он запланировал ребятам поездку в Австралию, и хотя его предупреждали о сезоне дождей, он все равно это сделал. Сейчас четверо парней должны были вернуться с прогулки на автомобиле с открытым верхом, и было ясно, что они не будут счастливы. — Сраный ад! — раздраженно закричал Джордж, входя в главную комнату их общего номера. — Откуда вообще берется столько воды?! — Ринго покачал головой, пытаясь стряхнуть воду с волос. — Наверное, нас наказали! О Боже, мне очень жаль, что я превратил так много твоих непорочных дам в грязных маленьких девочек, — саркастически сказал Пол с широкой улыбкой, проводя рукой по волосам, немного откидывая их назад. Трое парней были расстроены из-за Брайана, но ни один из них даже не приблизился к тому, насколько был зол Джон. Войдя последним, он даже не остановился, чтобы снять промокшую насквозь одежду, а с криком ворвался в комнату Брайана. — БРАЙАААН! Голова Брайана напряглась от эха голоса Джона. — Это что за херня была?! Открытая машина под гребаным дождем?! — закричал он, когда менеджер замер на месте, опустив голову на руки. Слова Джона попали к нему в голову и затерялись бог знает где. Когда разгневанный битл замолчал, Брайан просто поднял глаза и кивнул. — Это была моя ошибка, Джон. Больше не повторится. Спокойствие менеджера и отсутствие отпора успокоили Джона, отправляя его в свою комнату. Ничего не было слышно по этому поводу, пока три недели спустя, когда они снова записывали в студии свой новый альбом, не проявился результат мокрой поездки по Австралии. — Завтра может полить дождь, лучше я пойду за солнцем. — Вокалист песни сразу же остановился, как и остальные участники группы, из-за того, что его голос начал фальшивить. — Наконец-то становишься МУЖЧИНОЙ, Макка? — поддразнил Джон с детской улыбкой, в то время как двое других рассмеялись. Пол в ответ только скорчил гримасу, вздыхая. — Перестань, Пол, это была всего лишь шутка, — Джордж положил руку на плечо Пола и улыбнулся, но тот тут же стряхнул ее. — Конечно, давайте просто продолжим. Они попытались, и после нескольких ужасных попыток Пол сдался. — Нахер это, пойду выпью чашку чая. Когда угрюмый ушел, остальные трое не могли не задуматься, почему его настроение так сильно изменилось. Уж точно не из-за шутки Джона, он привык к этому, так что же это тогда было? В конце концов, ребята спустились в столовую и присоединились к Полу. — Лучше, Поли? — Ринго говорил с улыбкой, сидя напротив Пола. — Да, но я как раз собирался вернуться. Здесь чертовски холодно. — Парни заметили, что Пол дрожит, но когда Джон сел рядом с ним, то увидел, что Пол на самом деле вспотел. Он приподнял бровь, прежде чем мягко, но без всякого предупреждения, положить тыльную сторону ладони на лоб Пола. — …Что ты делаешь, Джон? — Ты не замерз, Поли, у тебя чертовски высокая температура, — заговорил Джон, переместив руку с головы Пола на его шею. — Жар? — заволновался Ринго. — Но я в п-п-порядке. — Пол вздрогнул. Джон пристально смотрел на него, пока остальные задавали вопросы. Голоса эхом отдавались в глубине его сознания, когда он внимательно наблюдал за болезненным выражением лица Пола. Он не был таким раньше, не так ли? Его глаза были глубокими, запавшими и лишенными блеска. Его кожа была бледнее, чем обычно, только на щеках появился странный румянец (вероятно, из-за жара). В целом Пол выглядел больным, чертовски больным. — Нам нужно отвезти тебя домой, — проговорил Джон почти командным тоном. Пол сморщил лицо в насмешливой гримасе. — Я в пор… — с этими словами он быстро встал, потерял равновесие и упал. Все трое битлов, особенно Джон, который сидел рядом, быстро приблизились, чтобы усадить его обратно. — Кто выключил чертов свет? — Это было все, что нужно было сказать Полу, чтобы Джон, Джордж и Ринго бросились с ним в машину Джорджа и поехали к нему домой. Во время поездки на машине у него начала кружиться голова все сильнее и сильнее, и к тому времени, когда они подъехали к дому Пола, его пришлось выносить. Джон взялся за дело без каких-либо жалоб, обнимая Пола одной рукой за спину, а другой подхватывая его под колени, он вытащил его из машины Джорджа. Пока они медленно шли к дому из-за того, что Джону было трудно нести взрослого мужчину на руках, Пол положил голову ему на плечо. Их тела расслабились, но для Джона это длилось всего секунду, вскоре он напрягся, когда его разум начал лихорадочно думать, как помочь Полу. Пола положили на кушетку. Его все еще лихорадило, а тело не реагировало. — Он, должно быть, голоден, — прокомментировал Джордж, снимая с Пола ботинки. — Я пойду приготовлю что-нибудь. Джон кивнул и ответил: — Завари еще чаю, покрепче. — Он расстегнул несколько пуговиц на рубашке Пола и нежно провел рукой по его волосам, немного откидывая их назад и убирая влажную прядь со лба Пола. Вскоре появился Ринго с небольшой миской и полотенцем. Слегка смочив полотенце, он провел им по лбу и шее Пола, пока Джон внимательно следил за ним, как сторожевой пес. — Для чего это? Вуду или что-то в этом роде? Ринго улыбнулся, заметив, что Пол сделал более глубокий вдох, а вскоре его глаза немного приоткрылись. — Это помогает сбить жар. Мы не можем вызвать врача, ведь иначе Брайан поднимет бурю, так что это поможет. Медсестры постоянно делали так в больнице, когда я был ребенком. Джон ничего не мог с собой поделать и злобно усмехнулся Ринго, прежде чем его внимание привлек приподнявшийся Пол. — Эй, получше себя чувствуешь? — Он говорил очень тихо. — Я чувствую похмелье и тошноту, — застонал Пол. Джон усмехнулся. — Не знаю насчет похмелья, но ты очень болен. — Просто оставайся тут, кажется, Джордж реально пытается приготовить что-то съедобное. Пойду проверю. — Ринго вежливо улыбнулся и ушел. Пол сел, быстро осмотрелся и спросил: — Как я здесь оказался? — Я нес тебя, пока ты был без сознания, — заговорил Джон, садясь на маленький свободный кусочек дивана, появившийся после того, как Пол сел. — Нес? — Пол слегка усмехнулся. — Мой герой, — они засмеялись. Ненадолго наступило молчание, пока Джордж и Ринго не принесли блюдо с чаем и разогретыми булочками, которые нашлись в холодильнике Пола. — А вот и еда! — Наконец-то, — прокомментировал Джон, немного приподнявшись. — Это съедобно вообще, Джордж? — Джон выгнул бровь, пытаясь не рассмеяться над собственным поддразниваем. — Заткнись, это приготовлено с любооовью, — засмеялся повар, наливая Полу чашку очень крепкого яблочного чая с корицей. Больной поел первым, почувствовав себя немного лучше, чтобы быть в состоянии вести беседу. Так было до тех пор, пока все не закончили с едой, когда вдруг Пол убежал в ванную, выблевывая все, что съел. Джон быстро последовал за ним, остановившись в дверях, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. — Да что за херня, — выругался больной, теперь слегка побледневший басист после того, как он, казалось, опустошил весь желудок. — Это были булочки, — пошутил Джон, протягивая Полу полотенце, чтобы вытереть лицо. — Даже не произноси это слово, — больным тоном проговорил он, вместе с отрыжкой. — О, вот это здоровье! — Джон хихикнул. — Идем, Макка, давай присядем на диван, подальше от этого дерьма. — Джон помог ему встать, младший был слишком слаб. — От меня воняет. Мне нужно принять душ. — Вместо этого Пол закрыл крышку унитаза и сел на нее. Они решили выпить еще чаю, чтобы Пол почувствовал себя менее слабым, а после ухода Джорджа и Ринго поднялись по лестнице в спальню Пола. Они почти не разговаривали с тех пор, как вошли в ванную комнату. Джон просто сидел на крышке унитаза, после того, как воткнул пробку в ванну, и наблюдал, как Пол медленно, из-за легкой слабости, снимает с себя одежду. Сначала снял рубашку, потом футболку под ней. После этого он сел на край ванны, снимая брюки. Пока Пол раздевался, Джон просто спокойно наблюдал, никаких грязных взглядов или фантазий, просто обычное, невинное беспокойство. Пол повернулся к нему спиной, снимая последний предмет одежды, прежде чем войти в теплую и к этому моменту полностью наполненную ванну. Он вздохнул, когда теплый пар очистил его дыхание, а еще более теплая вода расслабила мышцы. — Если хочешь, я помогу. Ну знаешь, с твоими волосами, спиной и все такое? Это было не желание, а потребность. — Конечно. Джон застенчиво улыбнулся, опускаясь на колени рядом с ванной и закатывая рукава. — Который из них? — спросил Джон, растерянно глядя на кучу бутылок вдоль ванны. — Больше всего тебе нравится тот, что в синей бутылке. Ты говоришь, он пахнет земляничными полями весной, — тихо ответил Пол, глядя на Джона, который взял бутылку с хитрой усмешкой на губах. В тот момент это казалось забавным, потому что все действия были чисто инстинктивными. Ни один из парней на самом деле не задумывался о том, где находятся их руки и были ли чувства, расцветающие в них, правильными или неправильными. Оба были сосредоточены на том, чтобы просто быть рядом. Они не хотели ни о чем думать. Самочувствие стало лучше. Мягкое прикосновение рук Джона, втирающего шампунь в волосы Пола. То, как Джон массировал его плечи. Оказывая на них просто потрясающее сильное давление, чтобы полностью расслабить ранее напряженные мышцы. Запах тоже был хорош. Мягкий запах шампуня, который выбрал Джон, наполнил воздух прекрасным ароматом весны. Цветочный, но с ноткой, напоминающей о жжении, которое возникает после глотка виски. Вкус был чем-то иным. Неприятный привкус рвоты не мог устоять перед мягкой лаской яблока и корицы, смешанной с легким привкусом никотина. В этот момент ни болезнь, ни замешательство, вызванные прошлыми событиями, не могли заставить парней сбиться с намеченной цели. Друг от друга. — Готово, — Джон застенчиво улыбнулся, отступая от края ванны, он поднялся на ноги и развернул полотенце для Пола. Младший парень покраснел, выходя из ванны и сразу попадая в руки Джона, держащие полотенце, погружаясь в мягкую, теплую ткань. Пол отвлёкся на то, чтобы вытереться, когда ему на голову накинули ещё одно полотенце поменьше, и смеющийся Джон начал вытирать его волосы. — Бу, — пошутил он, убирая полотенце. На секунду вернулся вкус яблок и корицы. Тишина. Их разум начал пробуждаться, когда они перешли в комнату Пола. И снова Джон некоторое время просто наблюдал, откинувшись на спинку кровати. — Тебе нужно отдохнуть, — произнес Джон. Ответа он так и не дождался. — Просто ложись в постель. Я могу принести еще чаю, — продолжил он. На некоторое время воцарилось молчание, но как раз в тот момент, когда он собирался заговорить снова, раздался ответ. — Он может все испортить. — Просто чай, приятель. В любом случае это будет не большая потеря, — улыбнулся Джон. — Джон, — позвал Пол. — …отвали, — бездумно пошутил Джон, избегая темы. — Не говори ерунды, — возразил Пол. — Ты думал, что это было бестактно. — Джон снова проигнорировал Пола, наблюдая, как тот надевает рубашку и садится рядом с ним. Теперь полностью одетый. Их глаза встретились, и в комнате снова воцарилась тишина. Глубокие, усталые, больные глаза Пола были сосредоточены, как и отдохнувшие глаза Джона, которые, казалось, что-то замышляли, такие рассеянные, растерянные, пока внезапно они не закрылись. Их губы встретились. На этот раз их мозг полностью все осознавал. Их тела были напряжены от сочетания вкусов. Яблоко и корица с привкусом никотина. Их кожа вспыхнула от знакомого ощущения мягких, медленных, робких поцелуев. Все это заставляло обоих парней практически заново переживать навязчиво приятные воспоминания, которые так смущали их в прошлом. Рука Джона мягко коснулась шеи Пола, расслабляя мышцы под ней, когда они сделали вдох, прежде чем поцеловать друг друга. Никто не знал, насколько долгим или коротким был поцелуй, когда они отстранились, оба дико покраснели. — Ты тоже заболеешь, целуя меня вот так, глупый, — Пол засмеялся, вставая. Его движения были немного неуклюжими, неловкими, застенчивыми, когда он сел, наткнувшись на спинку кровати, при этом глядя на Джона, а не на то место, куда садился. Он снова чувствовал себя пухлым маленьким Тедди. Джон улыбнулся оплошности басиста и тоже подошел ближе, заговорив. — Ты позаботишься обо мне, если я заболею? — Его голос сладкий, но с легкой хрипотцой. Пол дерзко ухмыльнулся, когда Джон лег рядом с ним, прислонившись к изголовью кровати. — Конечно, сынок. — Ну, тогда… — Джон нежно обхватил подбородок Пола большим и указательным пальцами, притягивая своего возлюбленного к себе и соединяя их губы в мягком, сладком поцелуе. — Это просто моя болезнь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.