Secrets Leading Home/ Секреты ведущие домой

Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 076 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
      Дин был не в себе. Он не хотел возвращаться в Лоуренс. Ни за что. Сэм всегда отличался от него. Он всегда был чувствителен к экстрасенсорным силам, но это уже было дерьмо уровня Калеба. Это были психические видения.       И вот теперь они были на пути домой. Место, куда Дин поклялся никогда не возвращаться.       Сэм смотрел на него, ища любой признак страха. Конечно, Дин был в шоке от видений Сэма. Но его лучший друг был экстрасенсом, и он не собирался менять отношение к брату. Но ему нужна была минута, чтобы прийти в себя.       — Заканчивай собираться, я пойду принесу нам немного еды, — сказал Дин, подходя к двери. И когда он уже потянулся к ручке, услышал тихий голос брата:       — Дин…       — Мы со всем разберемся. Это ничего не меняет.       Хотя это определенно все изменило. Знало ли Братство? А папа?       Сэм кивнул, все еще выглядя как побитый щенок, но Дин был слишком занят, стараясь не задохнуться, и не мог сейчас утешить его.       Он постарался не хлопать дверью, но сомневался, что ему это удалось. Он двигался на автопилоте. Сесть в Импалу. Завести двигатель. Выехать с парковки.       Дин не знал, куда едет. Просто ему нужно было уйти из номера. Он несколько месяцев радовался, что не был один, а теперь ему хотелось минутку наедине с собственными мыслями. Он свернул на какую-то дорогу и вышел из машины. Потом начал расхаживать рядом с ней, пытаясь все обдумать. У Сэма были видения. Правда, ему снились сны, но они сбывались, а это похоже на видения.       И теперь ему снился их бывший дом. Это был дом Дина. Сэм его не помнил, но это был их дом. И Дин не мог вернуться туда. Это было слишком.       Винчестер вытащил телефон из кармана. Папа не ответит на звонок, даже если бы Дин позвонил. Кому еще он мог позвонить? Джиму? Но он не регистрировался в Братстве на регулярной основе, так что не стоит звонить Стражу. И не мог просто выдать секрет Сэма. Значит он не мог позвонить и Маку. Доктор мог дать дельный совет, но сейчас Дин просто не мог иметь дело с Ученым.       Но ему нужно было с кем-то поговорить, и в глубине души Дин знал, кому наберет еще до того как нажал кнопку быстрого набора.       Первый звонок перешел на голосовую почту. Руки Дина начали дрожать. Даже если у Сэма были видения, не каждое из них сбылось, верно? Им не обязательно ехать в Лоуренс.       Второй звонок снова перешел на голосовую почту. Конечно, видения Калеба всегда сбывались. Но у Сэма все может быть по-другому. Женщина в доме будет в порядке.       На третий звонок ответили после второго гудка.       — Что случилось? — запыхавшись, спросил Калеб. в его голосе был страх и паника, которые испытывал и Дин.       — Все твои видения сбываются? — выпалил он.       — Что?       — Каждое твое видения сбылось?       — Что? То есть… Да, все. Они обычно повторяются, пока не произойдет то, что я вижу или пока кто-то не изменит видение.       — Но не все твои сны — это видения? Некоторые из них просто сны. Так?       Паника в Дине нарастала. Он не мог вернуться в Лоуренс. Он просто не мог. Ему было наплевать на новую семью, которая живет в его доме. Ему было все равно, что там за монстр. Если это то, что убило его мать и Джессику, то он хотел быть как можно дальше от этого.       — Двойка, в чем дело? Что случилось?       — Ты знал?!       — Знал что? Дин…       — Что мой брат чертов экстрасенс! — взорвался Дин.       В трубке наступила тишина.       Дин медленно сел рядом с Импалой, проводя рукой по волосам.       — Ты знал, — вздохнул он.       — Дин…       — Знает ли Триада? Знает ли папа?       — Дин, послушай…       — Была ли статья об этом в еженедельнике «Жизнь Винчестеров», и мне никто не сказал?       — Дин!       Дин замолчал, пытаясь отдышаться.       — Никогда не было секретом, что Сэм одарен.       — Одарен? Да. Гений? Да. Чувствительный? Да. Экстрасенс? Нет!       — Скажи мне, что случилось? — вздохнул Калеб. — Мы говорим о телекинезе, телефетии…       — Видения, Калеб. Мы говорим о том, что он видит события до того, как они произойдут!       На другом конце провода повисла тяжелая тишина.       — Он видел Джесс?       — Да! Он только сейчас решил рассказать мне. Но, по-видимому, видения были у него за несколько недель до того, как это случилось. И у него было еще одно прошлой ночью, и… Я не могу этого сделать, Дэмиен.       — Эй, чувак, — с паникой начал Калеб. — Чего ты не можешь сделать? Двойка, ты имеешь дело со мной уже много лет. Я понимаю, что это отстой, это неожиданно, но он все еще Сэм.       — Я не могу вернуться домой, Дэмиен! Я обещал, что никогда не вернусь туда. Я не могу туда поехать только потому, что Сэм сказал, что в доме что-то есть!       — Домой? В Лоуренс? У Сэма было видение о вашем доме в Лоуренсе?       — Он думает, что это может быть…       — Демон, убивший Джессику.       — И маму, — добавил Дин шепотом.       — Тебе не нужно возвращаться. Я могу позаботиться об этом.       — Нет! Я не хочу, чтобы ты…       «Чтобы ты был рядом с этим монстром». Он не мог сказать подобную сентиментальную глупость.       — Есть и другие охотники, Дин. Позвони Джиму. Мы можем сказать ему, что у меня было видение.       Дин вздохнул, надеясь, что это не слишком похоже на рыдание.       — Сэм никогда не пойдет на это. Это его видение. Он захочет довести все до конца. Особенно, если это связано с этим демоном.       — Я могу приехать. Мне не нравится идея, что вы столкнетесь с этим монстром самостоятельно. Особенно, если это демон…       — Забудь об этом. Я что-нибудь придумаю. — Но Дин знал, что в его голосе нет уверенности.       — Дин, я знаю, что ты сейчас напуган. Но все будет хорошо. Просто переведи дух, чувак.       — Мой брат-экстрасенс только что сказал мне, что я должен вернуться в дом, в который я поклялся никогда не возвращаться, чтобы столкнуться с тем, что убило мою маму. По-твоему это хорошо?!       — Все будет хорошо, потому что у тебя все еще есть я. А Сэм все еще Сэм, даже если его экстрасенсорные способности наконец-то проявились в полную силу. А что касается дома… Я не думаю, что вам следует заниматься этим в одиночку. Мы знаем, что Джонни искал демонов и не хотел, чтобы вы вмешивались в это.       Дин чувствовал себя опустошенным. Он не мог продолжать этот разговор. Он не должен был даже начинать его. В данном случае Калеб твердо стоял на стороне Джона, и у Дина не было сил спорить.       — Я позвоню тебе, когда мы узнаем, что происходит.       — Двойка…       — И пусть этот разговор останется между нами, хорошо? Это не должно быть сложно для тебя. Ты много лет практиковался, как хранить секреты.       — Дин…       Винчестер не дал ему договорить и выключил телефон. Он был слишком зол, слишком растерян, слишком устал, чтобы слушать оправдания друга.       Ему нужно было купить немного еды и вернуться к Сэму.       Дин Винчестер возвращался домой.
34 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник