***
Проходят дни, потом недели. Все свое время Дазай продолжает проводить в саду в полном одиночестве, вздрагивая при каждом малейшем шорохе листьев, задевающих друг друга из-за ветра или дикого животного. В конце концов он ждет его под палящим солнцем, пока не почувствует, как горит его кожа. В конце концов, конец августа приносит с собой первые намеки на осень в виде холодного, проливного дождя; к сожалению, даже это не может остановить Дазая. Он ждет его, даже если это означает промокнуть насквозь, он ждет его, пока тот не заболеет и не сможет встать с постели из-за высокой температуры. Он никогда не перестает предвкушать встречу с ним снова, независимо от того, как сильно мать-природа издевается над ним за то, что он такой глупо надеющийся идиот. Перемена в настроении происходит только месяц спустя, когда наступает сентябрь и медленно высушивает не только цветы в саду Дазая, но и последнюю каплю надежды, которую он все еще бережно лелеял в своем сердце до этого момента. Почему он вообще сомневается? Разве ответ не был очевиден с самого начала? Что бы ни существовало между ними… Этого никогда не должно было быть с самого начала. Это была не вина Оды — о, нет, это было далеко не так. Ода был хорошим и светлым человеком, которого ждало многообещающее будущее после преодоления бедности. На противоположной стороне спектра у Дазая не было ничего. Он был никем. Рыжеволосый, должно быть, наконец-то понял это, верно? Должно быть, именно поэтому он ушел. Это имеет смысл, считает Дазай. Ведь все бежали в страхе при виде его, все презирали и обижали его. Почему Ода должен делать исключение из этого правила? С этими мыслями молодой человек, наконец, перестает его ждать. Он больше не проводит свои дни среди цветов, а уткнувшись головой в испачканную подушку. Он не ест, не пьет; он даже больше не ухаживает за своим садом, позволяя своим самым любимым цветам умирать медленной смертью, очень похожей на собственное сердце Дазая. Точно так же цветок Смеральдо увядает в темноте подвала, его сияние и цвет исчезают навсегда. Так проходят недели. Уже не в пустоте, а в горе, страдании и проклятиях по отношению к самому себе, насмехаясь над самим собой за то, что он всегда верил, что человеческое существо будет способно любить его даже после того, как увидит его отвратительную фигуру, его обнаженное беззащитное сердце. Он не смотрит на фотографию Оды, которую он сделал. Он не может. Это последнее доказательство того, что у него есть о том, что они разделили, так что, взглянув, он окончательно переступит грань и сломается, как фарфоровая кукла, которой он должен быть. Не бесчувственный, не холодный и не неподвижный, каким Мори всегда хотел его видеть. Только хрупкий, разбитый шедевр, лежащий на земле. Единственный раз, когда он видит его снова, - это во сне по ночам. В этих снах Ода больше не уклоняется. В этих снах Ода прижимается губами к его губам, целует его, в то время как запах роз проникает в их ноздри, а Дазай ощущает вкус никотина на своем языке; целует его, пока у них обоих не кончается воздух, но они отчаянно тянут друг друга назад, как будто от этого зависит само их существование; целует его, прижимаясь так близко, что это причиняет боль. В этих снах они прикасаются друг к другу всеми способами, о которых мечтали, их руки и губы ласкают обнаженную кожу, переплетаясь так идеально, как два недостающих кусочка головоломки. Каждое утро после этого Дазай просыпается в слезах. – Одасаку… Как ты думаешь, родственные души существуют? – Дазай помнит, как однажды спросил об этом в прошлом, которое сейчас кажется таким далеким. – Писатели любят романтизировать идею найти кого-то, кто был создан специально для тебя, не так ли? Тогда, вспоминает Дазай, Ода держал сигарету во рту, прижавшись спиной к стволу дерева. – Я не думаю, что это правильно, – сказал он, выпуская дым изо рта. – Родственные души действительно существуют. Но вместо того, чтобы два человека были созданы так, чтобы идеально подходить друг другу, все совсем наоборот. Это всего лишь их души, сотканные из одного и того же пламени. – Это, безусловно, прекрасный способ выразиться, – кивнул Дазай. – Я думаю точно так же. Может быть, ты уже встретил свою вторую половинку? Немного подумав, Ода покачал головой. – Я не могу быть уверен. Связь двух сердец трудно достичь, но когда вы хотите, чтобы две души соединились, история становится совсем другой. – Это как? – Дазай подпер рукой подбородок, его глаза светились игривостью и любопытством. – Разве родственные души - это не те, кто знает, что им суждено быть вместе с того момента, как их глаза впервые встретились? – Это любовь с первого взгляда, – возражает Ода. – Красавица и чудовище, правильно ли я помню...? Дазай моргнул. – Вот это неожиданно… Ты хочешь сказать, что Белль, возможно, была влюблена в Чудовище при их первой встрече? Ты же не путаешь сказки, правда? Намек на смущение появился на лице Оды, когда он осознал это. Он поднял руку, чтобы ущипнуть себя за переносицу. – Тогда давай подумаем об этом с другой стороны. Может быть, Красавице и Чудовищу всегда было суждено быть вместе, потому что их души узнали друг друга в самый первый раз, когда они встретились. Они были двумя разными существами, пришедшими из двух разных миров, но их души не могли перестать притягивать друг друга, как магниты. – Может быть, это все потому, что они никогда раньше не встречали никого похожего друг на друга, – задумчиво вмешался Дазай. – Они боялись приблизиться друг к другу из-за того, как далеко, по их мнению, они стояли, но, по правде говоря, они были похожи больше, чем они могли когда-либо подумать. Одасаку, ты гений, ты знал об этом? Дазая всегда было слишком легко убедить. Ода вздохнул и снова поднес сигарету к губам. – Я имел в виду, что… Встретил ли я уже свою вторую половинку или нет, я узнаю только тогда, когда придет время. Это то, во что я верю. – Нечего возразить! – Дазай улыбнулся и поднял руки, чтобы потянуться. – Правда, Одасаку, разговаривать с тобой никогда не бывает скучно! И вот они сейчас здесь. Чтобы два сердца соединились, иногда требуются годы и годы доверия и общих чувств. В других случаях эта связь может никогда не быть достигнута по-настоящему, поскольку два сердца могут быть двумя отдельными сущностями, которые просто предназначены для того, чтобы идти рядом друг с другом по параллельным линиям. Но две души всегда связаны, с того самого момента, как они появляются на свет. Они могут идти двумя разными путями, но они всегда ищут друг друга. Их пути неизбежно пересекутся, и когда они, наконец, пересекаются, все это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой. Настолько хорошим, что иногда они в страхе отступают назад — точно так же, как это происходит, когда два магнита вращаются вокруг своей оси. Дазай должен был понять это давным-давно. Наконец-то он это делает. Конечно, как он мог этого не сделать? Как он мог быть таким слепым? Одасаку любил его. Где бы он ни был сейчас, он все еще это делает. Молодой человек умывает лицо холодной водой, берет новые бинты, чтобы обмотать его. Впервые за несколько недель он переодевается и берет свой старый плащ, прежде чем выйти за дверь. Он не бросает ни единого взгляда в сторону своего высохшего сада, он не смеет. Он ни разу не оглядывается назад. Все, чем они делились, было настоящим. Одасаку никогда не покидал его. Что-то случилось, что-то, о чем Дазай отчаянно пытается не задумываться, иначе он рухнет еще до того, как начнет свое путешествие. Он обыщет весь мир, если понадобится. Он не допустит, чтобы их история закончилась вот так. Все, на что он надеется в глубине своего сердца, - это на то, что он не опоздает. Сначала он начинает поиски прямо в деревне, расположенной ниже по долине. Однако начало было не слишком многообещающим. Грязные дорожки практически заброшены, никаких признаков жизни не видно ни снаружи, ни внутри дворов. Несколько пожилых людей, которые проводят время на улице, были далеко не добры к нему, некоторые убегали внутрь, чтобы спрятаться, другие уговаривали его уйти. Впрочем, это не должно удивлять. Кто бы не испугался, увидев забинтованного человека из историй о привидениях, который подходит к ним, задает странные вопросы и ведет себя так, как будто он знает слишком много для его же блага? Тем не менее, их чувства взаимны. Гнев и страх медленно начинают течь по венам Дазая при виде этого зрелища, почти как вулкан, который не позволяет ни одному следу дыма просочиться наружу. Однако сейчас он не может остановиться. Он даже не думает сдаваться. Затем он направляется в город, место, где Ода продавал красивые розы уникальной формы, выращенные Дазаем в его саду. Он ходит от прилавка к прилавку, от торговца к торговцу, от незнакомца к незнакомцу, но безуспешно. В большинстве случаев он получает только отталкивающие взгляды, слова, лишенные всякого сочувствия, и шепот за спиной. Но ничто из этого не отвлекает его от его цели. Он будет терпеть все снова и снова, оставаясь непоколебимым — до конца своей жизни, если потребуется. Если, в конце концов, он найдет Одасаку и снова обнимет его, он с радостью пройдет даже сквозь самое адское пламя. И все же он не может не заметить, что даже после всех этих лет, кажется, мало что изменилось. Человеческие существа всегда были одинаковыми. Уже полдень, и время течет так же медленно, как песок в песочных часах, но его путешествие, похоже, не увенчалось успехом. Все эти намеки ни к чему его не приводят. Он в центре внимания, что всегда презирал, солнце палит прямо над ним, толпа такая шумная, такая удушающая и подавляющая, что ему почти хочется упасть и закричать. – Добрый день, молодой человек! Ты ведь не здешний, не так ли? – любезно спрашивает бабушка с нежной улыбкой на лице, наблюдая за усталым путником. Оглядываясь назад, чтобы определить источник голоса, Дазай обнаруживает женщину, которой, должно быть, было за восемьдесят, одетую в грязную одежду и использующую трость для ходьбы. Несмотря на свой преклонный возраст, она выглядит на удивление сильной и мудрой, и на ее лице отражается живость, которую он не может до конца понять. Она - последний человек, которого он заподозрил бы в дурных намерениях, равно как и последний человек, от которого он ожидал бы какой-либо помощи. – Ты права, бабушка. Я - не отсюда, – Дазай вздыхает, все еще прикованный к месту. – Я здесь, потому что ищу кое-кого. – Кого-то ищешь? Женщина осторожно наклоняет голову. – Возможно, я могу быть чем-нибудь полезна? – Я ценю ваше предложение, но сомневаюсь в этом, – он издает усталый смешок, наконец подходя к ней, чтобы сесть и дать отдых своим конечностям после многочасовой прогулки по городу взад и вперед. Холодный воздух, идущий от большого дерева над ними, - это как раз то, что ему сейчас нужно, он с удовольствием выдыхает и протягивает руку, чтобы достать из сумки бутылку с водой. – Эх вы, молодежь, в наши дни так быстро судите, – бабушка смеется, глядя вверх почти с ностальгией. – Видишь это дерево, прямо здесь? Я была примерно в твоем возрасте, когда это был всего лишь маленький кустик. Мы можем многого не говорить, но наблюдаем за всем. Не повредит попытать счастья еще раз, не так ли? Ее голос звучит так спокойно и по-доброму. Она видится Дазаю почти мудрецом, который жил, чтобы услышать и увидеть все, что может предложить мир; именно такой человек, с которым Осаму хотел бы сидеть и разговаривать часами без конца, если бы только он уже не был таким расстроенным и измученным. Наконец, он сокрушенно качает головой. Еще одна попытка действительно не повредит. – Вам что-нибудь говорит рыжеволосый мужчина по имени Ода? – говорит он, поднося бутылку к губам, делая сухость в горле чуть более терпимой. Проходят тяжелые секунды, но ответа не приходит. Единственный оставшийся звук - это толпа мерченаров и звук сотен шагов по грязи. Ну, а чего вообще ожидал Дазай? Не испытывая ни капли удивления, он с любопытством поворачивает голову, но обнаруживает, что бабушка смотрит себе под ноги. Ее глаза кажутся затерянными в каком-то неземном измерении, невидимом человеческому глазу. – Эй, бабушка, все в порядке, – уверяет ее Дазай, скрывая легкое разочарование в своем голосе. – Я просто спрошу кого-нибудь другого. Не нужно беспокоиться. – Ода Сакуносукэ… Молодой флорист… Так ли это? – Она заговаривает внезапно, как будто посчитала его слова глупостью. Ни единого звука не слетает с губ Дазая, когда они удивленно приоткрываются, а его глаза расширяются. Его сердце начинает бешено биться, он почти не чувствует, когда его руки начинают дрожать на коленях, услышав эти слова. Она что-то знает. Она определенно что-то знает. Она приведет его обратно к Одасаку. Он наконец-то снова увидит человека, которого любит. – Вы его знаете? – Дазай почти кричит, его голос дрожит гораздо сильнее, чем он ожидал. Женщина, наконец, поворачивает к нему голову, ее лицо не выражает ничего, кроме глубочайшей жалости. Тяжелый вздох вырывается из ее груди, слова для того, что ей нужно сказать, отказываются собираться вместе. Вместо этого она молча наблюдает за умоляющим выражением лица Дазая, чувствуя, как ее собственное сердце сжимается от этого зрелища. Она снова смотрит вниз. За десятилетия жизни и хождения по земле взад и вперед можно наблюдать множество разных чувств и человеческих поступков — горе молодого человека для нее не новость. Это далеко не первый раз, когда ей приходится быть свидетельницей такой грубой боли, причиненной проклятой юной любовью. Становясь все более нетерпеливым и напуганным отсутствием ответа, Дазай хватает ее за плечи, заставляя посмотреть ему в глаза. – Бабушка, если вы что-нибудь знаете… Что угодно, любая мелочь, которая могла бы привести меня к нему… Я умоляю вас...– Его голос срывается, когда он резко останавливается, чтобы сморгнуть выступившие на глазах слезы. Явное отчаяние в его мольбах растет с каждым мгновением, не позволяя ему снова дышать. – Я умоляю вас, скажите мне. Бабушка не делает ни единого движения, чтобы сопротивляться, хмуря брови в знак извинения. – Вам следует перестать искать его, молодой человек. Ода Сакуносукэ, о котором ты говоришь, мертв. Всего на долю секунды все стихает. Мир перестает двигаться. Все, все мертво и неподвижно, соперничая со спокойной и неподвижной водой озера. Затем, по-прежнему не издавая ни единого звука, последняя частица человечности, оставшаяся внутри Дазая, безжалостно разрывается на куски, когда он кричит в тишине.Часть 1
9 июня 2022 г. в 17:48
За все свои двадцать два года жизни Дазай Осаму следовал только трем правилам:
Никому не показывай своего лица.
Не выходи на улицу ни за чем, кроме предметов первой необходимости.
Всегда следуй словам своего отца.
И в течение этих двадцати двух лет он внимательно и безоговорочно им следовал. Никогда не делал ни одного неверного шага. Никогда не жаловался. Он был почти как фарфоровая кукла, заботливо взращенная и защищенная неким герцогом из-за моря по имени Мори Огай. В конце концов, все это было для его же блага, не так ли? Так ему говорили, по крайней мере, с тех пор, как он себя помнит.
Воспоминания о его детстве размыты, как бы Дазай не пытался за них уцепиться. Сколько он себя помнит, он жил здесь — совсем один, его редко навещал отец, который на самом деле проверял его только для того, чтобы убедиться, что он все еще жив. Ну конечно, кому нужен незаконнорожденный сын?
Дазай не был дураком, независимо от того, сколько раз Мори пытался прикрепить бесчисленные невидимые нити к его слабым конечностям, чтобы двигать им, как бездушной марионеткой. Неужели он только пытался удовлетворить свои собственные извращенные фантазии? Или он пытался защитить его от внешнего мира, который, возможно, не предлагал ему ничего, кроме отвращения? Отвращение к его презренной фигуре, его позорному наследию, самому его существованию, которое могло легко пробить брешь в любой толпе?
Он не хочет никаких ответов на эти вопросы. Даже если бы он их получил, они бы ничего не заставили его почувствовать.
Ничто в мире не дается даром. Каждое утро, когда Дазай встает со своей кровати на верхнем этаже своей одинокой башни и смотрит в окно, свежий солнечный свет падает на смехотворно большое количество бинтов на его лице, он ничего не чувствует. Чистое небо не заставляет его что-то чувствовать. Птицы, поющие сладкие утренние серенады, не заставляют его что-то чувствовать. Просыпаясь в том же израненном, презираемом теле, он ничего не чувствует.
Жизнь не заставляет его чувствовать.
Он не хочет снова просыпаться, и у него нет сил положить конец своей агонии с помощью веревки.
Там пустота. Одиночество. Незначительность. В конце концов, это все, что он когда-либо знал.
Иногда он лениво задается вопросом, чувствовала ли Рапунцель когда-нибудь то же самое, запертая в холодной, как камень, башне, из которой ей не разрешалось выглядывать ни на секунду, если только она не хотела, чтобы большой мир неизвестного укусил ее в ответ и никогда больше не освободил. Действительно, Дазай знает, что все мечты, за которыми он начал бы гоняться, испарятся с его пальцев в тот момент, когда он хотя бы слегка прикоснется к ним.
Единственное, что отличает его от хрупкой, но храброй принцессы, происходит в самом конце ее истории. Ее финал типичен для сказки, клише — ее спасение заключается в ее способности любить и быть любимой в ответ.
Любовь? Любовь предназначена для тех, у кого в груди дыра, занятая бьющимся сердцем. Любовь — совершенно чуждое понятие для Дазая, и, возможно, так всегда и должно было быть.
При этой мысли на его губах появляется почти незаметная улыбка; он ненавидит жизнь и в равной степени ненавидим ею. Во всех взаимных чувствах есть определенная красота, какими бы болезненными они ни казались.
Но как бы он ни отрицал это перед самим собой, Дазай все еще дышащий, живой человек. А все люди — милые лицемеры, это у них в крови. Дазай не делает исключений из этого правила. Несмотря на все его фантазии о том, как он засыпает и никогда больше не просыпается, все же есть одна вещь, которая вызывает проблеск радости в его мрачной жизни.
Он медленно спускается по лестнице, почти не слыша глухого эха собственных шагов. Снаружи все совершенно не похоже на темноту и холод замка, его тело внезапно заливает солнечный свет и почти невыносимый жар, когда он ступает на траву. Он подходит ближе, следуя по дорожке, тщательно очерченной бесчисленными цветами по обе стороны и ведущей в гораздо более захватывающий дух рай — терпеливо построенный им сад.
Куда бы ни упал чей-то взгляд в глубине этого сада, он увидит только бесчисленные цветы всех размеров, форм и цветов, посаженные и выращенные самим Дазаем, гением в искусстве садоводства.
А в углу всего этого стоит высокий старый дуб, намного старше самого Дазая. Так сказать, страж замка на протяжении десятилетий. Прямо у его корней находится небольшой пруд, вырубленный в земле, где обитают рыбки кои Дазая, его единственные живые, безмолвные спутники.
Это его дом. Его пожизненная гордость, произведение искусства, которое ему дороже всего. Все, что у него осталось. Единственное место, которое он знал с тех пор, как отец отослал его, не желая пятнать свою репутацию и достоинство нежеланным ребенком. В конце концов, Огай хорош только в том, чтобы доказать ему, что у него достаточно денег, чтобы выжить, и постоянно напоминать ему, чтобы тот закрывал лицо бинтами, не имея возможности смотреть на мир иначе.
Для него все это может быть просто напоминанием о прошлых ошибках. Дазай, с другой стороны, не любит рассуждений. Он только знает, как сильно ненавидит видеть свое отражение в зеркале, поэтому с радостью соглашается постоянно прикрывать его.
Дазай мало что помнит о своей матери, да и Мори не стал бы делиться подробностями о ней. Все, что ему сказали, это то, что раньше она была садовником, знаменитым и невероятно талантливым. Но слава ограничивалась только бедной, изолированной деревней, в которой она жила. Есть поговорка, которая советует людям довольствоваться тем, что у них уже есть, и не желать того, что далеко за пределами их досягаемости, — поговорка, которая никогда не доходила до ушей его матери. Одно привело к другому, и после знакомства с молодым герцогом, продавая цветы в городе, она забеременела. Пройдет не так много месяцев, прежде чем она умрет при родах.
Можно сказать, что он остался совсем один в этом мире, без кого-либо, кто заботился бы о нем, без какой-либо цели или стремлений. И они были бы совершенно правы, только если бы не цветы, распускающиеся в его саду каждый сезон, каждый раз красивее, чем раньше.
Он не зашел бы так далеко, чтобы утверждать, что жизнь стоит того, чтобы жить только ради своего хобби, но было бы ложью отрицать тот факт, что это приносит ему хоть немного счастья.
И поэтому его дни всегда проходят одинаково. Просыпайся, поливай и ухаживай за растениями, ешь, спи, делай все это снова и снова. В течение многих лет ничто и никто никогда не нарушали его распорядка дня. Он жил в своем бесконечном, но безопасном и надежном одиночестве, сколько себя помнит.
Именно по этой причине весь страх и гнев, накопившиеся глубоко внутри него, чувства, которых он давно не испытывал, прорываются наружу и накатывают на него волнами в одну летнюю полночь. Когда он выглядывает из окна, то видит тень, крадущуюся по его любимому саду.
Дазай остается невозмутимым, сливаясь воедино с темнотой своей спальни, когда он в изумлении смотрит вниз. Он внезапно чувствует, как дергаются мышцы на кончиках его пальцев, охваченный внезапным желанием свернуть шею этому незваному гостю в следующую секунду.
Кто этот человек? Кто бы вообще осмелился проделать весь этот путь до этого замка, места, которого все ужасно боялись и тщательно избегали, слишком хорошо зная об уродливом, постыдном человеке, живущем внутри? У него так много вопросов, но к тому времени, как все они заканчивают крутиться у него в голове, таинственная фигура исчезает.
Это повторяется на следующий день. Злоумышленник появляется только в полночь, каждый раз срывая несколько красных роз, а затем растворяется в воздухе. В каждом из этих случаев у него, кажется, никогда не было никаких скрытых мотивов. Он просто перепрыгивает через забор, крадет его цветы и убегает в мгновение ока, не давая Дазаю даже малейшего шанса спуститься по лестнице и поймать его на месте преступления.
Это продолжается без каких-либо признаков отступления… Пока он не придумывает свой первый план.
Следующей ночью Дазай больше не ждет незнакомца в своей башне. Вместо этого он находит идеально скрытое место в своем грандиозном саду, защищенное густыми кустами. Он садится на траву за несколько часов до прихода вора, полный решимости выпрыгнуть в подходящий момент и не дать похитителю цветов возможности снова скрыться из виду.
И вот, он ждет. Он ждет и ждет, пока часы наконец не пробьют полночь, но вор больше не появился. Только когда проходит еще один час, гнев и возмущение начинают охватывать тело Дазая, но он еще не готов признать свое поражение. Он продолжает ждать, пока не потеряет счет времени. Минуты проходят одна за другой, пока теплый ночной воздух и пьянящий аромат цветов не убаюкают его.
Когда он в конце концов просыпается в траве, а над ним радостно светит солнце, он замечает, что снова не хватает цветка.
И опять Осаму спрашивает себя… Кто же этот человек? Кто мог быть так решительно настроен заполучить в свои руки драгоценные розы Дазая, так упрямо, снова и снова испытывая его терпение?
Должна же быть причина, по которой похититель цветов так решительно настроен продолжать свои преступления, верно?
Уже на следующую ночь он пробует свой второй план, когда летний дождь решает протянуть ему руку помощи, проливаясь вечером. К тому времени, когда он останавливается, на улице уже темно, но земля мокрая и грязная, что не дает вору шанса убежать, не оставив следов.
Как и ожидалось, на следующее утро сухие, но все еще заметные шаги покидают его сад и отмечают дорогу.
Дазай меняет повязки, скрывающие большую часть его лица, и закрывает голову старым поношенным капюшоном, как он всегда делает, прежде чем выйти на свет, таким образом тщательно избегая того, чтобы его узнали или указали на него. На этот раз он полон решимости докопаться до сути истории, что оказывается гораздо проще, чем ожидалось.
Ему не нужно много ходить, чтобы издалека заметить деревню, расположенную ниже по долине и полную неопрятных домов всех размеров и форм. Если бы не следы торговцев, направляющихся в город и тащивших с собой скот, дрова и овощи, Дазай мог бы легко предположить, что это место заброшено.
Внезапно он понимает; он усмехается и поворачивается, направляясь обратно к башне на холме.
Его чувства к похитителю цветов полностью меняются в последующее время. Эмоция, которую молодой человек раньше воспринимал как гнев, постепенно принимает форму любопытства, особого чувства очарования, желания узнать больше и понять ход мыслей этого странного человека. Внимание Дазая редко останавливается на чем-либо, а тем более на столь скучном и непостижимом, как человеческая природа, но этот упрямый и безрассудный незваный гость выделяется своим изяществом.
Он интересный человек.
И поэтому его стратегия тоже меняется. Он больше не пытается поймать его с поличным, а решает понаблюдать за ним издалека.
Каждую ночь он тихо прячется на нижнем уровне башни, выглядывая из маленького окна или щели в стене в ожидании, что на него посмотрят. В первый раз, когда он делает это и приглядывается внимательнее, чем обычно, он понимает, что мужчина намного моложе, чем он сначала ожидал — возможно, на несколько лет старше самого Дазая. Его поразительно рыжие волосы так красиво сияют в лунном свете, что Дазай бессознательно открывает рот от благоговения. Он никогда раньше не видел кого-то настолько неземного, несмотря на то, что обычный человек назвал бы его крестьянином.
По мере того, как ночи проходят одна за другой, Дазай даже не осознает, как он продолжает спускаться по лестнице, чтобы каждый раз наблюдать за ним со все более низких уровней, становясь все ближе и ближе.
Чем ближе он подходит, тем легче разглядеть больше черт рыжеволосого. Он выглядит высоким и хорошо сложенным, в то время как его глаза имеют захватывающий оттенок синей стали, в них есть намек на внутреннюю грусть и тусклость. Его щетина редко сбривается; неужели ему действительно нравится носить ее таким образом, задается вопросом Дазай? Если бы между ними были какие-то отношения, он, скорее всего, убедил бы его избавиться от нее.
Тем не менее, в этом-то и проблема — между ними ничего нет. Один мужчина крадет цветы каждую ночь, другой просто имеет привычку наблюдать издалека, слишком боясь подойти ближе, слишком боясь признаться, что он заинтересовался молодым вором.
И вот, словно насмехаясь над ним или, возможно, даруя ему благословение, судьба решает в одну из ночей развить отношения между ними еще больше.
На этот раз Дазай даже больше не стоит на лестнице своей башни; он просто прячется за каменной стеной, спокойно наблюдая за окружающим, как и прошлыми ночами. И довольно скоро вот он: молодой человек, перепрыгивающий через забор и оглядывающийся по сторонам, прежде чем двинуться вперед, стягивает с головы капюшон, как только он уверяется, что за ним не наблюдают. Как обычно, тот задерживается на мгновение, чтобы перевести дыхание, прежде чем сделать более осторожные шаги в сторону сада, следуя по маленькому тротуару, отмеченному белыми петуниями и кустами сирени.
Чем больше Дазай наблюдает за вором издалека, тем больше его привлекает его аура, его присутствие и быстрые движения. Слишком опасно признаться самому себе, что на самом деле он действительно хочет поговорить с этим человеком, сблизиться с ним таким образом, чтобы он не убежал в страхе, не подумав дважды, даже не подумав о том, чтобы предложить ему шанс. Конечно, это нереально — в последний раз, когда Дазай пытался таким образом приблизиться к другому человеку со стороны, реакция, которую он получил, была далека от доброй и отнюдь не приятной.
Именно с этими воспоминаниями он в конечном итоге вступает в молчаливый конфликт, когда его зрение будто-бы растворяется в воздухе, становясь другим существом, которое больше не будет реагировать в реальном времени. Именно поэтому он оступился, сделав первую ошибку. Дазай забывает сделать шаг назад, когда рыжий подходит слишком близко.
К тому времени, когда его незакрытый зрачок снова фокусируется, двое мужчин пристально смотрят друг другу в глаза, замораживая время и пространство вокруг них.
Но это только на краткий миг. Похититель цветов реагирует гораздо быстрее, чем это должно быть в человеческих силах, разворачиваясь и убегая, чтобы спасти свою шкуру, не смея оглянуться.
Нет, нет, нет.
— Эй, погоди! Я не причиню тебе вреда! — Дазай кричит в отчаянии, выходя из тени, прикрывающей его тело, чтобы последовать за мужчиной.
Только не он
Если он не остановит его от побега сейчас, он может никогда в жизни больше его не увидеть. Он уйдет так же быстро, как и пришел, точно так же, как и все остальные до него. Одна только мысль об этом причиняет Дазаю удивительно сильную боль — когда же он начал испытывать такие чувства?
Конечно, рыжеволосый даже не думает оглядываться назад, услышав этот голос, твердо уставившись на забор перед собой. Это также его первая и последняя ошибка. Инстинкт самосохранения в его торопливых шагах приводит к тому, что он спотыкается и падает на землю с громким стуком, его нога ударяется о короткий и невероятно острый кол, воткнутый в землю. Он морщится от боли. Его кожа глубоко разорвана и льется свежая кровь, с каждой секундой ослабляя силы мужчины.
И все это время Дазай все еще бежит за ним.
— Я… я ничего тебе не сделаю, я обещаю! — он пытается снова в нелепой попытке заикающегося, но голос все же стал звучать более убедительнее сквозь тяжелые вдохи. К тому времени, как Осаму все же догоняет его, Дазай старается держаться на расстоянии, поднимая руки, как бы доказывая отсутствие у него дурных намерений. — Боже, ты ранен… Стой спокойно, я разберусь, хорошо?
Он осторожно приближается, когда раненый мужчина оглядывается через плечо, его голубые глаза выдают намек на нерешительность и страх. Не выказывая даже легкого вздрагивания, он мысленно анализирует все доступные ему варианты. Он мог бы попытаться встать и убежать, но глубина его раны не позволит ему этого. Он мог бы попытаться сопротивляться, но… сопротивляться чему именно? По отношению к нему не выказывается никакого намерения причинить вред.
Рыжеволосый может только сглотнуть от шока, осознав, что предполагаемый человек в башне выглядит таким невинным.
Стараясь двигаться как можно медленнее, Дазай опускается на колени, чтобы вблизи осмотреть открытую рану, анализируя серьезность ситуации. Он не профессиональный врач, но так получилось, что он кое-что знает. В конце концов, его отец, Мори Огай, является талантливым хирургом.
— Я принесу немного спирта, чтобы продезинфицировать твою рану. И бинты тоже. Я скоро вернусь, — бормочет он объяснение, не смея поднять глаза и встретиться взглядом с рыжеволосым. В любом случае, он не сможет убежать в таких условиях.
По возвращении он находит его невозмутимым, поэтому быстро применяет свои знания в действии, промывая рану и перевязывая ее бинтами. Вор внимательно следит за всеми его движениями, с каждым мгновением удивление все больше накапливается в его животе от ощущения таких осторожных и нежных рук, прикасающихся к коже.
Его руки тоже дрожат, отмечает рыжеволосый.
Он изучает его лицо, почти все оно покрыто бесчисленными повязками, возможно, скрывающими под ними что-то ужасное, например, шрам или рану. Поэтому самой поразительной его чертой является черный глаз, глаз, который, кажется, знает все и ничего, храня в своих глубинах что-то сладко-гнилое и далеко за пределами человеческого понимания. Глаз, который отказывается смотреть вверх и сталкиваться со взглядом голубых.
— Почему ты помогаешь мне? — рыжеволосый внезапно слышит свой собственный тихий голос, заполняющий тишину между ними.
Дазай вздрагивает, поднимая взгляд впервые за то, что казалось вечностью.
Какой очаровательный голос.
— Почему я не должен? — он выдыхает. — Ты ранен. Я знаю, как оказать первую помощь. Тем более, ты сейчас в моем саду.
Кажется логичным, не так ли?
— Я не понимаю, — медленно отвечает он. — Похоже, ты знал, что я все эти ночи ходил в твой сад. Ты не хочешь допросить меня из-за этого?
Он даже не знает, что говорит в этот момент. Он практически приглашает Дазая отомстить ему или попросить что-то взамен за все кражи, расплату, которую он, вероятно, не смог бы ему дать, даже если бы продал все свои немногочисленные пожитки. Зная это достаточно хорошо, Дазай слегка наклоняет голову, на его лице появляется легкая улыбка, которая едва сдерживает смех.
— Ты хочешь, чтобы я отомстил тебе? Молодой человек, пытающийся заработать монетку, продавая несколько моих цветов в городе, упрямо вторгающийся на мою территорию, несмотря на все страшные истории, окружающие это место? Если уж на то пошло, я бы только хотел узнать о тебе побольше. Думаю, ты это понимаешь.
Ода не может поверить своим ушам. Как может этот странный забинтованный человек знать…?
— Что? — он дышит рвано, почти задыхаясь.
— Как тебя зовут, похититель цветов? Я Дазай. Рад, наконец, познакомиться с тобой, — его глаза излучают редкую, искреннюю доброту, соперничающую с безопасностью, которую приносят распростертые объятия.
— Ода, — ответ приходит через несколько секунд, его голос звучит немного менее напряженно, чем раньше.
— Ода? И это все? Это немного коротковато для такого странного человека, как ты, хотя…
— Значит, Ода Сакуноскэ? — он пытается снова.
Улыбка на лице Дазая становится шире, придавая тревожный блеск его тусклым глазам. — Значит, Одасаку.
Ода поднимает брови. — Одасаку? Никто раньше не называл меня так. Это звучит немного странно.
— Тогда это делает имя еще лучше! — приятно констатирует Дазай, вставая и протягивая руку Оде, который все еще лежит на земле.
— Что теперь?
— Что теперь? — в замешательстве повторяет Дазай. — Конечно, я помогу тебе войти внутрь замка! Ты же не можешь себе представить, как возвращаешься в свою деревню с такой ногой посреди ночи, не так ли?
Немного подумав, мужчина вздыхает и нерешительно берет протянутую ему руку. — Я полагаю, что нет.
И так, неловко положив руки на напряженные плечи, начинается своеобразная и короткая история человека в замке и похитителя цветов.
Первые два дня проходят в тишине, двое мужчин встречаются друг с другом только для того, чтобы Дазай мог снять бинты с раны, продезинфицировать ее и снова перевязать. Он приносит своему гостю домашние блюда, которые на вкус совсем не похожи на… то, что полагается этой еде, но и вкус у них неплохой. В конце концов, Ода всегда был открыт для всего нового, что могло появиться на его пути. И он всегда делал комплименты кулинарии Дазая.
Их короткое общение заканчивается так же быстро, как и начинается, и между ними воцаряется неловкое молчание. Другими словами, они оба, кажется, что-то скрывают, и ни один из них не достаточно храбр, чтобы сделать еще один шаг первым.
На третий день, вскоре после рассвета, Сакуноскэ хватает свою трость и выходит на улицу. Боль в ноге значительно поуменьшилась благодаря надлежащему лечению, которое он получил. Ода следует за освежающим запахом только что распустившейся сирени к небольшому бассейну в центре сада, не прилагая никаких усилий, чтобы скрыть свое присутствие. Неудивительно, что Дазай уже там.
— Хм? — он удивленно поворачивает голову. — Одасаку! Я не ожидал увидеть тебя здесь так рано. Твоей ноге лучше?
— Так и есть. И тебе доброе утро, — он садится на траву, прислоняясь спиной к старому дереву позади. Его зрение ловит рыбу кои, бегающую кругами вокруг цветов лотоса в надежде поймать кусочки хлеба, которые Дазай бросает в воду.
Он задумчиво смотрит на рыжеволосого, прежде чем робко протянуть руку. — Хочешь их тоже покормить?
Пораженный на секунду, Ода кивает и берет предложенный ему кусок хлеба, отмечая, что молодой человек не оглядывается на него. Не похоже, что он много спал, учитывая темные круги под глазами и взъерошенные волосы. Тем не менее, у него такая аура мудреца с чувством безопасности, которую никто никогда не ассоциировал бы с одиноким монстром, о котором они слышали во всех этих легендах. Это почти заставляет его задуматься.
– Я знаю, о чем ты думаешь.
Его пристальный взгляд, должно быть, обжигал Дазая все это время.
— И о чем же? — Ода наклоняет голову.
–Ты задаешься вопросом, как может кто-то вроде меня заботиться о тебе и относиться к тебе по-доброму.
Он все еще не отвечает на прямой взгляд. Ода вздыхает: –И да, и нет. Если я спрошу тебя об этом, ты мне ответишь?
Дазай скрещивает ноги. — Продолжай. В конце концов, у меня нет причин лгать тебе.
– Тогда пусть будет так, — он снова переводит взгляд на рыбу кои и бросает в воду кусочек хлеба. — Эти истории о тебе… На самом деле в них нет никакой правды, не так ли?
На несколько секунд тишина окутывает воздух между ними. Затем слова, произнесенные так спокойно, слетают с губ Дазая: — В некоторой степени.
Сколько бы Ода ни ждал продолжения, его не было. – Это твой ответ?
— Да.
– Я понимаю.
Рыжий оглядывается по сторонам, изучая высокую каменную башню, красивые цветы, которые их окружают, рыб, пение птиц. Истории всегда начинаются с описания захватывающего дух замка, окруженного таким же неземным садом, красота которого скрывает самую мрачную правду: уродливого, презренного человека, живущего внутри.
На самом деле, единственная правда в этих ночных историях, призванных напугать непослушных детей — это красота этого места, которую Ода заметил с самого первого момента, как вошел внутрь. И все же он должен признать, что при свете солнца все это выглядит совершенно по-другому. В лунном свете есть определенная магия и тайна, но солнце всегда показывает вещи именно такими, какие они есть, будь они красивыми или нет. Ода не может назвать ни одной вещи, которая могла бы его насторожить в этом месте.
Включая самого Дазая.
— Позволь мне сформулировать вопрос по-другому, — слышит он свой голос. — Почему все выставляют тебя непредсказуемым зверем?
— Видишь ли, я могу изменить этот вопрос, — говорит он, наконец поворачивая голову, чтобы посмотреть на Оду. — Почему ты проделал весь этот путь сюда, несмотря на то, что знал мою репутацию? Тебе так отчаянно нужны были деньги, или это было что-то другое?
Несмотря на резкость его слов, в его глазах читался легкий намек на боль и едва заметная, но отчаянная потребность в ответе, которая заставляет мужчину сочувственно нахмуриться.
— Я никогда не верил ни в одну из этих историй, — наконец признается он. — Я даже не верил, что здесь кто-то живет, пока сам не увидел, как хорошо ухаживают за этим садом. Твои цветы совсем не похожи на то, что я видел раньше, — он сокрушенно вздыхает, глядя на чистое небо сквозь ветви деревьев. — Ты тоже совсем не похож на то, что они описывают.
Дазай отвечает не сразу, его сердце наполняется эмоциями, которые он на самом деле не знает, как назвать, услышав такие добрые слова.
— Это так…? — И такое же маленькое: – Спасибо.
Ода тихо усмехается. — Не благодари меня. Я должен быть тем, кто это скажет. Ты очень заботился обо мне и позволил мне собрать все эти цветы из твоего сада, не прося ничего взамен. Ты хороший человек.
Не будучи достаточно храбрым, чтобы возразить ему, Дазай просто продолжает глупо улыбаться, глядя себе под ноги. Такие слова похвалы совершенно чужды ему, они слишком велики для такого маленького человека, как он.
Но они тоже приятны на ощупь.
— Я думаю, что могу уйти завтра. Благодаря твоей заботе моя рана заживает намного быстрее. С этого момента я могу с этим справиться.
И вот так лед, наконец, сломан.
Прежняя эйфория рассеивается в одно мгновение, хотя Ода не говорит ничего такого, чего им обоим не следовало бы знать. Им пора расстаться и никогда больше не видеть друг друга. Нет смысла пытаться идти против судьбы; за всю свою жизнь Дазай никогда не пытался этого сделать. Это никогда не стоило затраченных усилий, и даже если бы он нашел в себе силы противостоять самой природе, все никогда не обернулось бы хорошо.
Некоторые неприятные истины пришлось усвоить на собственном горьком опыте. По его собственному опыту, отпустить гораздо легче, чем гнаться за мечтой, которая навсегда останется недосягаемой, вечно будет вызывать разочарование и боль.
Но действительно ли так больно попробовать еще раз?
Внезапно, как будто он больше не может сдерживаться, Дазай, наконец, открывает рот и произносит слова, которые, действительно, в конечном итоге изменят все:
— Ты можешь продолжать приходить сюда, если хочешь. Еще несколько пропавших цветов не нанесут большого вреда моему саду.
Нет, если они предназначены для кого-то вроде тебя.
Глаза Оды расширяются от удивления, он не совсем может поверить в то, что слышит. Даже после всего, Дазай хочет увидеть его снова? Странное чувство, близкое к счастью, расцветает в груди молодого мужчины при мысли об этом.
Возможно, ему нужны деньги, чтобы преодолеть свою бедность, но это далеко не та причина, по которой он страстно хочет вернуться в это место. Сколько он себя помнит, он был изгоем, сиротой, к которому никто не захотел бы подойти или протянуть руку помощи.
Чего он всегда жаждал больше всего, так это компании. Друга.
— Если тебя это устраивает…– он начинает нерешительно.
–Это так, — твердо заявляет Дазай, не оставляя места для дополнительных сомнений.
Медленно, но искренне он заслужил ответную улыбку.
И, как и было обещано, Ода возвращается на следующий день и на следующий день после этого. Посещение сада Дазая постепенно становится рутиной, поэтому ни один день не проходит без бесед с Осаму. Иногда это происходило утром, или в полдень, или даже на закате. Независимо от времени, молодой человек с огромным нетерпением ожидал этого момента; и это чувство было взаимным.
Летние дни проходят один за другим, и никто из них, кажется, даже не считает их. Часы пролетают незаметно, когда они просто лежат на траве, болтая обо всем на свете, не чувствуя необходимости сдерживаться или каким-либо образом прятаться — больше нет. Нет предела тому, что они говорят, историям и опыту, которыми они хотят поделиться, как два человека, растущие в двух совершенно разных мирах. Посторонний человек мог бы легко заявить, что у них нет ничего общего, нет смысла для общения. Но такое утверждение было слишком далеко от истины.
В каком-то смысле это выглядит так, как будто они ждали возможности найти друг друга с тех пор, как родились.
В обычные дни они заканчивают тем, что погружаются в философские беседы, бросая друг другу бесконечные вызовы. Солнце садится, окрашивая небо в завораживающие цвета крови и пепла. Ода кладет голову на бедра Дазая, спокойно наблюдая за пейзажем над ними.
— Ты, кажется, довольно глубоко задумался, — начинает Дазай. — Что у тебя на уме?
Мужчина задумчиво мычит. Его голос звучит спокойно и несколько мудро. — Мне просто интересно, как можно описать это небо всеми возможными способами. Некоторые могут видеть только хаотичное сочетание цветов, другие могут видеть фронт битвы. Для других это может стать первыми вратами в рай.
Не отрывая глаз от неба, слушая эти слова, Дазай кивает. Нежный запах ангельских благовоний окутывает их обоих, успокаивая сердца. – Я это понимаю. Однако в моих глазах все не совсем так. Я думаю, что это просто жизнь. Жизнь в чистом виде.
— Жизнь? — Ода повторяет в своем созерцании, следуя взглядом за движущимися облаками. — Я не могу спорить с этим. Люди всегда говорят, что наши тела рождаются из земли и грязи, но именно небо выпускает наши души в земное царство. Это небо, куда мы в конце концов возвращаемся, когда наши смертные приманки разлагаются. Жизнь в ее истинной форме приходит с неба.
— Так же, как и смерть, — продолжает Дазай. — Но это не то, что ты думаешь. Пламя смерти никогда не отразится в этих прекрасных закатных облаках. Смерть тоже не приходит ночью. Единственный раз, когда он выползает из подполья — это при ясном свете дня, в тот момент, когда все люди и божества одинаково слепы. Вот когда ангелы действительно отворачиваются и взлетают в небо, позволяя злу свободно бродить по земле, не жалея ни единого взгляда.
Ода переводит взгляд с облаков на серьезное выражение лица молодого человека. — Похоже, ты действительно увлечен смертью, Дазай.
— Увлечен ли я? — он загадочно улыбается. — Я полагаю, ты прав. Это все, чего я когда-либо хотел, и все, чего я никогда не мог иметь.
— Есть ли у меня какой-нибудь шанс переубедить тебя?
Дазай усмехается скорее удивленно, чем насмешливо. — Я не буду мешать тебе пытаться. Однако я не могу тебе ничего гарантировать относительно результата.
— Что ты хочешь найти после смерти? — осторожно спрашивает Ода.
Это только первый вопрос, но молодой человек уже чувствует себя сбитым с толку и, в некотором смысле, впечатленным. — Я и сам не уверен. Вероятно, ничего особенного. Что бы это ни было, это не может быть скучнее, чем эта жизнь.
— Я не думаю, что ты что-нибудь найдешь, Дазай, — он чувствует, как ноги подкашиваются под его шеей, как только он произносит эти простые слова. — После смерти нет ничего, что приносило бы удовлетворение. Просто черная дыра, которая будет постоянно засасывать тебя вниз, без какого-либо света на другом конце.
Дазай устало вздыхает. — Откуда ты вообще знаешь?
Ода закрывает глаза. — Ты прав, я не знаю. Но, как ты и сказал, в этой жизни никогда ничего не меняется. Спи, ешь, влюбляйся, умирай. Все это рутина, но если вы знаете, где присмотреться повнимательнее, у тебя все еще может быть шанс найти что-то красивое. Почему там, наверху, должно быть лучше?
— Все по-другому, — выдыхает Дазай, и в его голосе внезапно проскальзывает затяжная боль. — Необратимое изменение никогда не может лишиться какого-либо смысла. Нельзя оставить все точно так, как было раньше, не так ли?
— Да, — где-то вдалеке одинокая птица поет свою вечную песню небу. — Но ты ищешь свой смысл не в том месте. Возможно, эти два мира не так уж сильно отличаются друг от друга, но если ты уйдешь, ты больше не сможешь услышать ни одной песни этих птиц. Ты больше не сможешь ни нюхать свои цветы, ни кормить рыбок кои. Они все умрут медленной смертью без твоей заботы. Ты никогда не увидишь ещё раз снега, дождя, даже лунного света. У меня тоже никогда не будет шанса показать все, чего ты еще не видел.
— Все, чего я не видел?.. — Дазай медленно возражает. — Что это за шутка?
— Ты можешь вести себя так, как будто все знаешь, но во внешнем мире так много всего, что тебе еще предстоит увидеть, — он делает паузу, взвешивая свои слова и глядя вдаль. — Ты предназначена для чего-то гораздо более ценного, чем просто пустота.
Дазай недоверчиво смотрит вниз, не находя ни одно из этих рассуждений достаточно привлекательным. Однако его лицо меняется, когда он замечает серьезную фигуру Оды, немного слишком серьезную и противоречивую для того, что Дазай всегда считал таким тривиальным. В глубине души он, должно быть, знает что-то, чего не знает молодой человек.
Без предупреждения он разражается тихим смехом, подымая забинтованную руку с места и дотрагиваясь до волос Оды.
— Теперь ты действительно говоришь как поэт, Одасаку, — напевает Дазай, расчесывая пальцами темно-рыжие кудри, которые соперничают с захватывающими дух оттенками самого неба над ними. — Ты говоришь так, как будто я дурак, но ты-то еще более безнадежен.
— Недоделанный поэт, который никогда не держал в руках перо, и нигилист, который ждет, когда к нему придет смерть. Какая мы неподходящая пара, — Ода замолкает.
Как будто разговаривал сам с собой, почти улыбался.
— Однако я серьезно, — продолжает Дазай. — Из тебя вышел бы замечательный писатель.
Однако выражение лица Оды неожиданно становится обеспокоенным, и он отводит взгляд. — Ты слишком добр ко мне, говоря такое. Я далеко не так хорош, как ты думаешь. По крайней мере, не сейчас.
— Я полагаю, ты проявляешь интерес к писательству, не так ли? — взволнованно спрашивает молодой человек.
Наступает долгое молчание, и многие ответы взвешиваются снова и снова. – В некотором смысле. Однако трудно рассмотреть такой путь, когда у тебя есть… Есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться.
Например, заработать достаточно денег, чтобы быть уверенным, что на следующий день ты не умрешь с голоду.
Обнаружив, что ощущать в себе это необыкновенне волнение также легко, как дышать, Дазай сразу понимает чувства Оды. И поэтому между ними больше не произносится ни слова.
Следующей ночью, оказавшись в полном одиночестве посреди своих цветов, Дазай все еще думает обо всем. Тяжесть давит ему на грудь, когда он думает о красоте, ценности взгляда Оды на мир, о невероятно глупой, но очаровательной невинности, которую Дазай не только хотел сохранить, но и тщательно исследовать.
О резких словах Оды, когда он начал отрицать свою собственную мечту, как будто нерушимая каменная стена всегда будет стоять между ним и ней, не позволяя ему даже заглянуть на другую сторону.
Но все, что нельзя проломить, всегда можно перелезть.
Итак, Дазай точно знает, что делать. Он не сделает этого из тривиальных чувств, таких как сочувствие или жалость. Он тоже не сделает этого из-за того, что его к этому кто-то или что-то принуждает. Впервые за долгое время он сделает что-то по собственной воле, из собственных амбиций и искреннего желания видеть своего друга счастливым.
Потому что, в конце концов, Ода — его друг. Единственный, который у него есть.
Для своего знакомого он создаст самый захватывающий цветок, который когда-либо цвел в этом мире, в котором они живут, который, несомненно, принесет ему достаточно денег, чтобы, наконец, сделать следующий шаг в своей жизни и осуществить свою мечту. Подарок, созданный собственными руками Дазая, изливающего все свое обожание в хрупкости его голубых лепестков.
Цветок Смеральдо.
Но, несмотря на его целеустремленность и усердную работу, никакого совершенства никогда не будет достаточно, чтобы отблагодарить Оду за то, что он продолжает давать ему в течение многочисленных дней, которые они проводят вместе. За каждый акт доброты, мягкости и искренности.
Некоторые моменты никогда не должны быть забыты, будь они выгравированы на сердечках или на листках бумаги.
— Одасаку, что это у тебя в сумке? — однажды солнечным утром Дазай поддерживает свое тело на локтях, с любопытством заглядывая на колени Оды и обнаруживая странного вида фигуру, покрытую тканью.
— О, это? — он тушуется, поднимая спрятанный предмет вверх и показывая его. — Это камера. Впрочем, ничего особенного. Мне удалось раздобыть ее вчера у одного торговца. Он продавал камеру за очень небольшую сумму, и у меня случайно оказалось с собой несколько лишних монет.
Дазай наклоняет голову. — Значит фотоаппарат… Может быть, у тебя есть что-нибудь на примете для его использования?
Он пожимает плечами. — Не совсем так. Я просто помню, что были определенные моменты, которые я всегда хотел заморозить во времени и сохранить, поэтому в итоге я его и купил. Просто на всякий случай.
— Что это могут быть за моменты? — с ухмылкой спрашивает молодой человек, который теперь сидит, скрестив ноги.
Казалось бы, глубоко задумавшись на мгновение, глядя на предмет в своих руках, в глазах Оды расцветает некая искорка, заставляющая его повернуться к своему другу. Он продолжает изучать каждый дюйм его лица, кажется, целую вечность, почти заставляя младшего чувствовать себя неловко… прежде чем на его губах появляется неосторожная улыбка, заставляющая Дазая растерянно моргать.
— Дазай, стой спокойно. Позволь мне...
Он кладет камеру и продолжает оглядываться вокруг, ища что-то, чего Дазай, похоже, не может понять. Наконец, он замечает нужную вещь. Ода наклоняется и срывает одну из диких ромашек, растущих в саду.
Он крутит ее между пальцами, внимательно изучая лепестки, прежде чем удовлетворенно хмыкнуть. Все это время Дазай следит за всеми его движениями своим видимым глазом, но ничто не могло подготовить его достаточно к тому моменту, когда Ода безмолвно протягивает к нему руку. Сакуноскэ чувствует, как молодой человек вздрагивает от неожиданности при соприкосновении. Удивление, которое только сильнее пронзает его переполненную грудь, когда Ода нежно заправляет прядь волос за ухо Дазая, усиливается.
И он улыбается ему так мучительно, одаривая всей любовью, не отрывая своего испуганного взгляда ни на секунду.
Внезапно Дазай с невероятной радостью вспоминает, что большая часть его лица покрыта бинтами — они могут хотя бы немного скрыть румянец, проступающий на его щеках, но он ничего не может поделать с тем, что его уши приобретают ярко-красный оттенок. Ода так, так близко к нему, и прежде чем Дазай успевает открыть рот и что-то сказать, не превращаясь в заикающуюся кашу, рыжеволосый оказывается еще на шаг впереди. Он берет только что сорванную ромашку и медленно кладет ее за ухо своего друга, его улыбка с каждой секундой становится все шире от этого чрезвычайно милого зрелища.
Должно быть, это почти первый раз, когда Дазай неохотно стоит на шаг позади кого-то.
Дазай снова пытается открыть рот, но это жалкая попытка. Не удается издать ни звука, но покраснение его лица становится только горячее, а сердце бьется все быстрее и быстрее. Рука Оды в конце концов опускается с этих каштановых локонов, нежно обхватывая горячую щеку, покрытую белыми бинтами.
Между ними воцаряется молчание, но так нравилось им обоим. Царит тишина, и скрытые чувства переполняют сердце так естественно.
О, он мог бы даже поцеловать его прямо сейчас. Это всего лишь мимолетная мысль, и все же… Если он наклонится еще немного, чуть ближе.
Это, внезапно подумал Дазай, тот момент, когда они оба сделали бы все, чтобы застыть во времени.
Однако его чувство взаимно. Ода достает свой недавно купленный фотоаппарат и делает снимок Дазая быстрее, чем тот успевает отреагировать, слишком ошеломленный, чтобы сдвинуться с места. Только когда камера снова опускается, Ода больше не может сдерживаться, и из его горла вырывается смех при виде почти комичного зрелища. Смех нежный и мягкий, как у ангелов.
Он никогда раньше не слышал, чтобы Ода смеялся.
— Одасаку… — Дазай выходит из транса и скулит, пряча руки в ладонях без предупреждения, не в силах больше выносить позор.
— Эй, эй, не делай так, — говорит рыжий сквозь смех, протягивая руку, чтобы поднять подбородок Дазая, но встречает сопротивление. — Я не пытался дразнить тебя. Завтра я поеду в город, чтобы проявить фотографию, и покажу ее тебе, обещаю.
— Знаешь, это не помогает, — бормочет он в поражении, снова поднимая голову с взволнованным и детским выражением лица. — С чего бы тебе вдруг это делать, хотя…
— Я думал, ты будешь выглядеть красиво, — продолжает он улыбаться.
— И это все?
— Это все.
Дазай вздыхает, затем поднимает руки, чтобы обхватить щеки Оды, и дразнящая улыбка также появляется на его губах. Ладони на удивление шершавые на ощупь. — Значит, я тоже могу сделать так в ответ?
Мужчина моргает, словно ошеломленный внезапной просьбой. — Я? Хочешь мою фотографию? — Ода указывает на себя, как будто не может поверить, что кто-то когда-нибудь сочтет его достаточно ценным, чтобы быть увековеченным.
— Ты совершенно прав, — гордо заявляет Дазай, отпуская его. — Но ты тоже должен получить цветок. Так будет справедливее. Хммм… Как насчет этого?
Он встает и наклоняется к воде, осторожно срывая самый красивый из своих цветков лотоса с нежным розовым оттенком.
— Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя плохо…– Ода наклоняет голову, вспоминая дикую ромашку, которую он сорвал несколько минут назад.
Дазай сразу же успокаивает его, приближая свое лицо ближе, чтобы нежно спрятать цветок в волосах Оды. Его лицо расплывается в улыбке, когда он взволнованно фотографирует завораживающую фигуру своего друга.
Мало ли что он знает, но Ода чувствует то же самое, глядя на человека за камерой. Возможно, он никогда не видел его непокрытого лица, но он клянется перед всеми божествами на небесах, что никогда раньше не видел кого-то столь же красивого, как он, кого-то, кем он восхищался и ценил так сильно.
— Итак… Тебе нравится? — Дазай ухмыляется.
Ода слегка касается влажных лепестков цветка, не вынимая его из своих кудрей. Его уши, должно быть, тоже уже покраснели. — Конечно. В конце концов, это мой любимый цветок.
Глаза молодого человека внезапно расширяются от волнения. — Значит, я угадал какой твой любимый цветок? Ах, Одасаку, ты должен был сказать раньше! В следующем году я посажу для тебя еще много таких растений!
Тень проходит по лицу Оды, скрывая мерцание в его глазах. — Ты действительно слишком хороший.
— Эй, не беспокойся ты так. Есть ли у тебя какие-либо цветовые предпочтения? Как насчет красного? Однажды я прочитал о темно-красном оттенке лотоса в книге по садоводству… Что ты на это скажешь?
Дазай радуется, делясь всем, что он изучал, и каждой мелочью, которую он знал. В конце концов, Ода — первый и единственный, кто когда-либо слушал его, и он с радостью это делает. Вид страсти в глазах Дазая может только согреть его сердце.
Сдержав свое слово, он приносит Дазаю две проявленные фотографии на следующий день, едва сдерживая свое веселье, когда голова молодого человека в смущении падает ему на плечо. Тем не менее, от Оды не исходит ни слова жалобы, и он утыкается носом в волосы Дазая, вдыхая запах цветов, лимонов и летнего дождя.
Время ускользает от них с каждым днем, время, которое никогда нельзя повернуть вспять. Две потерянные души могут только продолжать притягиваться друг к другу все ближе и ближе, слова танцуют нескончаемый вальс на их языках, а мечты о будущем тихо прокрадываются сквозь их ранее высохшие надежды.
Иногда это заставляет Оду задуматься, как Дазай смог выдержать абсолютное одиночество и изоляцию все эти годы.
— Как ты проводишь здесь время? — однажды он небрежно спрашивает: –Кроме садоводства, я имею в виду.
Дазай пожимает плечами. – Я иногда читаю книги. Мой отец оставил многие из них, и очень жаль, что они покрылись пылью. Не всегда было до них, когда в доме столько всего, что можно найти.
– Твой отец? – удивленно повторяет Ода.
Молодой человек раздраженно вздыхает, поднимая глаза. – Не беспокойся о нем. В конце концов, его никогда нет рядом. Это просто старик, который заходит, чтобы убедиться, что я не сбежал или что-то в этом роде. На самом деле, я думаю, он просто разочарован, каждый раз обнаруживая меня живым.
Он говорит все это так небрежно, как будто немеет от боли, которую воспоминания причиняли ему на протяжении многих лет.
– Значит, ты провел всю свою жизнь в этом месте? – он спрашивает еще раз.
– Совершенно верно. Впрочем, я не возражаю. Я наслаждаюсь тишиной и покоем. Ты знаешь, что люди говорят, в обыденности есть определенный комфорт, – даже когда он слышит, как произносит эти слова, они кажутся жалкой ложью.
– Ты прав. Это величественное место.
Почему Ода соглашается? Или, лучше спросить, почему Дазай хочет, чтобы ему противоречили?
– Но это еще не все, что есть в мире, – продолжает рыжеволосый. – Я звучу как лицемер, говоря тебе все это, учитывая, что у меня была возможность путешествовать только тогда, когда я был очень молод. Но я прочитал так много историй. Однажды, в будущем...
Я выберусь из этой деревни и побываю во всех этих местах.
Дазай не спрашивает, но он знает, что Ода имеет в виду. В конце концов, он сирота. Должно быть, он говорит о том времени, когда его родители были еще живы и могли осыпать его своей любовью. И все это до того, как весь мир обрушился на него, и он остался совсем один, испуганный ребенок, заблудившийся в темноте, тонущий в одиночестве и бедности.
– Ты скромный, на самом деле, – Дазай замолкает, в его голосе нет и намека на злобу, скорее глубокое уважение и восхищение. – Но и довольно глупый. Ты верил во все эти истории?
– Верил, – приходит короткий ответ. – Если мы тоже потеряем надежду, за что еще нам останется держаться?
Что-то внутри Дазая незаметно дергается. Он смотрит на своего друга, пытаясь каким-то образом прочитать его чувства, его переживания, которые он сейчас обнажает, как беззащитен перед человеком, которого знает всего несколько месяцев.
Но как бы он ни старался, он ничего не может прочесть.
– Ты снова это делаешь, – говорит Дазай, и Ода легко может услышать улыбку, играющую на его губах.
– Что делаю?
– Говоришь такие вещи. Говоришь метафорами, пытаешься как-то проникнуть в мое сердце.
– Это не так...
– Эй, я просто дразню тебя, – выдыхает Дазай, кладя голову на плечо Оды и закрывая глаза. – Так какое же место ты хочешь увидеть больше всего? Расскажи мне.
– Море, – отвечает он без промедления.
– Море? – повторяет Дазай, игриво ударяя кончиками пальцев по открытой ладони Оды. – Я тоже никогда его не видел. Хотя даже на фотографиях невозможно увидеть его конец. Оно глубокое, темное и неизвестное. Небо, солнце, облака - все это засасывается в его глубины.
– Ты не ошибаешься, – осторожно отвечает рыжеволосый. – Но почему ты говоришь об этом так, как будто это плохо?
– Это не так, – соглашается он, его улыбка становится шире. – То, что не имеет никаких ограничений и окончаний, равно свободе и освобождению. Возможно, это как раз то, что я искал.
Ода открывает рот, чтобы что-то сказать, но нерешительность берет верх над ним. – Тогда, как насчет этого? – он громко дышит. – Как насчет того, чтобы побыть там вместе?
В тот момент, когда слова слетают с его губ, они оба знают, что это далеко не обычное дело - делать кому-то предложение. Особенно, когда этот кто-то - Дазай.
Но Ода и не пытается скрывать своих чувств. Он не совсем уверен, как их назвать, но он знает, что есть что-то, что росло внутри него каждый раз, когда он смотрел на Дазая, каждый раз, когда он думал о Дазае. Простая идея идти рука об руку с человеком, который ему так дорог, бродить по всем прекрасным местам, о которых они оба читали и мечтали… Это приносит ему невероятное счастье.
Может быть, это любовь? Ода иногда пытается задать этот вопрос самому себе. Он никогда раньше не сталкивался с подобным, и у него недостаточно смелости, чтобы искать ответ и смотреть правде в глаза.
– Одасаку...
На мгновение Дазай перестает дышать. Он боится когда-либо позволить своему воображению зайти слишком далеко и заставить его заблудиться в нереалистичном сне, из которого нет выхода… Он не может отрицать, как сильно он тоже жаждет этого, больше нет. Он устал прятаться, устал убегать, устал отрицать себя. Он жаждет выбраться из этого места, он так хочет увидеть мир и попытаться выяснить, действительно ли жизнь стоит того, чтобы жить.
Точно так же, как однажды сказал ему Одасаку.
Как и его друг, он лицемер. В конце концов, самый первый раз, когда он переступил через свою собственную пожизненную защиту и позволил себе почувствовать, был тот самый момент, когда он впервые попросил Оду вернуться в его сад.
И все же, как ни странно, он не слишком возражает против этого. С того момента он был счастливее, чем за все двадцать два года своей жизни. Он не сожалеет ни о чем из того, что сделал.
И он уверен, что никогда этого не сделает.
– Дазай, если бы я попросил тебя присоединиться ко мне… Ты бы сделал это?
Вместо того, чтобы позволить пустым словам говорить за него и не воздавать должного, он наклоняется вперед, обнимая Оду за крепкую талию. Он не встречает никакого сопротивления, как будто этот жест такой естественный, такой ожидаемый и долгожданный. Ода в ответ обхватывает своими сильными руками гораздо более хрупкое тело, осторожно сдерживая его.
Они просто всегда были такими.
– Конечно, – тихо шепчет Дазай ему в плечо. Тихо, но ровно настолько, чтобы его слышал только его друг и окружающие их цветы.
Это его единственный ответ.
Глубоко внутри он хочет рассказать ему гораздо больше. Он чувствует гораздо больше, но сама мысль о том, что его эмоции могут быть взаимными, уже звучит слишком обманчиво, чтобы быть правдой.
У него наверняка будет достаточно времени, чтобы разобраться в этом в будущем, не так ли?
Оставшись позже в полном одиночестве, он спускается в подвал, осторожно раскрывая свое самое ценное творение. Его цветок Смеральдо, похоже, рос с пугающей скоростью, к большому счастью молодого человека. Такое ощущение, что только вчера этот светящийся голубой цветок все еще был луковицей, экспериментом без четкого результата. Прямо сейчас, растущий в хрустальном шаре, освещенный искусственным светом и заботливо выращенный, он выглядит более завораживающим, чем когда-либо.
Почти идеально подходит для подарка своему законному владельцу, который не заслуживает ничего меньшего.
Однако бутону еще предстоит распуститься — нужно дать ему еще несколько дней. Дазай ждал так долго. Он не прочь подождать еще немного, чтобы увидеть свое творение во всей красе и великолепии. В конце концов, красная роза, принадлежащая Чудовищу, побледнеет в сравнении с эти.
Однажды вечером, когда Дазай наблюдает за лепестками, которые медленно начинают раскрываться и принимать форму, он слышит, как его зовут по имени, которое может принадлежать только одному человеку. Он не против сделать перерыв; в конце концов, цветок почти готов для Одасаку. Он предвкушает, что даст ему это больше, чем что-либо другое.
Полная луна уже взошла к тому моменту, когда Дазай выходит и вдыхает ночной воздух, по-видимому, не осознавая того факта, что он провел несколько часов в своем замкнутом подвале.
– Ты выглядишь таким избитым, – небрежно замечает Ода, когда они идут бок о бок, чтобы сесть на траву. – Долгий день в саду?
– Ах, нет, не совсем, – тихо смеется он. – Я убирался в подвале и увлекся. Не беспокойся об этом.
– Не переступлю ли я черту, если спрошу, что ты мог бы там хранить, чтобы часами убирать?
Дазай поддразнивающе кивает. – Ты сегодня довольно любопытен! Что, если я прячу тело, а? Что ты собираешься с этим делать?
– Помочь тебе похоронить его где-нибудь. Кто держит тело в подвале? Оно будет вонять.
Дазай едва сдерживается, чтобы снова не расхохотаться. – Ты, кажется, довольно осведомлен, – фыркает он и садится. – Конечно, меньшего и ожидать от Одасаку не приходится.
– Но это же просто общеизвестно, – пожимает он плечами и закуривает сигарету. – В мире нет особого секрета, который ты найдешь в моих познаниях.
Дазай открывает рот, чтобы возразить ему, затем на секунду задумывается, прежде чем его губы изогнулись в озорной улыбке. – Ты прав. Есть еще кое-что, чего ты не знаешь. Мой маленький секрет, который, возможно, сможет спасти твою жизнь.
– Спасти мою жизнь? – повторяет Ода своим обычным невозмутимым голосом. Дазай всегда валяет дурака, не так ли? – Как это?
– Я не могу сказать тебе и испортить сюрприз, ну уж нет! – говорит Дазай, его глаза светятся радостью. – Но просто подожди до завтра, я обещаю, тебе это понравится! Видишь ли, я так долго работал над этим подарком для тебя!
Рыжеволосый, наконец, встречает его настойчивый взгляд, его глаза расширяются от удивления. – Это... подарок? Ты… Ты действительно серьезно?
– Почему ты сомневаешься? – он ухмыляется.
Не находя слов, Ода вздыхает и застенчиво качает головой. – Если это сделано тобой, независимо от того, что это такое, подарок должен быть действительно красивым. Я буду с нетерпением ждать этого.
Ты не должен был этого делать, хочет сказать он, но слова застревают у него в горле от простой мысли о невероятной доброте Дазая, о том, что он тратит время на то, чтобы сделать что-то для него, просто... думая о нем. Он не получал подарков уже... гораздо больше лет, чем он может вспомнить, поэтому из всех людей Дазай осыпает его такой любовью…
Это кажется бесценным.
Возможно, сейчас самое подходящее время озвучить ту единственную проблему, которую он всегда скрывал и избегал любой ценой.
– Но есть еще одна вещь, о которой я пока не знаю, – снова нерешительно говорит он.
– Это так? Тогда позволь мне просветить тебя, - говорит Дазай.
– На самом деле, я не думаю, что это очень важно. Просто у меня не хватало смелости спросить тебя об этом раньше. Может быть, это не так уж и нужно.
– Продолжай, – младший кладет щеку на собственные колени, чувствуя любопытство.
Ода выдыхает, прежде чем снова повернуть голову к Дазаю. – Почему ты закрываешь такую большую часть своего лица бинтами?
Задавать этот вопрос - это почти то же самое, что поворачивать невидимый переключатель, не имея возможности вернуться в исходное состояние. Воздух между ними мгновенно холодеет, заставляя Дазая нахмуриться и отвести взгляд, его рот плотно сжат.
Как и ожидалось, старший сразу же пожалел, что задал этот вопрос. – Мне жаль. Тебе не нужно отвечать, если ты не хочешь...
– Почему ты хочешь это знать? – Дазай прерывает его. Его голос на удивление спокоен и собран, но он отказывается оглядываться на своего друга.
– Это было просто любопытство. Если тебя это беспокоит, я не буду настаивать.
Давно ушедшие образы начинают проигрываться перед Дазаем, как будто они были вытатуированы на его веках, даже после всех прошедших лет. Возможно, они никогда по-настоящему не исчезнут. Возможно, это проклятие, которое он должен нести.
Он видит Мори, который с отвращением говорит ему закрыть лицо перед ним, иначе он оставит его одного в этой башне навсегда.
Он видит детей, с которыми хотел играть в юности, кричащих, убегающих в страхе и зовущих своих родителей, прямо перед тем, как почувствовать грубую руку Мори, лежащую на его маленьком плече.
Он видит жителей деревни, которые пинали его и бросали ему вслед горящие ковры, отвергая его безобидный подход, его первую и последнюю попытку доказать самому себе, что люди на самом деле не бездушные и злые существа, как однажды сказал ему его отец. День, когда он сеял хаос в своей ярости и муках, день, когда он поклялся себе, что никогда больше не пойдет против правил Мори.
Он вспоминает истории, которые слышал, выглядывая из-за углов, истории о монстре, прячущемся в, казалось бы, заброшенном замке на холме, о страшном человеке, покрытом бинтами, который принесет только несчастье любому, кто осмелится приблизиться к нему. И, возможно, они были не совсем неправы. В конце концов, одинокое существование Дазая с самого начала было ошибкой для всех, кого он когда-либо знал в своей жизни.
Все, кроме одного человека. Тот, кто сейчас находится рядом с ним.
Этот человек не похож ни на кого из тех, кого Дазай когда-либо знал раньше. Этот человек всегда не проявлял к нему ничего, кроме доброты и привязанности, обращался с ним так нежно, смеялся вместе с ним и в кои-то веки обращался с ним как с равным.
Как с человеческим существом.
Дазай даже представить себе не может, что потеряет и его тоже.
– Все в порядке, – наконец нарушает он слишком громкое молчание, поворачивая голову назад. При этом у него совершенно непроницаемое выражение лица, но в его голосе тоже нет ни капли злобы. – Я могу показать тебе, если это то, чего ты хочешь.
Когда он говорит это, его забинтованная рука находит руку Оды, берет ее и подносит к своей щеке, пока она осторожно не упирается в бинты. На его лице появляется вымученная улыбка, не совсем соответствующая бешеному биению его сердца.
– Ты уверен? – спрашивает Ода еще раз, получая в ответ легкий кивок.
Как можно мягче рыжеволосый хватает край бинтов Дазая и тянет, медленно обнажая слои, окутывающие его лицо. Все больше и больше бинтов соскальзывают и падают на траву, кусочки кожи, которые они обнажают, никоим образом не повреждены, не покрыты шрамами или чем-то похожим на ужасное бремя, которое хотелось бы скрыть.
Когда все бинты, наконец, лежат в куче, как и защитный щит, который был выброшен после слишком многих лет, чтобы сосчитать, Ода поднимает кристально чистые глаза, чтобы встретиться с открытым лицом Дазая, залитым лунным светом и парализующим страхом.
О, он выглядит просто… безупречно.
Сердце Дазая чуть не ушло в пятки в тот момент, когда по лицу Оды пробежала тень сомнения. Это все, не так ли? Он собирается отвергнуть его. Он собирается уйти и никогда не оглядываться назад, как всегда делают все остальные.
Когда сердце Дазая почти угрожает разорвать его грудную клетку пополам и занимает все предыдущее молчание между ними… Это выражение исчезает, как будто его никогда и не было. Оно сменяется широкой, теплой улыбкой. Теплее, чем все, что Дазай когда-либо видел раньше. Нежнее, чем звезды, наблюдающие за ними, искреннее, чем его собственное стремление к смерти.
Совершенно непохоже на то, что когда-либо было направлено на молодого человека.
– Интересно, почему ты все время прячешь свое лицо? – шепчет Ода, осторожно двигая рукой и наблюдая за легким вздрагиванием тела Дазая, когда кончики пальцев начинают ласкать кожу его открытой щеки. Такой нежный, такой осторожный. И почему-то это так интимно. – Ты такой красивый, Дазай.
Они только вдвоем, одни, посреди захватывающего дух сада. Вдали от глаз, с луной в качестве их единственного свидетеля. Тем не менее, Ода не может не шептать ему — в конце концов, интимность признания никогда не может позволить себе выползти из запертой души каким-либо другим способом.
Когда его мозг, наконец, собирает все воедино, Дазай издает короткий и слишком сдавленный смешок. Он молча впивается ногтями в собственную ладонь, чтобы остановить маленькие слезы счастья, которые появляются на его зрачках, но не в состоянии предотвратить неосторожную улыбку, которая начинает расползаться по его лицу. Он так много улыбается, что даже не может сдержать легкого сверкания зубов.
Наконец, для Дазая все становится кристально ясным, как никогда прежде: он влюблен в Одасаку.
Он любит этого человека, и он знал это какое-то время. Он только безнадежно отрицал это перед самим собой каждый день.
– Ты думаешь? – спрашивает он, но его голос звучит так невероятно тихо, почти умоляя о ответе.
Грубость и искренность не остаются незамеченными Одой. Как и свет, который искрится в его глазах, в которых с любовью отражается луна. В этом свете есть жизнь, жизнь, которую он никогда раньше не имел возможности увидеть, исходящую от Дазая. Не так, как сейчас.
Это почти так, как если бы его сердце трепетало и умоляло, чтобы его ласкали еще больше этой бесценной любви.
Он знает, как хочет ответить ему; в его сердце нет ни единого сомнения по этому поводу. Но он также знает, что сначала должен сделать что-то еще.
Без всякого предупреждения, необходимого для такого естественного жеста, он приближает свое лицо ближе, достаточно близко, чтобы теплые губы прижались к холодной щеке, которая всегда была вся в бинтах. Он не встречает ни капли сопротивления, но Осаму издает звук, похожий на нечто среднее между коротким вздохом и едва слышным криком, который при соприкосновении с ним затаивается в глубине горла Дазая. Он наклоняется навстречу прикосновению, когда эти губы задерживаются, и молодой человек с радостью позволяет это им, как будто он никогда не хочет расставаться и больше ничего не чувствовать.
Только эта чужеродная нежность и легкое прикосновение небритой щетины к его давно нетронутой коже на всю оставшуюся жизнь.
Он должен сказать ему. Он должен сказать ему правду, взять его за руку и навсегда покинуть это проклятое место. Как они и обещали друг другу.
Его губы почти дрожат.
– Я вернусь за тобой завтра, – обещает рыжеволосый, отстраняясь.
С невозмутимой широкой улыбкой Дазаю удается найти опущенные руки Оды и взять их своими; как будто чтобы убедиться, что то, что он собирается сказать, действительно доходит до него. – Ты должен. Мне все еще нужно показать тебе, что я приготовил, верно?
Его радость вознаграждается кивком. Это все выглядит искренним, слишком искренним для человека, который впервые за многие мучительные годы решил позволить себе снова надеяться. Слишком лживо и жестоко. Потому что, как и все вещи и пустые обещания, это неизбежно обернется ложью.
Ода не возвращается на следующий день. И на позаследующий тоже. Он больше никогда не ступит в сад Дазая.
У Осаму никогда не будет шанса подарить ему свой тщательно изготовленный цветок Смеральдо, и ему никогда не удастся признаться в любви, которую он питает.
Их многообещающее, новое начало заканчивается, даже не начавшись.
В конце концов, они всегда были не идеальной парой. Они оба тонули в слабости и трусости до самого конца.