Гил-галад
5 июня 2022 г., 21:49
Примечания:
Оригинал:
Gil-galad was an Elven-king.
Of him the harpers sadly sing;
the last whose realm was fair and free
between the Mountains and the Sea.
His sword was long, his lance was keen.
His shining helm afar was seen;
the countless stars of heaven's field
were mirrored in his silver shield.
But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are.
Гил-галад правил эльфами.
О нём поют печально барды;
Последний, вольной чья страна
Среди морей и гор была.
Его клинок был длин, копьё остро,
И шлем его сиял вдали;
Бессчетным звёздным полотном
Сверкал серебряным щитом.
Но столь давно ушёл король!
И где он ныне, кто же скажет?
Ведь пала в тьму его звезда -
В тень Мордора извечную.
Примечания:
Последняя строка второй строфы нормальная?
