Зови меня папой

Перевод
G
Завершён
401
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 596 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
401 Нравится 5 Отзывы 126 В сборник

1.

Настройки
Питер пробежал через комплекс Мстителей, взволнованный своим "лабораторным", как они это называли, днем ​​с Тони, который пообещал, что они сделают некоторые специальные обновления для его веб-шутеров. Ему нравилось проводить время с этим человеком, и он не мог дождаться, чтобы поделиться несколькими собственными идеями. Подросток повернул за угол, когда услышал голоса, легко узнав в них своего наставника и Капитана Америка. Питер остановился, услышав разговор. — Как ты думаешь, она согласится на это? Я так взволнован из-за всего этого. Я имею в виду… Я просто боюсь, что она может не согласиться. Питер удивился, почему голос мистера Старка был таким напряженным. — Конечно, Тони, — успокаивающе сказал Стив, — Она будет счастлива. Я думаю, это твое блестящее решение. Я не думал, что ты такой родительский тип, но мы здесь. Тони улыбнулся, но все еще звучал неуверенно: — Что, если она взбесится и скажет нет? — Питер нахмурился. — Ну, не буду врать, но есть шанс. Ты буквально спрашиваешь у нее разрешения на усыновление, так что да… Я бы тоже взбесился, — Тони нерешительно посмотрел на своего друга. Сердце Питера остановилось на несколько секунд. Усыновление? Тони кого-то усыновил? Кого? И почему? Но... Боже мой... Стив сказал "Она". Тони удочерил девочку. Питер почувствовал неописуемую боль в сердце. Укол ревности пронзил его тело. Они с Тони работали вместе уже три года, а он удочерил девочку. Он никогда не просил и не хотел, чтобы миллиардер усыновил его, но все же ему было очень больно. Это значило, что внимание Тони теперь будет принадлежать не только ему. Лабораторных дней больше не будет... Тони не будет рядом, чтобы спасти его, когда он поранится... Не будет поздних вечеров кино, когда он будет обниматься со Старком... Тони будет жить со своей дочерью и полностью забудет о нем. Питеру хотелось плакать. Он все же заплакал. Слезы покатились из его глаз даже прежде, чем он успел их остановить. Он знал, что поступает глупо. Он должен уважать и принять решение Тони. Но, черт возьми, мальчик был так не готов встретиться с мужчиной или принять его решение. — Я собираюсь спросить ее завтра, — сказал Тони. — Почему не сегодня? Ты можешь взять Питера с собой, — предложил Стив, и Паркер прикрыл рот, чтобы не заплакать вслух. — О, только не Питер. Я хочу сделать ему сюрприз. Сначала я поговорю с ней, а потом с ребенком. Я уверен, что ему это понравится, — Тони не мог сдержать волнение, которое исходило от него. Питер услышал достаточно. Он не мог этого сделать. Он не мог прямо сейчас встретиться с Тони и показать, как сильно его решение ранило его. Мальчик резко развернулся и уже собирался выбежать из помещения, когда Тони снова заговорил. — Где Питер? Думал, он уже здесь. Питер размышлял, стоит ли ему остаться или просто уйти. Тони ждал его и он не хотел разочаровывать мужчину. Возможно, это будет последний раз, когда он проведет день в мастерской со своим наставником. Вытерев слезы ладонью, Питер глубоко вздохнул и храбро вошел внутрь. — Привет, мистер Старк. Привет, мистер Роджерс. Стив улыбнулся Питеру. — Знал, что ты никогда не опоздаешь в мастерскую к Тони. Я знаю, как тебе нравится работать с ним. Питер улыбнулся в ответ, но улыбка даже не затронула его глаз. Он посмотрел на Тони, лицо которого, казалось, светилось, вероятно, он уже принял окончательное решение насчет удочерения. Он вздохнул и последовал за механиком, его собственные действия казались движениями робота. Через два часа Питер был в том же настроении. Он не знал, почему это так больно. Даже, если мистер Старк кого-нибудь усыновит или удочерит, он по-прежнему будет его протеже. Ведь так? Он по-прежнему будет навещать его каждый день... Может быть, раз в неделю или два раза в месяц. Мальчик надулся в собственных мыслях и понятия не имел, что Тони болтает о новых изменениях в его веб-шутерах. Он просто не мог сосредоточиться. Может быть, ему стоит начать паковать чемоданы. Очевидно, Тони захочет вернуть свою комнату для своей новой приемной девочки. Слезы снова грозили хлынуть из его глаз, и Питер больше не мог этого делать. Он вскочил со стула. — Мне нужно идти, — бросил он. Тони остановился на полуслове. — Что? Почему? Ты в порядке? Питер пошевелил пальцами, чувствуя крайнюю тревогу. — Нет… Я в порядке… Ничего. Я должен идти собирать чемоданы, — глаза Тони расширились. — Чемоданы? Зачем? Пит, что происходит? — Питер не ответил и выбежал из мастерской в свою комнату. Тони последовал за ним, ускорив шаг, чтобы не отставать от мальчика. — Малыш, подожди! — Не волнуйтесь, мистер Старк. Я уйду отсюда как можно скорее. Мне просто нужно кое-что, — Питер добрался до своей комнаты и толкнул дверь. В панике он быстро вытащил из-под кровати чемодан и начал закидывать его своей одеждой. Тони стоял ошеломленный, не понимая, почему мальчик так себя ведет. — Питер, стой! Что на тебя нашло? Взгляд Питера упал на маленькую коробочку, аккуратно обернутую зеленой бумагой. — Ты уже купил прощальный подарок? — О чем ты, черт возьми, говоришь? Пит? Что случилось? Питер повернулся к Тони и свирепо посмотрел на него. — Я отдал вам три года своей жизни и забочусь о вас так, как никто другой, кроме этого… — он указал на подарок. — Это чистая соль на рану. Мне не нужно это. — Пит, это не то, что ты думаешь. Я просто... — Не лгите мне, мистер Старк. Я слышал, вы разговаривали с мистером Роджерсом. Вы удочерили какую-то девочку, — слезы катились из глаз Питера. — Да, это правда, но... Подожди, что!? Девочка? — Тони протянул руку. — Малыш… — Я знаю, что с этого момента у вас не будет на меня времени, поэтому я просто облегчу нам жизнь… И свою заодно, — Питер возобновил свои сборы, кидая в чемодан все больше и больше вещей, все, что попадались под руку. — Я рад за вас, мистер Старк. Я готов уступить ей эту комнату. Она ведь будет вашей дочерью, — он шмыгнул заложенным носом и снова пробормотал. — Но, по крайней мере, позвольте мне приходить к вам в гости... Не каждый день, потому что я знаю, что вы будете заняты, но, может быть, раз или два в неделю. И если не будет особых проблем, не могли бы мы... Тони моргнул, глядя на Питера, такого глупого мальчика. Так вот что все это было? Питер думал, что удочеряет девочку, а теперь сходил с ума. На его лице появилась веселая улыбка, и он слегка покачал головой. — Ты идиот, Питер Бенджамин Паркер, — он пошел за зеленой коробкой и повернул мальчика за руку, чтобы они оказались лицом к лицу. — Открой это. Питер прикусил дрожащие губы. — Я… Я не хочу. — Пит. Открой. Коробку, — приказал Тони, не оставляя Питеру места для возражений. Подросток медленно развернул подарок и увидел несколько бумаг. Это было похоже на какие-то документы. Он взял бумаги в руки, и его колени чуть не подогнулись, когда он прочитал «Усыновление» в начале и имя под заголовком. Питер Старк-Паркер. Тони улыбнулся и стряхнул слезы с глаз Питера. — Я хотел подарить тебе это завтра… В качестве сюрприза, но, видя твою реакцию сейчас… Я должен был сказать тебе. Это… Я хочу, чтобы ты был моим сыном. Я хочу усыновить тебя, Питер. Питер стоял, не смея моргнуть, опасаясь, что если он это сделает, бумаги могут раствориться в воздухе. Он открыл рот, затем закрыл его и снова приоткрыл губы. — Мистер Старк… Но… Но вы сказали, что усыновляете девочку. — Хорошо, я должен спросить. Кто тебе это сказал, малыш? — Тони нахмурил брови. — Я сам слышал это, когда пришел из школы. Вы говорили с мистером Роджерсом, что спросите у нее разрешения на усыновление и что она может взбеситься. На этот раз Тони громко рассмеялся и нежно взъерошил волосы Питера. — О, иногда ты такой глупый, Пит. Я говорил о твоей тете Мэй. Тишина. Питер ойкнул. Тони был прав. Он чувствовал себя идиотом. Чрезмерно отреагировавший идиот. Все напряжение покинуло его тело и сменилось мягким теплом. Ему хотелось кричать, орать, прыгать от счастья. Мистер Старк... Тони, черт возьми, Старк — его наставник, его кумир, его супергерой... Хотел его усыновить. — Эм-м… Пит? Ты не ответил на мой вопрос. Ты будешь моим сыном? — мягко спросил Тони, и Питер пересек пространство между ними, а затем заключил Старка в объятья. Питер прижался лицом к широкой груди Тони, а руки обвились вокруг его талии, словно боясь, что он исчезнет. Тони почувствовал, что его рубашка стала влажной, и понял, что мальчик плачет, поэтому прижался к нему крепче и поцеловал мальчика в макушку. — Мне очень жаль, мистер Старк. Я не хотел на вас кричать... Мне очень жаль. Пожалуйста, простите меня, мистер Старк, — пробормотал Питер между рыданиями. Тони успокоил мальчика, водя рукой вдоль спины. — Ш-ш-ш… Перестань плакать, малыш. — Но мистер Старк… — Пит. — Да? — Зови меня папой. Питер застыл, отстраняясь, чтобы посмотреть на мужчину. Свежий поток слез брызнул из его глаз, и он с трудом проглотил "Папа", его голос был едва слышен шепотом, как будто он проверял себя, как это прозвучит для его ушей. О господи... Это звучало фантастически. — Скажи это еще раз, — глаза Тони наполнились слезами, и Питер кивнул, возвращаясь в самое безопасное место на земле. Он обнимал своего... Отца и снова и снова повторял: — Папа... Папа... Папа. — Я так люблю тебя, Питер, —вздохнул Тони, поглаживая волосы Питера. — А… Детка? — Да, папа? — Питер улыбнулся, уже привыкая называть Тони папой. — Я собирался сделать это один, но теперь, когда ты официально будешь моим сыном и унаследуешь мою собственность, я хочу, чтобы ты пошел со мной, чтобы поговорить со своей тетей Мэй обо всем, что связано с усыновлением. — Что? — Питер отстранился с широко раскрытыми глазами. — Но папа… Она может взбеситься. — А твоя тетя довольно страшная, когда злится. — Я знаю это! — Значит, ты точно пойдешь, должен же кто-то ее успокаивать. — О нет, нет, папа. Я не пойду с тобой. — Давай, малыш. Покажи ей свои щенячьи глазки, и она растает, как масло на плите. — У меня нет щенячьих глаз. — Ты знаешь, что есть. Ты же как-то обвел Мстителей вокруг пальца. — Это не правда! Тони усмехнулся и собрался выходить из комнаты. — Завтра после школы. — Папа, подожди! — Ровно в шесть. — Папа. — Не опаздывай. — Папа! — А после мы пройдемся по всем новым правилам, которым должен будешь следовать. — ПАПА!
Примечания:
401 Нравится 5 Отзывы 126 В сборник
Отзывы (5)