ID работы: 12215309

Счастье самодельное

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 53 Отзывы 120 В сборник Скачать

25.

Настройки текста
Питер услышал телефонный звонок, глядя на женщину широко раскрытыми испуганными глазами. Звонок был его последней надеждой выбраться из этой адской дыры, и если он не поговорит со своим отцом, он никогда не сможет сбежать. Он отполз назад, когда женщина закрыла за собой дверь и подошла к нему. — Кому ты звонишь? — Питер крепко сжал телефон между пальцами, опасаясь, что женщина попытается его выхватить. Его сердце подпрыгнуло, когда он услышал голос Тони на другом конце провода. — Это твой отец? Тот полицейский? — спросила Лидия шепотом, и Питер мог только уставиться на нее в замешательстве. Почему она не отобрала у него телефон? — Питер! Ты в порядке? Поговори со мной. Где ты? — Тони просил поставить телефон на громкую связь. Лидия вздохнула: — Дай мне трубку. — Нет! — Питер покачал головой. — Папа, помоги мне! — Питер, ты можешь сказать мне, где ты? — Стив повысил голос, говоря в динамик. — Я... Папа... Он здесь... Он собирается... Папа, пожалуйста, вытащите меня отсюда! — Он? Питер, о ком ты говоришь? Кто там с тобой? — Рай... Райан. Глаза Тони расширились. Как Питер оказался с Райаном? Он напрягся от страха и схватил Стива за руку. — Он тот, кто... — он увидел, как губы его мужа превратились в тонкую линию. — Я знаю. — Пожалуйста, помогите мне, пап... Пожалуйста… — прежде чем Питер успел закончить предложение, телефон вырвали у него. — Нет! — Говори тише, мальчик! — прошипела Лидия, приложив палец к губам. Она бросила быстрый взгляд на закрытую дверь и тихо сказала: — Ваш ребенок пока в безопасности, но вам нужно поторопиться, если вы хотите увидеть его живым. — Кто это? Где Питер? Клянусь, если ты его обидишь... — Хватит тратить время и послушай меня! В двадцати милях от Нью-Йорка, рядом с заправкой Песко, есть старый склад. Я привезу туда Питера и постараюсь удержать мужа, пока смогу, но тебе нужно поторопиться. Стив переглянулся с Тони и ответил: — Мы идем. Пожалуйста, не позволь ему ничего с ним сделать! Лидия повесила трубку, не желая терять время. Капли пота стекали по лбу Питера, когда он смотрел на женщину. — Почему ты мне помогаешь? Глаза Лидии наполнились стеклянными слезами. Она быстро начала развязывать Питера. — Мне жаль, что я не могла помочь тебе раньше. Я знала, что Райан был психотическим маньяком, но… Я так боялась его. Он угрожал убить меня, если я не буду держать рот на замке... Я была так рада, когда ты убежал, но он не забыл тебя. Я пыталась остановить его, но он не слушал. Питер тяжело сглотнул, потирая воспаленные запястья. — Что, если… Он узнает, что ты мне помогаешь? — Мне все равно. Мне надоело бояться. Я сделаю все возможное, чтобы держать тебя подальше от него, даже если это будет последнее, что я сделаю. А теперь давай вытащим тебя отсюда. Дверь с грохотом распахнулась. Питер думал, что его сердце вот-вот взорвется. Он встал с кровати и сильно прикусил губу, чтобы не закричать, когда боль пронзила его лодыжку. — Что тут происходит? — Райан нахмурился, войдя внутрь, и посмотрел на жену. — Почему ты его развязала? Лидия схватила Питера за руку и посмотрела на мужа. — Потому что я вытащу его отсюда. — Что, прости? — Да. Больше ты его не тронешь. Это нужно прекратить! — А кто меня остановит. Ты? — Райан насмешливо рассмеялся. — Да. А теперь двигайся, — Лидия попыталась пройти мимо Райана, таща за собой мальчика, но замерла, когда тот направил пистолет ей в лоб. — Куда торопишься, детка? Ты забыла свой прощальный подарок. Райан уже собирался нажать на курок, когда Питер крикнул: — Нет! — и толкнул мужчину обеими руками. Райан откинулся на стену, и Лидия закричала: — Питер, беги! — А как же ты!? — Я сказала — иди. Сейчас же! — Лидия набросилась на Райана, схватив его за обе руки, изо всех сил пытаясь вырвать из его рук пистолет. Питер бросил последний взгляд на пару и поспешно вышел из комнаты. Не прошло и пятнадцати секунд, как он услышал выстрел и замер. — Питер! Тебе не уйти от меня! — Райан в ярости закричал и выбежал из комнаты, чтобы поймать мальчика, не жалея взгляда на его мертвую жену. Питер почувствовал, как горячие слезы потекли по его лицу, и ускорил шаг. Его лодыжка пульсировала, но он сосредоточился на том, чтобы добраться до входной двери. Он несколько раз спотыкался, но продолжал передвигать одну ногу за другой. Затуманенными глазами мальчик наконец заметил открытую входную дверь, и новая волна адреналина хлынула в его тело. Он направился к двери, но потерял равновесие и упал на землю, кряхтя от боли, когда его нога еще сильнее подогнулась от удара. Прежде чем он смог снова подняться, тяжелый ботинок ударил его по раненой ноге, и он задохнулся. — Куда же ты уходишь? — Райан грубо перевернул Питера на спину и схватил его за воротник. Без предупреждения он нанес удар правой рукой по лицу мальчика, разбив ему губу. — Это, чтобы напомнить тебе, что я здесь главный!

***

— Стив, едь быстрее! — Тони нервно заерзал на сиденье, чувствуя, что его сердце вот-вот взорвется от напряжения, которое пронизывало каждый дюйм его тела. Рядом с ним Стив чувствовал себя не лучше. Его пальцы крепко сжимали руль, а глаза горели яростью. Ему никогда не нравилось, когда Стив был в гневе, но прямо сейчас он хотел, чтобы его муж наказал человека, который снова решил, что нападать на их ребенка — это нормально. — Не волнуйся, Тони. Никто не причинит вреда нашему ребенку. Я не позволю, чтобы с Питером что-то случилось. Тони молился, чтобы слова Стива были правдой.

***

Питер сплюнул кровь изо рта, подавившись медным привкусом. Он попытался высвободиться из крепкой хватки на воротнике, но Райан душил его. — У меня было так много планов на нас, но, похоже, тебе нужно преподать урок. Райан поднял руку и собирался нанести еще один удар, когда Питер сильно укусил его за руку. Райан закричал, его пальцы отпустили воротник Питера. Мальчик использовал обе ноги и толкнул ими в живот Райана, который споткнулся и упал с ворчанием. Питер отшатнулся назад и заставил себя встать. Он не пожалел взгляда и побежал к двери, не обращая внимания на боль в ноге. Он, прихрамывая, вышел из дома, сердце замирало от окружавшей его тьмы. Было слишком темно, и на дороге никого не было. Он слепо бежал, спасая свою жизнь, пока не заметил старую заправочную станцию. Его сердце колотилось так бешено, что он был уверен, что ребро треснет. Питер запыхался, кое-как добравшись до заправки. Тяжело дыша, мальчик споткнулся, вваливаясь внутрь небольшого магазина и остановился на последнем ряду. Питер опустился, подтянув ноги к груди. Все его тело тряслось, он боялся, что Райан снова поймает его: — Пожалуйста, папа... Поторопитесь. Через несколько минут Питер вздрогнул, когда услышал ненавистный голос. — Я знаю, что ты здесь, Питер! Выходи, пока я не потерял терпение! — рявкнул Райан. — Блять! — Питер выругался едва слышным шепотом. Он услышал шаги, приближающиеся в его направлении, и встал. Мальчик побежал к входной двери только для того, чтобы наткнуться на кого-то, кто крепко обхватил его руками. — Нет! Нет-нет-нет! Рука зажала рот Питера, после чего последовало тишина: — Ш-ш-ш… Пит, это я! Это папа. Питер перестал сопротивляться и дрожащим взглядом посмотрел в глаза Тони, который медленно убрал свою руку. — Папа... Тони прижал мальчика к груди, одной рукой держась за его затылок. — Я здесь. Теперь ты в безопасности, — он вздохнул с огромным облегчением, снова и снова мысленно благодаря Бога за то, что его сын был в безопасности. Питер услышал другие шаги и повернул голову, чтобы увидеть, что Стив вытащил пистолет и медленно двигался по заправочной станции. — Отец... — С твоим отцом все будет в порядке. Пусть делает свою работу, — Тони отодвинул их на безопасное расстояние и крепче сжал, когда Питер начал рыдать. — Мы всегда будем с тобой, Пит. Все хорошо, — весь адреналин и усталость, наконец, сказались на теле Питера, и он обмяк в руках Тони. — Питер! — тревожно воскликнул Тони и опустил потерявшего сознание мальчика на землю. В то же время вокруг него раздался выстрел, и он вскинул голову. — Стив...

***

— Нет! — Питер резко выпрямился, его глаза были широко раскрыты и полны страха. Машина вокруг него громко пищала в такт его учащенному сердцебиению. Где он находиться? Ему нужно было выбраться отсюда. Это не было похоже на безопасное место. Подросток сбросил с себя одеяло и уже собирался выпрыгнуть, когда его остановили две пары рук. — Питер… Эй, все в порядке. Не двигайся, — мягко предупредил Тони. — Посмотри на меня, малыш. Ты с нами. Питер встретился взглядом с Тони, у него перехватило горло, когда он попытался заговорить. — Папа... — Успокойся, малыш. Все хорошо, — Тони улыбнулся, потирая рукой грудь Питера. Мальчик повернулся на другой бок и увидел, что Стив сидит рядом с ним. — Это точно мне не снится? — Да, — подтвердил Стив с улыбкой. — Все кончено, Пит. Никто больше не причинит тебе вреда. — Но… Он… Прошлой ночью… — Питер смутился, потому что не мог ясно вспомнить, что произошло прошлой ночью. Почувствовав замешательство, Стив решил сказать: — Ты убегал от Райана, помнишь? Питер кивнул. — Мы нашли тебя на заправке. Он выстрелил в меня, но я нажал на курок раньше, чем он. Райан больше не сможет причинить тебе вред, он мертв. Питер закрыл глаза, слезы катились по его лицу. — Лидия... Она пыталась помочь мне, но он убил ее, — Стив обнял мальчика. — Мы в долгу перед ней. А теперь... Все кончено, Пит. Сейчас ты в безопасности. Тони присоединился к ним и обнял двух своих самых любимых людей в мире.

***

— С Днем рожденья тебя... — С Днем рожденья тебя! — С днём рождения, дорогой Мини-Годзилла. — Мини-Годзилла-а-а-а-а... — С Днем рожденья тебя! Питер застонал, натягивая одеяло на голову. — Папа! Дай мне поспать... — он резко выпрямился, сбросив одеяло, и увидел, что оба его отца ухмыляются. — Что вы двое пели? Тони откашлялся. — С днем ​​рождения, Пит, — он подошел к кровати и поцеловал его в макушку. Прежде чем мальчик успел спросить, Стив сел и положил ему на колени коробку. — С днем ​​рождения, малыш. — Что... Папа, сегодня не мой день рождения. — Да, — улыбнулся Стив, взъерошив волосы Питера. — Но... Тони сел напротив и взволнованно захлопал. — Открой свой подарок, Питер. — Что происходит? — Питер выглядел очень растерянным. — Просто открой, детка, пока твой отец не потерял сознание, — усмехнулся Стив, и Тони потянулся к нему с поцелуем. Питер медленно открыл коробку, и несколько бумаг упало ему на колени. Он держал их в руках и ахнул от неожиданности. — Это... — Документы об твоем усыновлении, детка, — Тони обнял мальчика одной рукой и притянул его ближе. — Поскольку сегодня будет твой первый официальный день с нами, мы решили отпраздновать его как твой день рождения. Теперь ты часть нашей семьи. Питер посмотрел на Стива, который кивнул с широкой улыбкой. — На этот раз документы настоящие. Они ждут твоей подписи, и тогда ты официально станешь Питером Старк-Роджерсом. Смешок сорвался с губ Питера. — Папа... Я… Вы оба... Отец, я… — он скривил губы, а слезы катились по его глазам. — Я… Спасибо. Стив обхватил правую щеку Питера и вытер слёзы. — Больше не плачь, Пит. Отныне на твоём лице будет только улыбка. Питер фыркнул, положив голову Тони на плечо: — Ты слышал, что сказал папа, перестань плакать. Тони быстро отвернулся: — Я не плачу… У меня просто слезятся глаза. Питер рассмеялся, а Стив закатил глаза. — Признайся, Тони, ты настоящая королева драмы. Тони фальшиво вздохнул. — Это не так! Вы ранили меня в самое сердце, мистер Старк-Роджерс! — Лучший способ начать день. — Как насчет того, чтобы начать наш день с приготовления завтрака? — Сегодня не моя очередь. — Я готовил вчера. — Нет, вчера готовил завтрак я! — Стив... — Тони... Питер рассмеялся, обняв одной рукой Тони за талию, а другой коснувшись колена Стива. Мальчик издал довольный вздох, чувствуя себя очень счастливым. Наконец-то у него появилась семья, о которой он всегда мечтал и которую не променял бы ни на что на свете.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.