Оплата платежными картами НЕ РФ скоро будет отключена
Подробнее

Ничего особенного не надо

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
46 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

первая и последняя.

Настройки текста
Угрюмый полдень застает Николаса за упражнениями. Вместо парящего теннисного мяча перед ним стоит Сэйджи, и они снова и снова повторяют одно и то же упражнение; Николас делает выпад, Сэйджи парирует. Николас мог бы сделать это с закрытыми глазами в этот момент, ориентируясь на звук их ног на полу спортзала, лязг защиты или удар острия, его дыхание. Это стало песней в его голове; Николас находит ритм в движениях, своих и Сейджи, и следует этому ритму, пока они оба не потеют и не задыхаются, стягивая маски и сбрасывая шпаги. Даже после того, как они останавливаются, ритм сохраняется в ушах Николаса и в его конечностях, вызывая покалывание. Стук, шаг, стук, шаг. Странный скрип кроссовок по дереву. Вдох резкий, выдох порывистый. Тук-тук, тук-тук. — Фехтование похоже на танец, — вслух осознает Николас. — Вряд ли, — отвечает Сейджи, вытягивая шею и расправляя плечи. Он говорит это так, как будто на самом деле не слышал, что он сказал, что только подстегивает Николаса. «Нет, я серьезно. Это похоже на-» Быстрее, чем Сейджи успевает среагировать, он делает шаг вперед, хватает Сейджи за руку и талию, и делает выпад вперед правой ногой. Сэйджи с широко раскрытыми глазами отступает левой. Его рука поднимается, чтобы схватиться за плечо Николаса, удерживая равновесие, другая его рука держит Николаса в плену. Николас отскакивает назад, таща за собой Сейджи за талию и руку. То в сторону, то снова вперед, под застрявшую в голове мелодию фехтования. — Видишь? — говорит Николас. Когда он прыгает вперед, Сейджи отскакивает, доказывая свою точку зрения. Бить, парировать. Атака, отступление. — Это… это должен быть вальс? — спрашивает Сейджи. Выражение его лица настолько шокировано, насколько Николас когда-либо видел его. Он сжимает руку Николаса так, будто та свешивает его со скалы, — Тебе явно не хватает темпа. — Извини, я родился не в 1800-х, — говорит Николас. Он шагает вперед, Сейджи слегка отступает назад. Он делает шаг назад, Сейджи грациозно преследует его. Ухмыляясь, он как бы чувствует, что находится в середине боя. — Ты не занимался бальными танцами в средней школе? — спрашивает Сейджи, слегка удивленный, даже не шутя. — Я играл в вышибалы в средней школе, — отвечает Николас. Легкая насмешка от Сейджи, когда он останавливает движение Николаса сжатием их рук. — Тогда тебе не следует быть тем, кто ведет, — внезапно Сейджи вырывается из рук Николаса, но снова наматывает его; он направляет руку Николая к своему правому плечу, его левая рука берет правое Николаса. Он кладет правую руку на лопатку Ника. — Однако есть некоторые преимущества в понимании времени и дисциплины. Смотри. Он поднимает их соединенные руки и правой рукой поднимает левую руку Ника. Со вздохом он выпрямляется, его туловище выпрямляется, плечи расправляются и расправляются. Ослепленный, Николас подтягивается таким же образом. Они стоят как параллельные линии, только, думает Николас, взглянув на их соединенные руки, они очень сильно пересекаются. Затем в мыслях Ника наступает редкая тишина. Тишина в спортзале звучит эхом. Как будто занавес поднялся на сцене. Его взгляд перескакивает с их рук на лицо Сейджи, и он не упускает ни розового цвета на скулах Сейджи, ни его опущенных глаз, черных ресниц, разметавшихся по щеке. Или его брови, всегда выразительные, вечно нахмуренные. Он взывает к своим ладоням, пожалуйста, перестаньте потеть. — Простой бокс-шаг должен быть для тебя выполнимым, — чопорно говорит Сейджи, откашлявшись. — Двигайся на меня. Теперь назад, — Сейджи делает шаг вперед левой ногой, Николас делает неуклюжий шаг назад правой. — В сторону, — Сейджи делает шаг влево, и Николас повторяет его на полсекунды позади, — Вместе, — в тандеме они шагают ногами вместе. — Теперь в обратном порядке. Сейджи снова контролирует их. Ведет строго, брезгливо. Безупречно, как он фехтует. Линия его плеч расслабляется, словно контрастируя с его сердитыми бровями. Они только что двигались по элегантной площади. Вперед, в сторону, вместе. Назад, сбоку, вместе. Сэйджи перестает произносить направление вслух, и Николас двигается в такт ему, словно две марионетки, связанные вместе, невидимые нити соединяющие их ноги. Однако Сейджи ступает как балерина, а шаги Николаса напоминают шаги новорожденного фавна. — Теперь попробуй хоть капельку щегольства, — настаивает Сэйдзи. Николас протестует с ворчанием. — Тогда мы можем ускориться? — спрашивает он, изо всех сил стараясь сохранить ритм во время разговора. — Я не могу так медленно двигаться. Поднятая бровь Сэйджи говорит Николасу, что эта просьба одновременно забавляет и огорчает его. — Тогда быстрее, — уступает он, а затем вовлекает Николаса в более быстрый танец. Время между шагами теперь короче, хотя и не настолько, чтобы Николас спотыкался о себя; он легче входит в новый ритм. Это не похоже ни на один танец, в котором Николас когда-либо участвовал раньше, управляемый грацией и ритмом и твердой рукой на его спине, другой на его собственной. — Следи за временем, — шепотом предупреждает Сейджи, когда Николас делает шаг в сторону на долю секунды слишком быстро. — С музыкой было бы проще, — шепчет в ответ Николас. — Просто посчитай, — говорит Сейджи, а затем считает каждый шаг, пока ведет Николаса в их танце. — Раз, два, три. Раз, два, три. — Раз, два, три, — говорит Николас вместе с ним, когда они вместе шагают вперед, в сторону. — Раз, два, три. Николас думает «Должно быть, сначала мне это показалось» Обман его слуха, поиск мелодии там, где ее нет. Но нет — Николас слышит его, мягкий и еле заметный, низкий и невероятный голос. Сейджи напевает. Он делает это тихо, как бы про себя. Николас не узнает эту песню. Он начинает считать под голос Сейджи, и его ноги следуют за ним. — Целью было, — Сейджи прерывает собственное мычание, немного пугая Николаса, — перестать пялиться себе под ноги. — Верно… — Он поднимает взгляд. В середине его шага вперед их взгляды встречаются. Его сила могла безвозвратно исказить их темп, а может, и вообще остановить время. Николас наблюдает, словно в замедленной съемке, за дрожащим лбом, панической гримасой, как Сейджи мгновенно сожалеет о своем совете. Сэйдзи бросает взгляд влево, и Николас почти видит ход его мыслей: не отводи взгляд, это признание того, что ты чувствуешь себя странно, посмотри прямо на него! Их взгляды снова находят друг друга. Вперед, в сторону, вместе. Николас может отследить верхние огни, отражающиеся в темных радужках Сейджи, может отследить, как они снова смотрят в пол, а затем возвращаются к Николасу. Назад, сбоку, вместе. Он смущен, понимает Николас, и это каким-то образом делает его совершенно взволнованным и немного самодовольным одновременно. Николас не может сдержаться, когда начинает смеяться — смех получается более головокружительным, чем он хотел, и более застенчивым. Плечи Сейджи снова расслабляются под рукой Николаса при этом звуке. Николас останавливается, глядя на родинку Сейджи как на точку фокусировки, пока он держит время под нос, вспархивая, чтобы поймать взгляд Сейджи только через каждые пару шагов. Взгляд Сейджи падает куда-то на подбородок Николаса, хотя он сосредоточенно отстранен. Вместе они гребни и впадины, переливы и падения. Это похоже на спарринг, понимает Николас, только в том смысле, что это его противоположность. Фехтование боевое; серьезный и напряженный. Вальс интенсивный, но по-иностранному. Его… Романтик, мозг Николаса выдает слово прежде, чем он успевает его подавить. Он поджигает заднюю часть его шеи. Сейджи водит его кругами, вырываясь из их простой коробки, кружа их по полу спортзала. Вперед, в стороны, вместе. Николас также совершенно ясно усвоил разницу между фехтованием и вальсом: вы не можете видеть лицо своего противника под маской в ​​разгар схватки. Но во время вальса Николас видит только лицо Сейджи, всего в нескольких дюймах от своего. Являются ли они противниками прямо сейчас? Танцевать с противником — это неправильно, думает Николас. Что это за слово? — Я понял! — говорит он, чтобы отвлечься от бурлящего воображения. Он пытается подражать грации Сэйджи, поднимаясь и опускаясь с каждым шагом. Его следующий шаг чуть быстрее, чем у Сэйджи — он корректирует его на следующем шаге в сторону, который они делают вместе. — Я думаю… — Давай попробуем повернуть, — говорит Сейджи, его голос звучит с одобрением, как будто он тренирует Николаса в его стойке. — Следуй моему примеру. Вперед слева от Николаса, назад справа от Сейджи. Сейджи ослабляет давление на спину Николаса. Линия соприкосновения их рук исчезает. Теперь их соединяет одна точка, ладонь к ладони. Сейджи поднимает сцепленные руки, направляя Николаса встать под ними. Прежде чем Николас успевает потерять равновесие или сбиться со счета, Сэйдзи резко подбадривает его: — Ты знаешь шаги. Преодолев небольшое расстояние между ними, Николас подныривает под их скрещенные руки и выворачивается. В груди вспыхивает паника. Ненадолго оторвавшись от якоря, он мог парить вне времени и пространства в вальсе, пока лица толпы позади него расплывались. Но ему кажется естественным, в ритме, который они выстроили, шагнуть назад к Сэйджи, не споткнувшись и не начав сначала. Словно маяк, его жужжание и легкое прикосновение к руке указывают ему путь, показывают, что нужно не разбиваться о зазубренные скалы, а вовремя скользить прямо в порт. И еще один шаг внутрь — и они поймают друг друга. Николас выпускает дыхание, которое он сдерживал. Там Сейджи. Рука скользит мимо руки. Рука Сейджи уверенно находит его спину. Николас чувствует движение мускула на плече Сэйдзи под своей ладонью, он чувствует себя птицей, приземляющейся на крепкую ветку во время бури. «Восхитительно» — это не то, что можно описать — как будто они едут по трассе, и Николас нашел лазейку быстрее, чем Сэйдзи успевает среагировать. Глаза Сейджи широко раскрыты, щеки порозовели, губы приоткрылись в почти улыбке. Кивая, довольный, он ведет их обратно в их шаг, не пропуская ни… — Подожди, — говорит Николас на первом такте, как только напев Сэйджи смолкает. Их вальс превращается в лед. Николас оборачивается, когда каменный взгляд Сэйджи смотрит через его плечо. У них есть аудитория. Половина школы, кажется: Эйден и Гарвард с двумя выражениями ошеломленного веселья; Бобби, Данте, Калли, Таннер, Юджин в невероятном соревновании. Даже выражение лица Тренера такое, какого Николас не видел у нее раньше, такое, которое говорит: никогда за все мои годы … Через них должно быть прошел электрический ток, Сэйджи и Николас отскакивают друг от друга. Холодная суровая реальность сковывает головокружительно быстро; их темп испаряется. Шатаясь, они остаются совершенно ошеломленными. Как во время поворота, доли секунды, когда Николас почувствовал себя воздушным шаром, оторвавшимся от запястья какого-то мальчишки, но теперь ему некуда было приземлиться. Его рука, которую держал Сейджи, пульсирует от толчка, от этого прикосновения. Что за черт? Николас думает про себя, глядя на свои руки, прикасаясь ими к голове. Краем глаза он видит румяного Сейджи, отчаянно пытающегося притвориться хладнокровным. Он был полностью сметен. Его сердце колотится в груди, как будто он только что закончил заниматься чем то незаконным. Но он был тем, кто начал это, верно? Они тренировались вместе. Как, черт возьми, они добрались до… — Вот это новость, — вздыхает Тренер, нарушая тягостную тишину. Она входит в спортзал, и команда следует за ней. — Давайте сосредоточимся, мальчики, — говорит Гарвард взволнованным Сейджи и Николасу, а также ошеломленной команде. Голос его капитана глубок от подавленного веселья; от этого лицо Николаса вспыхивает по новой. — Я никогда в жизни так никого не ревновал, — кричит Бобби шепотом Николасу с горящими глазами. Николас отважно делает вид, что не понимает, о чем говорит Бобби. Он доблестно не смотрит на Сэйджи до конца практики. Он ловит себя на том, что считает про себя раз, два, три до конца дня, находит темп там, где его нет, и даже сохраняет его.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.